HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Магазин В.Н. Харинского, письмо господину Н.Г. Григорьеву, Торопец, 25 апреля 1904 года.

Просмотров: 199
Магазин В.Н. Харинского в Торопце.
г. Торопец, 2504.1904 года.
Адрес для телеграмм: Торопец, Василию Харинскому.
Господину Н.Г. Григорьеву в Москве.
Милостивые государи.
Вот Вам видно, что я довольно часто от Вас требую колбасы, хотя не в большом количестве, но собрать все является ... сбыт, что заставляет меня просить Вас непременно сделать скидку ввиду того, что я в Торопце продаю с очень малой пользой, от чего и сбыт его является конечно больше, мне предлагали Ваш же товар из Ржева II сорта по 9 рублей 20 копеек, III сорта по 7 рублей и I сорта по 11 рублей 20 копеек, поэтому прошу Вас, если хотите продолжать со мной работать, то уплатите скидку, тем более, что еще наложенный платеж, если мои просьбы Вами будут не уважены, принужден буду перейти к другой фирме. Во всяком случае, прошу, вышлите еще.Оригинальный текст
Магазин В.Н. Харинскаго в Торопце.
г. Торопец 25/4 1904 г.
Адрес для телегр.: Торопец, Василию Харинскому.
Господину Н.Г. Григорьеву в Москве.
М.Г.
Вот Вам видно что я довольно часто от Вас требыю колбасы хотя не в большом количестве но собрать все является ... сбыт, что заставляет меня просить Вас непременно сделать скидку ввиду того что я в Торопце продаю с очень малой пользой от чего и сбыт его является конечно больше, мне предлагали Ваш-же товар из Ржева II сорта по 9.20. III сор. 7 руб. и I сор. 11.20 по этому прошу Вас если хотите продолжать со мной работать то уплатите скидку тем более что еще наложен. платеж, если мои просьбы Вами будут не уважены принужден буду перейти к другой фирме. Во всяком случае прошу вышлите еще.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: