HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Братья А. и И. Кельбер, письмо Акционерному обществу И.Л. Шерешевский, Киев, 11 марта 1917 года.

Просмотров: 72
Братья А. и И. Кельбер, Киев, Большая Васильковская, 25. Э.Ф. № 285. Представительство и склады в Киеве и Харькове Акционерного общества Писчебумажной фабрики Г.А. Серлакиус Мэнттэ, Финляндия, Акционерного общества Леппяковских писчебумажных фабрик Харлу, Финляндия и Акционерного общества Писчебумажной фабрики "Кангас", Финляндия.Телеграммы: Абрам Кельбер. Телефон: 16-14.
Киев, Марта 11-го 1917. Акционерному обществу И.Л. Шерешевский, Харьков.
Милостивые государи,
Подтверждаем получение Вашей телеграммы от 9-го сего месяца "Просим телеграфировать экспедитору Петроград выслать сюда бобины Кангаса немедленно прибытии."
Имеем честь сообщить Вам, что мы телеграфно сделали распоряжение о немедленной отгрузке для Вас находящейся в Петрограде бобины и надеемся, что экспедиторам удалось погрузить товар в непродолжительное время.
По получении дубликата мы не замедлим выслать Вам таковой и пребываем
С совершенным почтением.Оригинальный текст
Братья А. и И. Кельбер, Киев, Б. Васильковская 25.Э.Ф. № 285. Представительство и склады в Киеве и Харькове Акционернаго Общества Писчебумажной фабрики Г.А. Серлакиус Мэнттэ, - Финляндия, Акционернаго Общества Леппяковских писчебумажных фабрик Харлу, - Финляндия и Акционернаго Общества Писчебумажной фабрики "Кангас" Ювяскюля, - Финляндия.Телеграммы: Абрам Кельбер. Телеф. 16-14.
Киев, Марта 11-го 1917. Акционерному Обществу И.Л. Шерешевский Харьков.
Милостивые Государи,
Подтверждаем получение Вашей телеграммы от 9-го с/м.
Просим телеграфировать экспедитору Петроград выслать сюда бобины Кангаса немедленно прибытии.
имеем честь сообщить Вам, что мы телеграфно сделали распоряжение о немедленной отгрузке для Вас находящейся в Петрограде бобины и надеемся, что экспедиторам удалось погрузить товар в непродолжительное время.
По получении дубликата мы не замедлим выслать Вам таковой и пребываем
С совершенным почтением.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: