Склады земледельческих машин и орудий братьев Фридриха и Генриха Рамм, письмо Э.И. Мельгозе, Александровск, 25 июня 1911 года.
Просмотров: 139
Склады земледельческих машин и орудий Братья Фридрих и Генрих Рамм в г. Александровске, Екатеринославской губернии.
Склады и представительства первоклассных русских и заграничных фирм и заводов.
Главная контора и склад: г. Александровск, Гоголевская, 23.
Телефон № 80.
Отделения складов:
Станция Гавриловка, Харьковской губернии.
Станция Гришино, Екатерининской железной дороги.
Станция Кол. Рыжово.
Всегда имеются на складах молотилки лучших заводов Э.И. Мельгозе, в Харькове,
Акционерного общества Нейфельд и Ко в Вальдгейме, Франц-Шрейдер в Гольбштадте.
Сноповязалки "Вуд" в Берлине.
Международной компании жатвенных машин в Америке "Мильвоке". Жатки, плуги, буккера, сеялки и веялки.
Сноповязальный шпагат "Штандарт" и другие.
Керосиновые и нефтяные моторы Акционерного общества Рейнского завода Бенц и Ко в Мангейме.
Велосипеды, граммофоны, швейные машины, стиральные машины и катки.
Сепараторы "Примус" Акционерного общества B.A. Hjorthe и Ко в Стокгольме.
Подводы крестьянские, брички, тачанки рессорные и коляски в большом выборе.
Кровельное листовое железо, масла смазочные, нефть и другие предметы.
Комиссионный отдел. Агентства Страховых Обществ от огня и жизни.
Условные текущие счета в Барвенково, Харьковской губернии в Санкт-Петербургском международном коммерческом банке за №№ 438 и 439. При ответах просим ссылаться на №. Адрес для телеграмм: Александровск, РАММ.
Александровск, Alexandrowsk, 25 июня 1911 года.
В контору завода "Э.И. Мельгозе" в Харькове.
Милостивый Государь!
Подтверждая получение Вашего почтенного открытого письма от 23 сего месяца относительно новой отсрочки решения вопроса по отправке нам молотилок на Лозовую, настоящим должен Вам заметить, что этот вопрос может создать крупные недоразумения между заказчиками и нами, которые мы вынуждены будем аппелировать к Вам, что будет в высшей степени нежелательно.
Тем более нас удивляет настоящее Ваше письмо, так как со слов Г.г. Рамм и Лоренца, в бытность их у Вас в Харькове, вопрос об отправке молотилок в Лозовую был решен Вами в утвердительных словах и мы были в ожидании изо дня в день выполнения наших заказов.
Повторяю, что на этой почве могут возникнуть весьма неприятные обстоятельства, почему и просим решить этот вопрос в желательной форме и дать Ваше распоряжение на немедленную отправку.
Задерживая наши заказы, Вы не только игнорируете наши интересы, но наносите неисправимый ущерб и чрезвычайно чувствительный нашему делу.
С совершенным почтением братья Ф. и Г. Рамм.Оригинальный текст
Склады и представительства первоклассных русских и заграничных фирм и заводов.
Главная контора и склад: г. Александровск, Гоголевская, 23.
Телефон № 80.
Отделения складов:
Станция Гавриловка, Харьковской губернии.
Станция Гришино, Екатерининской железной дороги.
Станция Кол. Рыжово.
Всегда имеются на складах молотилки лучших заводов Э.И. Мельгозе, в Харькове,
Акционерного общества Нейфельд и Ко в Вальдгейме, Франц-Шрейдер в Гольбштадте.
Сноповязалки "Вуд" в Берлине.
Международной компании жатвенных машин в Америке "Мильвоке". Жатки, плуги, буккера, сеялки и веялки.
Сноповязальный шпагат "Штандарт" и другие.
Керосиновые и нефтяные моторы Акционерного общества Рейнского завода Бенц и Ко в Мангейме.
Велосипеды, граммофоны, швейные машины, стиральные машины и катки.
Сепараторы "Примус" Акционерного общества B.A. Hjorthe и Ко в Стокгольме.
Подводы крестьянские, брички, тачанки рессорные и коляски в большом выборе.
Кровельное листовое железо, масла смазочные, нефть и другие предметы.
Комиссионный отдел. Агентства Страховых Обществ от огня и жизни.
Условные текущие счета в Барвенково, Харьковской губернии в Санкт-Петербургском международном коммерческом банке за №№ 438 и 439. При ответах просим ссылаться на №. Адрес для телеграмм: Александровск, РАММ.
Александровск, Alexandrowsk, 25 июня 1911 года.
В контору завода "Э.И. Мельгозе" в Харькове.
Милостивый Государь!
Подтверждая получение Вашего почтенного открытого письма от 23 сего месяца относительно новой отсрочки решения вопроса по отправке нам молотилок на Лозовую, настоящим должен Вам заметить, что этот вопрос может создать крупные недоразумения между заказчиками и нами, которые мы вынуждены будем аппелировать к Вам, что будет в высшей степени нежелательно.
Тем более нас удивляет настоящее Ваше письмо, так как со слов Г.г. Рамм и Лоренца, в бытность их у Вас в Харькове, вопрос об отправке молотилок в Лозовую был решен Вами в утвердительных словах и мы были в ожидании изо дня в день выполнения наших заказов.
Повторяю, что на этой почве могут возникнуть весьма неприятные обстоятельства, почему и просим решить этот вопрос в желательной форме и дать Ваше распоряжение на немедленную отправку.
Задерживая наши заказы, Вы не только игнорируете наши интересы, но наносите неисправимый ущерб и чрезвычайно чувствительный нашему делу.
С совершенным почтением братья Ф. и Г. Рамм.Оригинальный текст
Склады земледельческих машин и орудий Братья Фридрих и Генрих Рамм в г. Александровске, Екатер. губ.
Склады и представительства первоклассных русских и заграничных фирм и заводов.
Главная контора и склад: г. Александровск. Гоголевская, 23.
Телефон № 80.
Отделения складов:
Ст. Гавриловка, Харьков. губ.
" Гришино, Екат. ж.д.
" Кол. Рыжово.
Всегда имеются на складах молотилки лучших заводов Э.И. Мельгозе, в Харькове,
Акц. О-ва Нейфельд и Ко в Вальдгейме, Франц-Шрейдер в Гольбштадте.
Сноповязалки "Вуд" в Берлине.
Международной Компании Жатвен. машин в Америке "Мильвоке". Жатки, плуги, буккера, сеялки и веялки.
Сноповязальный шпагат "Штандарт" и друг.
Керосиновые и нефтяные моторы Акц. О-ва Рейнскаго завода Бенц и Ко в Мангейме.
Велосипеды, граммофоны, швейныя машины, стиральныя машины и катки.
сепараторы "Примус" Акц. О-во B.A. Hjorthe и Ко в Стокгольме.
Подводы крестьянские, брички, тачанки рессорныя и коляски в большом выборе.
Кровельное листовое железо, масла смазочныя, нефть и друг. предметы.
Коммиссионный отдел. Агентства Страховых Обществ от огня и жизни.
Условные текущие счета в Барвенково, Харьк. губ.в С.-Петербургск. Международном Коммерческом Банке за №№ 438 и 439. При ответах просим ссылаться на №. Адрес для телеграмм: Александровск, РАММ.
Александровск, Alexandrowsk, Июня 25 дня 1911 г.
В Контору Завода "Э.И. Мельгозе" в Харькове.
Милостивый Государь!
Подтверждая получение Вашего почтеннаго открытаго письма от 23 с/м относительно новой отсрочки решения вопроса по отправке нам молотилок на Лазовую, настоящим должен Вам заметить, что этот вопрос может создать крупныя недоразумения между заказчиками и нами которыя мы вынуждены будем аппелировать к Вам, что будет в высшей степени нежелательно.
Тем более нас удивляет настоящее Ваше письмо так как со слов Г.г. Рамм и Лоренца, в бытность их у Вас в Харькове, вопрос об отправке молотилок в Лазовую был решен Вами в утвердительных словах и мы были в ожидании изо дня в день выполнения наших заказов.
Повторяю что на этой почве могут возникнуть весьма неприятные обстоятельства, почему и просим решить этот вопрос в желательной форме и дать Ваше распоряжение на немедленную отправку.
Задерживая наши заказы, Вы не только игнорируете наши интересы, но наносите неисправимый ущерб и чрезвычайно чувствительный нашему делу.
С совершенным почтением Бр. Ф. и Г. Рамм.Адаптированный текст
Склады и представительства первоклассных русских и заграничных фирм и заводов.
Главная контора и склад: г. Александровск. Гоголевская, 23.
Телефон № 80.
Отделения складов:
Ст. Гавриловка, Харьков. губ.
" Гришино, Екат. ж.д.
" Кол. Рыжово.
Всегда имеются на складах молотилки лучших заводов Э.И. Мельгозе, в Харькове,
Акц. О-ва Нейфельд и Ко в Вальдгейме, Франц-Шрейдер в Гольбштадте.
Сноповязалки "Вуд" в Берлине.
Международной Компании Жатвен. машин в Америке "Мильвоке". Жатки, плуги, буккера, сеялки и веялки.
Сноповязальный шпагат "Штандарт" и друг.
Керосиновые и нефтяные моторы Акц. О-ва Рейнскаго завода Бенц и Ко в Мангейме.
Велосипеды, граммофоны, швейныя машины, стиральныя машины и катки.
сепараторы "Примус" Акц. О-во B.A. Hjorthe и Ко в Стокгольме.
Подводы крестьянские, брички, тачанки рессорныя и коляски в большом выборе.
Кровельное листовое железо, масла смазочныя, нефть и друг. предметы.
Коммиссионный отдел. Агентства Страховых Обществ от огня и жизни.
Условные текущие счета в Барвенково, Харьк. губ.в С.-Петербургск. Международном Коммерческом Банке за №№ 438 и 439. При ответах просим ссылаться на №. Адрес для телеграмм: Александровск, РАММ.
Александровск, Alexandrowsk, Июня 25 дня 1911 г.
В Контору Завода "Э.И. Мельгозе" в Харькове.
Милостивый Государь!
Подтверждая получение Вашего почтеннаго открытаго письма от 23 с/м относительно новой отсрочки решения вопроса по отправке нам молотилок на Лазовую, настоящим должен Вам заметить, что этот вопрос может создать крупныя недоразумения между заказчиками и нами которыя мы вынуждены будем аппелировать к Вам, что будет в высшей степени нежелательно.
Тем более нас удивляет настоящее Ваше письмо так как со слов Г.г. Рамм и Лоренца, в бытность их у Вас в Харькове, вопрос об отправке молотилок в Лазовую был решен Вами в утвердительных словах и мы были в ожидании изо дня в день выполнения наших заказов.
Повторяю что на этой почве могут возникнуть весьма неприятные обстоятельства, почему и просим решить этот вопрос в желательной форме и дать Ваше распоряжение на немедленную отправку.
Задерживая наши заказы, Вы не только игнорируете наши интересы, но наносите неисправимый ущерб и чрезвычайно чувствительный нашему делу.
С совершенным почтением Бр. Ф. и Г. Рамм.Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев