HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Склад земледельческих машин и орудий Н.Д. Фишман, письмо Э.И. Мельгозе, Полтава, 21 июня 1905 года.

Просмотров: 95
Н.Д. Фишман, склад земледельческих машин и орудий в Полтаве. Угол Ивановской и Мало-Петровской улиц, в доме "Европейской гостиницы".
Склады: в городах Умани, Киевской губернии и Дубно, Волынской губернии. Адрес для телеграмм: Фишман, Полтава.
Штамп: Э.И. Мельгозе, Харьков. Получено 22 июнь 1905 года. Ответ 28 Июня сего года.
№ 212. Полтава, 21 июня 1905 г.
Господину Э.И. Мельгозе. Харьков, Конная 27.
Милостивый Государь.
Настоящим честь имею подтвердить получение Вашего почтенного письма от 18 сего месяца и сообщаю Вам, что по получении и осмотре Вашего гарнитура я не замедлю выслать Вам вексель на сумму 348 рублей сроком 17 декабря сего года.
Что же касается письма Вашего к одному складчику относительно скидки в 22%, то таковое пока мне не доставлено.
С совершенным почтением, по доверенности Н.Д. Фишман.
P.S. Прошу сообщить, сумеете ли отпускать мне несколько кон. гарнитуров, проданных мною моим покупателям со сдачей на станциях Козловка и Сахновщина.
Оригинальный текст
Н.Д. Фишман, склад Земледельческих Машин и Орудий в Полтаве. уг. Ивановской и Мало-Петровской ул. в доме "Европейской Гостиницы".
Склады: в г. Умани, Киев. губ. и Дубно, Волын. губ. Адрес для телеграмм: Фишман, Полтава.
Штамп: Э.И. Мельгозе, Харьков. пол. 22 июнь 1905 года. Отв. 28 Июня с/г.
№ 212. Полтава, 21 Июня 1905 г.
Господину Э.И. Мельгозе. Харьков, Конная 27.
Милостивый Государь.
Настоящим честь имею подтвердить получение Вашего почтеннаго письма а/ 18 с/м. и сообщаю Вам, что по получении и осмотре Вашего гарнитура я не замедлю выслать Вам вексель на сумму Руб. 348. сроком 17 Декабря с/г.
Что же касается письма Вашего к одному складчику относительно скидки в 22%, то таковое пока мне не доставлено.
С совершенным почтением По довер. Н.Д. Фишман.
P.S. Прошу сообщить, съумеете ли отпускать мне несколько Кон. Гарнитуров, проданных мною моим покупателям со сдачей на ст. Козловка и Сахновщина.


Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: