HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Дворянка Александра Ленке, вексель австрийскому подданному Аполлинарию Корпатовичу на сумму 54 рубля серебром, Винница, 14 мая 1875 года.

Просмотров: 38
Для векселей и других торговых денежных обязательств (кроме заемных писем) от 1 до 100 рублей.
Цена 5 копеек.
Город Винница, 1875 года 14 мая.
Вексель на 54 рубля серебром.
От 14 сего мая 1875 года через один год по сему моему векселю повинна я заплатить австрийскому подданному Аполлинарию Корпатовичу, или кому он, прикажет, пятьдесят четыре рубля серебром, которые я от него наличными деньгами получила. Дворянка Александра Ленке.
Город Винница. 1875 года 14 мая сей вексель явлен в Актах винницкого городового маклера и нотариуса в конторе его дворянкой Александрой Ленке. Сбора 1/4 процентных пошлин в пользу города всего 14 1/2 копейки серебром взыскано, вексель записан по книге под № 355, в том с приложением печати свидетельствую. Винницкий городовой маклер и нотариус Петрицкий.
Печать.
Следуемые по сему векселю пятьдесят четыре рубля серебром от дворянки Александры Ленке получены сполна, претензии никакой не имею, в чем подписываюсь. Июля 15 дня 1876 года. Аполлинарий Корпатович.
Оригинальный текст
Для векселей и других торговых денежных обязательств (кроме заемных писем) от 1 до 100 рублей.
Цена 5 коп.
Город Винница 1875-го 14 мая.
Вексель на 54 руб. сер.
От 14 сего мая 1875 года через один год, по сему моему Векселю повинна я заплатить Австряцкому подданому Аполинарому Корпатовичу или кому он перекажит пядасят четыре руб. сер. которые я от него наличными деньгами получила. Дворянка Александра Ленке.
Город Винница 1875 года 14 мая сей вексель явлен в Актах Винницкаго городового маклера и нотариуса в конторе его дворянкою Александрую Линкую сбора 1/4 процентных пошлин в пользу города всего 14 1/2 коп. сер. взыскано вексель записан по книге под № 355 в том с приложением печати свидетельствую. Винницкий Городовой маклер и нотариус Петрицкий.
Печать.
Следуемые посему векселю пятьдесят четыре руб. сер. от дворянки Александры Ленке получены сполна претензии никакой неимею в чем подписуюсь Июля 15 дня 1876 года. Аполинарий Корпатович.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий:

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: