Елисаветградское земское реальное училище, свидетельство об окончании полного курса дополнительного класса, выдано Я.А. Турчину, 13 июня 1910 года.

Министерство народного просвещения.
Свидетельство № 469.
Дано сие сыну мещанина Якову Аврумовичу Турчину, иудейского вероисповедания, родившемуся 8 января 1893 года, выдержавшему в 1909 году при Елисаветградском земском реальном училище испытания в знании курса 6 классов, в том, что он, вследствие поданного им прошения и на основании § 45 Правил об испытаниях в реальных училищах, был допущен в Елисаветградском земском реальном училище в тысяча девятьсот десятом году, вместе с учениками дополнительного (VII) класса сего училища, к окончательным испытаниям из курса дополнительного (VII) класса, причем оказал следующие познания:
В Законе Божием.
В русском языке хорошие (4).
В немецком языке удовлетворительные (3).
Во французском хорошие (4)
В математике, а именно:
арифметике отличные (5);
алгебре отличные (5);
тригонометрии отличные (5);
специальном курсе (основания аналитической геометрии и анализа бесконечно малых) отличные (5).
В истории хорошие (4).
В естествоведении удовлетворительные (3).
В физике отличные (5).
В математической географии удовлетворительные (3).
В рисовании хорошие (4).
В законоведении отличные (5).
Посему он, Яков Турчин, может поступить в высшие учебные заведения с соблюдением правил, изложенных в уставах оных, по принадлежности.
Г. Елисаветград, июня 13 дня 1910 года.
Директор.
Исполняющий обязанности инспектора В. Таранович.
Председатель родительского комитета.
Законоучитель священник М. Романовский.
Преподаватели.
Секретарь Совета.
Печать: Елисаветградское земское реальное училище.Оригинальный текст