HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Купец Большой Иван Иванович, вексель иностранцу Льюису Андрею Ивановичу на сумму 1000 рублей, Волен, 1 октября 1808 года.

Просмотров: 131
От десяти до тысячи рублей.
Цена один рубль.
Волен 1808 года октября 1 дня вексель на 1000 рублей.
В двенадцатое лето считая от сего тысяча восемьсот восьмого года октября от первого и до будущего 1809 года октября по первое число по сему моему одинокому векселю повинен я заплатить ведомства Конторы ... иностранных Колоний ... иностранцу Андрею Иванову Льюису или кому от него доверено будет получить российскою ходячею монетою вышеписаное число денег тысячу рублей, ибо я на толикую сумму получил от него хлебным товаром сполна, ... вольный купец Иван Иванов Большой ... за неумением им грамоте по личной его просьбе вместо него вольный мещанин Никита Михаила сын Зиновьев руку приложил.Оригинальный текст
От десяти до тысячи р.
Цена один р.
волен 1808 года октября 1-го дня вексель на 1000 р.
в двенатцать лета от щитаяй до сего тысяча восемь сот осмаго года октября от перваго и до будущаго 1809-го года октября по первое число по сему моему одинакому векселю повинен я заплатить ведомства Канторы от... иностранных Колоний ... иностранцу Андрею Иванову Люсу или кому от него поверено будет получить российскою ходячею монетою вышеписанно е число денег тысячу рублей ибо я натоликую сумму получил отнего хлебным товаром сполна, ... вольной купец Иван Иванов болшой ... занеумением им грамоте поличной его просьбе вместо его вольной мещанин Никита Михаила Сын Зиновьев руку приложил.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: