HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Юахим Шпорн, письмо в Варшавское отделение Азовско-Донского коммерческого банка, Москва, 3 февраля 1916 года.

Просмотров: 59
Юахим Шпорн. Кожа заграничная.
Импорт и экспорт.
Специальность: кожа для обуви.
Исключительная продажа для всей России.
Москва, Б. Лубянка, Б. Кисельный переулок, № 15/12. Телеф. 3-27-60.
Шевро ф. "Ц.Бокюсь Комп." в Филадельфии.
Существует с 1807 года.
Адрес для телеграмм: "Шпорн".
Телефон № 56-96.
Условные текущие счета:
в Варшавской конторе Государственного банка за № 37093.
в Варшавском отделении Волжско-Камского коммерческого банка за № 21.
Москва, 3 февраля 1916 года.
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк, 5 февраля 1916 года.
Варшавскому отделению Азовско-Донского коммерческого банка в Харькове.
Милостивые государи.
Прилагю при сем 2 инкассовые квитанции 1) за № 15335 от 28 февраля 1915 года на сумму 300 рублей сроком 12.05.1915 г. 2) за № 16800 от 13 апреля 1915 года на сумму 451 рубля 75 копеек, срок 28 апреля 1915 года и по получении сего благоволите означенные суммы с %% перевести мне.
В случае, если таковые не оправданы, благоволите подлинник дубликатов возвратить мне обратно.
С совершенным почтением, Юахим Шпорн.
Приложены 2 инкассовые квитанции. Заказное.Оригинальный текст
Юахим Шпорн. Кожи заграничныя.
Импорт и Экспорт.
Специальность: кожи для обуви.
Исключительная Продажа для всей России.
Москва, Б. Лубянка, Б. Кисельный пер., № 15/12. Телеф. 3-27-60.
Шевро ф. "Ц.Бокюсь Комп." в Филадельфии.
Существует с 1807 года.
Адрес для телеграмм: "Шпорн".
Телефон № 56-96.
Условные текущие счета:
в Варш. Конт. Государственнаго Банка за № 37093.
в Варш. Отд. Волжско-Камскаго Коммерческаго Банка за № 21.
Москва, Февраля 3 дня 1916 г.
Штамп: Азовско-Донской Коммерческий Банк 5 фев. 1916.
Варшавскому Отделении Азовско-Донского Коммерческого Банка в Харькове.
М.г.г.
Прилагю при сем 2 инкассовые квитанции 1) за № 15335 от 28 февраля 1915 г. на сумму 300 руб. сроком 12/5 1915 г. 2) за № 16800 от 13 Апреля 1915 г. на сумму 451 руб. 75 к. срок 28 Апреля 1915 г. и по получении сего благоволите означенные суммы с %% перевести мне.
В случае если таковые не оправданы благоволите подлинник дубликатов возвратить мне обратно.
С совершенным почтением Юахим Шпорн.
приложены 2 инкассов. квитанц. заказное.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: