HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Русский для внешней торговли банк, письмо Александру Павловичу Зеленому, Санкт-Петербург, 17 марта 1913 года..

Просмотров: 48
Русский для внешней торговли банк.
Санкт-Петербург, 17 марта.
Господину Александру Павловичу Зеленому, Сорренто (Италия), Отель Гумелла.
По Вашему счету проведены нами сегодня следующие записи:
Наш перевод мадам Вера Зеленая, Отель Гумелла, Сорренто,
Lit. 1.300.85 à 37.57.
Рублей 500. 1 рубль 88 копеек 3/8 % - комиссия.
2 рубля 38 копеек, 50 копеек - доставка.
Всего 502 рубля 38 копеек. ср. 17 марта.
С совершенным почтением,
Русский для внешней торговли банк.Оригинальный текст
Русский для внешней торговли Банк.
С.-Петербург, 17 Марта.
Господину Александру Павловичу Зеленому, Сорренто (Италия) Hôtel Goumella.
По Вашему счету проведены нами сегодня следующия записи:
Наш перевод Madame Vera Zelenaya, Hôtel Coumella, Sorrento,
Lit. 1.300.85 à 37.57.
Р. 500. Р. 1.88 3/8 % комм.
Р. 2-38 Р.-.50 - доставка.
Всего Р. 502-38. ср. 17 Марта.
С совершенным почтением
Русский для внешней торговли Банк.
Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: