Акционерное общество "Гергард и Гей", письмо Р.Р. Медд, Рига, 24 августа 1912 года.
Просмотров: 260
Акционерное Общество "Гергард и Гей".
Транспортирование кладей и товарных складов с выдачей ссуд.
Правление в Санкт-Петербурге. Москва. Ревель. Либава. Рига. Виндава. Одесса. Омск. Нижний-ярмарка. Ирбит-ярмарка. Тюмень-ярмарка. Новониколаевск. Барнаул. Бийск. Семипалатинск. Камень. Усть-Чарыш. Курган. Петропавловск. Казань. Оренбург. Вержболово. Граево. Волочинск. Александрово. Калиш. Сосновицы. Щипиорна.
Главные представители Гергард и Гей: Лейпциг. Берлин. Гамбург. Любек. Лондон. Нью-Йорк. Франкфурт-на-Майне. Штеттин. Эйдткунен. Просткен. Торн. Подволочиск. Скальмержице.
Адрес для писем: Акционерное общество "Гергард и Гей". Адрес для телеграмм: "Гергардей". Условный текущий счет в Государственном банке № 25116.
Рига, августа 24-го дня 1912 г. Господину Р.Р. Медд. Санкт-Петербург, Невский, № 110, кв. 29.
Милостивый государь.
Нами получено Ваше почтенное письмо от 22-го числа сего месяца с 2-мя векселями г-на Ив. Ив. Филатова, Козлов, которые мы учли и полученные 5000 рублей - сроком 20 февраля 1913 г., 5000 рублей - сроком 20 февр. 1913 г. Всего 10000 рублей за вычетом 367 рублей 22 копеек за проценты, то есть 9632 рубля 78 копеек мы перевели по телеграфу через Государственный банк г-ну Филатову, известив его телеграммой об этом.
Честь имеем препроводить при сем копию нашего счета, высланного г-ну Филатову, и ссобщаем Вам, что суммы эти мы отнесли (на обороте) по-старому, на счет г.г. Деннлер и Медд, Лондон.
С совершенным почтением,
Акционерное общество "Гергард и Гей". Рижская контора.
1 копия счета.
Оригинальный текст
Транспортирование кладей и товарных складов с выдачей ссуд.
Правление в Санкт-Петербурге. Москва. Ревель. Либава. Рига. Виндава. Одесса. Омск. Нижний-ярмарка. Ирбит-ярмарка. Тюмень-ярмарка. Новониколаевск. Барнаул. Бийск. Семипалатинск. Камень. Усть-Чарыш. Курган. Петропавловск. Казань. Оренбург. Вержболово. Граево. Волочинск. Александрово. Калиш. Сосновицы. Щипиорна.
Главные представители Гергард и Гей: Лейпциг. Берлин. Гамбург. Любек. Лондон. Нью-Йорк. Франкфурт-на-Майне. Штеттин. Эйдткунен. Просткен. Торн. Подволочиск. Скальмержице.
Адрес для писем: Акционерное общество "Гергард и Гей". Адрес для телеграмм: "Гергардей". Условный текущий счет в Государственном банке № 25116.
Рига, августа 24-го дня 1912 г. Господину Р.Р. Медд. Санкт-Петербург, Невский, № 110, кв. 29.
Милостивый государь.
Нами получено Ваше почтенное письмо от 22-го числа сего месяца с 2-мя векселями г-на Ив. Ив. Филатова, Козлов, которые мы учли и полученные 5000 рублей - сроком 20 февраля 1913 г., 5000 рублей - сроком 20 февр. 1913 г. Всего 10000 рублей за вычетом 367 рублей 22 копеек за проценты, то есть 9632 рубля 78 копеек мы перевели по телеграфу через Государственный банк г-ну Филатову, известив его телеграммой об этом.
Честь имеем препроводить при сем копию нашего счета, высланного г-ну Филатову, и ссобщаем Вам, что суммы эти мы отнесли (на обороте) по-старому, на счет г.г. Деннлер и Медд, Лондон.
С совершенным почтением,
Акционерное общество "Гергард и Гей". Рижская контора.
1 копия счета.
Оригинальный текст
Акционерное Общество "Гергард и Гей".
Транспортирование кладей и товарных складов с выдачею ссуд.
Правление в С.-Петербурге. Москва. Ревель. Либава. Рига. Виндава. Одесса. Омск. Нижний-ярмарка. Ирбит-ярмарка. Тюмень-ярмарка. Ново-Николаевск. Барнаул. Бийск. Семипалатинск. Камень. Усть-Чарыш. Курган. Петропавловск. Казань. Оренбург. Вержболово. Граево. Волочинск. Александрово. Калиш. Сосновицы. Щипиорна.
Главные представители Гергард и Гей, Лейпциг. Берлин. Гамбург. Любек. Лондон. Нью-Йорк. Франкфурт н/М. Штеттин. Эйдткунен. Просткен. Торн. Подволочиск. Скальмержице.
Адрес для писем: Акц. О-во "Гергард и Гей". Адрес для телеграмм: "Гергардей". Условный текущий счет у Государственнаго Банка № 25116.
Рига, августа 24-го дня 1912 г. Господину Р.Р. Медд. Ст-Петербург. Невский № 110 кв. 29.
М.Г.
Нами получено Ваше почт. письмо от 22-го числа с/м. с 2-мя векселями г-на Ив. Ив. Филатова, Козлов, которые мы учли и полученные Руб. 5000 - ср. 20 февр. 1913 г. Руб. 5000 - ср. 20 февр. 1913 г. Всего Руб. 10000 за вычетом Руб. 367.22 за проц. т.е. Руб. 9632.78 коп. мы перевели по телеграфу через Государств. Банк г-ну Филатову, известив его телеграммою об этом.
Честь имеем препроводить при сем копию нашего счета высланнаго г-ну Филатову и ссобщаем Вам, что суммы эти мы отнесли по (на обороте) старому, на счет г.г. Деннлер и Медд, Лондон.
С совершенным почтением,
Акционерное Общество "Гергард и Гей". Рижская контора.
1 копия счета.
Адаптированный текст
Транспортирование кладей и товарных складов с выдачею ссуд.
Правление в С.-Петербурге. Москва. Ревель. Либава. Рига. Виндава. Одесса. Омск. Нижний-ярмарка. Ирбит-ярмарка. Тюмень-ярмарка. Ново-Николаевск. Барнаул. Бийск. Семипалатинск. Камень. Усть-Чарыш. Курган. Петропавловск. Казань. Оренбург. Вержболово. Граево. Волочинск. Александрово. Калиш. Сосновицы. Щипиорна.
Главные представители Гергард и Гей, Лейпциг. Берлин. Гамбург. Любек. Лондон. Нью-Йорк. Франкфурт н/М. Штеттин. Эйдткунен. Просткен. Торн. Подволочиск. Скальмержице.
Адрес для писем: Акц. О-во "Гергард и Гей". Адрес для телеграмм: "Гергардей". Условный текущий счет у Государственнаго Банка № 25116.
Рига, августа 24-го дня 1912 г. Господину Р.Р. Медд. Ст-Петербург. Невский № 110 кв. 29.
М.Г.
Нами получено Ваше почт. письмо от 22-го числа с/м. с 2-мя векселями г-на Ив. Ив. Филатова, Козлов, которые мы учли и полученные Руб. 5000 - ср. 20 февр. 1913 г. Руб. 5000 - ср. 20 февр. 1913 г. Всего Руб. 10000 за вычетом Руб. 367.22 за проц. т.е. Руб. 9632.78 коп. мы перевели по телеграфу через Государств. Банк г-ну Филатову, известив его телеграммою об этом.
Честь имеем препроводить при сем копию нашего счета высланнаго г-ну Филатову и ссобщаем Вам, что суммы эти мы отнесли по (на обороте) старому, на счет г.г. Деннлер и Медд, Лондон.
С совершенным почтением,
Акционерное Общество "Гергард и Гей". Рижская контора.
1 копия счета.
Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев