Акционерное общество "Гергард и Гей", письмо, Рига, 26 апреля 1913 года.
Просмотров: 376
Акционерное общество "Гергард и Гей".
Транспортирование кладей и товарных складов с выдачей ссуд.
Правление в Санкт-Петербурге. Москва. Ревель. Рига. Виндава. Либава. Одесса. Казань. Оренбург. Петропавловск. Акмолинск. Коканд. Бухара. Нижний-ярмарка. Ирбит-ярмарка. Тюмень-ярмарка. Атбазар-ярмарка. Омск. Барнаул. Бийск. Камень. Курган. Ново-Николаевск. Семипалатинск. Усть-Чарыш. Вержболово. Граево. Александрово. Волочиск. Калиш. Щипиорно. Сосновицы. Граница.
Главные представители "Гергард и Гей", Лейпциг. Берлин. Гамбург. Любек. Лондон. Нью-Йорк. Штеттин. Эйдткунен. Просткен. Торн. Подволочиск. Скальмержице.
Адрес для писем: Акционерное общество"Гергард и Гей". Адрес для телеграмм: "Гергардей". Условный текущий счет в Государственном Банке № 25116.
Рига, 26-го апреля 1913 года.
Господину Р.Р. Медд, Санкт-Петербург.
Милостивый Государь!
Имеем честь довести до Вашего благосклонного сведения, что нами погружены с пароходом Перзеус в Роттердаме для господина P. Pz.Goede, Dandsmeer по отправке Чемодановка # 806 - 100 ящиков яиц. Одновременно при сем имеем честь препроводить 1 отчет, показывающий сальдо в 233 рубля 20 копеек в нашу пользу, каковую сумму мы Вас покорнейще просим кредитовать нам.
Прося о согласии записи, имеем честь пребывать с совершенным почтением, Акционерное общество "Гергард и Гей". Рижская контора.
Вложения: 1 отчет № 700 б.
В.Ф. Геккерн, Рига. IV. 13.
На обороте!
Рига 26 апреля 1913 г.
Господину Р.Р. Медд, Санкт-Петербург.
Милостивый Государь, Сим честь имеем сообщить Вам, что мы от господина P. Pz.Goede, Dandsmeer против этого вагона (Чемодановка # 806) получили 3350 рублей - копеек, каковую сумму мы записали в кредит Вашего почтенного у нас счета.
Согласно Вашему предписанию, мы внесли на текущий счет господ Братаев, Малаховых, Талыцкий Чемлыт,в Козловском отделении Русско-Азиатского банка, против этого вагона 3000 рублей - копеек, что покорнейше просим приметить.
Всегда готовы к Вашим услугам, имеем честь пребывать к Вам с совершеннейшим почтением Акционерное общество "Гергард и Гей".Оригинальный текст
Транспортирование кладей и товарных складов с выдачей ссуд.
Правление в Санкт-Петербурге. Москва. Ревель. Рига. Виндава. Либава. Одесса. Казань. Оренбург. Петропавловск. Акмолинск. Коканд. Бухара. Нижний-ярмарка. Ирбит-ярмарка. Тюмень-ярмарка. Атбазар-ярмарка. Омск. Барнаул. Бийск. Камень. Курган. Ново-Николаевск. Семипалатинск. Усть-Чарыш. Вержболово. Граево. Александрово. Волочиск. Калиш. Щипиорно. Сосновицы. Граница.
Главные представители "Гергард и Гей", Лейпциг. Берлин. Гамбург. Любек. Лондон. Нью-Йорк. Штеттин. Эйдткунен. Просткен. Торн. Подволочиск. Скальмержице.
Адрес для писем: Акционерное общество"Гергард и Гей". Адрес для телеграмм: "Гергардей". Условный текущий счет в Государственном Банке № 25116.
Рига, 26-го апреля 1913 года.
Господину Р.Р. Медд, Санкт-Петербург.
Милостивый Государь!
Имеем честь довести до Вашего благосклонного сведения, что нами погружены с пароходом Перзеус в Роттердаме для господина P. Pz.Goede, Dandsmeer по отправке Чемодановка # 806 - 100 ящиков яиц. Одновременно при сем имеем честь препроводить 1 отчет, показывающий сальдо в 233 рубля 20 копеек в нашу пользу, каковую сумму мы Вас покорнейще просим кредитовать нам.
Прося о согласии записи, имеем честь пребывать с совершенным почтением, Акционерное общество "Гергард и Гей". Рижская контора.
Вложения: 1 отчет № 700 б.
В.Ф. Геккерн, Рига. IV. 13.
На обороте!
Рига 26 апреля 1913 г.
Господину Р.Р. Медд, Санкт-Петербург.
Милостивый Государь, Сим честь имеем сообщить Вам, что мы от господина P. Pz.Goede, Dandsmeer против этого вагона (Чемодановка # 806) получили 3350 рублей - копеек, каковую сумму мы записали в кредит Вашего почтенного у нас счета.
Согласно Вашему предписанию, мы внесли на текущий счет господ Братаев, Малаховых, Талыцкий Чемлыт,в Козловском отделении Русско-Азиатского банка, против этого вагона 3000 рублей - копеек, что покорнейше просим приметить.
Всегда готовы к Вашим услугам, имеем честь пребывать к Вам с совершеннейшим почтением Акционерное общество "Гергард и Гей".Оригинальный текст
Акционерное Общество "Гергард и Гей".
Транспортирование кладей и товарных складов с выдачею ссуд.
Правление в С.-Петербурге. Москва. Ревель. Рига. Виндава. Либава. Одесса. Казань. Оренбург. Петропавловск. Акмолинск. Коканд. Бухара. Нижний-ярмарка. Ирбит-ярмарка. Тюмень-ярмарка. Атбазар-ярмарка. Омск. Барнаул. Бийск. Камень. Курган. Ново-Николаевск. Семипалатинск. Усть-Чарыш. Вержболово. Граево. Александрово. Волочиск. Калиш. Щипиорно. Сосновицы. Граница.
Главные представители Гергард и Гей, Лейпциг. Берлин. Гамбург. Любек. Лондон. Нью-Йорк. Штеттин. Эйдткунен. Просткен. Торн. Подволочиск. Скальмержице.
Адрес для писем: Акц. О-во "Гергард и Гей". Адрес для телеграмм: "Гергардей". Условный текущий счет у Государственнаго Банка № 25116.
Рига, 26-го апреля 1913 .
Господину Р.Р. Медд, С. Петербург.
Милостивый Государь!
Имеем честь довести до Вашего благосклоннаго сведения, что нами погружены с пароходом Перзеус в Роттердаме для господина P. Pz.Goede, Dandsmeer по отправке Чемодановка # 806 - 100 ящ. яиц. Одновременно при сем имеем честь препроводить 1 отчет, показывающий сальдо в Руб. 233. 20 коп. в нашу пользу, каковую сумму мы Вас покорнейще просим кредитовать нам.
Прося о согласии записи, имеем честь пребывать с совершенным почтением Акционерное Общество "Гергард и Гей". Рижская Контора.
Вложения: 1 отчет № 700 б.
В.Ф. Геккерн, Рига. IV. 13.
На обороте!
Рига 26 апреля 1913.
Господину Р.Р. Медд, С. Петербург.
Милостивый Государь, Сим честь имеем сообщить Вам, что мы от Господина P. Pz.Goede, Dandsmeer против этого вагона (Чемодановка # 806) получили Руб. 3350. - коп. каковую сумму мы записали в кредит Вашего почтеннаго у нас счета.
Согласно Вашему предписанию, мы внесли на тек. счет Господ Братаев, Малаховых, Талыцкий Чемлыт, при Козлов Отделении Русско-Азиатскаго Банка, против этого вагона Руб.3000. - коп. что покорнейше просим приметить.
Всегда готовы к Вашим услугам, имеем честь пребывать к Вам с совершеннейшим почтением Акц. Общ. "Гергард и Гей".Адаптированный текст
Транспортирование кладей и товарных складов с выдачею ссуд.
Правление в С.-Петербурге. Москва. Ревель. Рига. Виндава. Либава. Одесса. Казань. Оренбург. Петропавловск. Акмолинск. Коканд. Бухара. Нижний-ярмарка. Ирбит-ярмарка. Тюмень-ярмарка. Атбазар-ярмарка. Омск. Барнаул. Бийск. Камень. Курган. Ново-Николаевск. Семипалатинск. Усть-Чарыш. Вержболово. Граево. Александрово. Волочиск. Калиш. Щипиорно. Сосновицы. Граница.
Главные представители Гергард и Гей, Лейпциг. Берлин. Гамбург. Любек. Лондон. Нью-Йорк. Штеттин. Эйдткунен. Просткен. Торн. Подволочиск. Скальмержице.
Адрес для писем: Акц. О-во "Гергард и Гей". Адрес для телеграмм: "Гергардей". Условный текущий счет у Государственнаго Банка № 25116.
Рига, 26-го апреля 1913 .
Господину Р.Р. Медд, С. Петербург.
Милостивый Государь!
Имеем честь довести до Вашего благосклоннаго сведения, что нами погружены с пароходом Перзеус в Роттердаме для господина P. Pz.Goede, Dandsmeer по отправке Чемодановка # 806 - 100 ящ. яиц. Одновременно при сем имеем честь препроводить 1 отчет, показывающий сальдо в Руб. 233. 20 коп. в нашу пользу, каковую сумму мы Вас покорнейще просим кредитовать нам.
Прося о согласии записи, имеем честь пребывать с совершенным почтением Акционерное Общество "Гергард и Гей". Рижская Контора.
Вложения: 1 отчет № 700 б.
В.Ф. Геккерн, Рига. IV. 13.
На обороте!
Рига 26 апреля 1913.
Господину Р.Р. Медд, С. Петербург.
Милостивый Государь, Сим честь имеем сообщить Вам, что мы от Господина P. Pz.Goede, Dandsmeer против этого вагона (Чемодановка # 806) получили Руб. 3350. - коп. каковую сумму мы записали в кредит Вашего почтеннаго у нас счета.
Согласно Вашему предписанию, мы внесли на тек. счет Господ Братаев, Малаховых, Талыцкий Чемлыт, при Козлов Отделении Русско-Азиатскаго Банка, против этого вагона Руб.3000. - коп. что покорнейше просим приметить.
Всегда готовы к Вашим услугам, имеем честь пребывать к Вам с совершеннейшим почтением Акц. Общ. "Гергард и Гей".Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев