HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Л.Х. Фельдман, письмо Азовско-Донскому коммерческому банку, Унеча, 4 апреля 1915 года.

Просмотров: 77
Л.Х. Фельдман, станцияУнеча, Полесской железной дороги.
L.CH. Feldmann, Unetscha, PolieserbEisenbahn.
Унеча 4, апреля 1915 года.
Адрес для телеграмм: Фельдман, Унеча.
Азовско-Донскому коммерческому банку, Варшава.
Милостивые государи!
Настоящим имею честь препроводить Вам на инкассо 1 железнодорожный дубликат за № 27705 по отправке со станции Унечи в Кобрин на 38 бунтов чистой пеньки 608 пудов и на 2 бунта пакля пеньковая 19 пудов.
Прошу покорнейше по получении от моего клиента письма взыскать с него сумму 3033 рубля 84 копейки (Три тысячи тридцать три рубля 84 копейки) и выдать ему дубликат. Срок платежа 10 сего месяца, за просрочку взимать 12% годовых.
Сумму за вычетом Ваших комиссионных прошу отослать переводом на мое имя через Клинцовское казначейство в ... Клинцы Черниговской губернии.
Перевод прошу покорнейше отослать по ... сюда.
С совершенным почтением Л.Х. Фельдман.
P.S. Клиент Шиль Розенкранц, Варшава-Прага, Широкая, 33, квартира 41.
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк, отделение в Варшаве. 6 апреля 1915 года.Оригинальный текст
Л.Х. Фельдман, Ст. Унеча, Полесск. ж.д.
L.CH. Feldmann, Unetscha, PolieserbEisenbahn.
Унеча 4 Апреля 1915.
Адрес для телеграмм: Фельдман, Унеча.
Азовско-Донскому Коммерческому Банку Варшава.
Милостивые Государи!
Настоящим имею честь препроводить Вам на инкассо 1 ж. дор. дубликат за № 27705 по отправке со ст. Унечи в Кобрин на 38 бунт. Чистой -пеньки 608 пуд. и на 2 бунт. Пакля-пеньков. 19 пуд.
Прошу покорнейше по получении от моего клиента письмо взыскать с него сумму Руб. 3033. 84 коп. "Три тысячи тридцать три руб. 84 коп." и выдать ему дубликат. Срок платежа 10 с.м. за просрочку взимать 12% годовых.
Сумму за вычетом В/комм. прошу отослать переводом на мое имя чрез Клинцовское Казначейство в посаде Клинцы Чер. Губ.
Перевод прошу пок. отослать по ... сюда.
С совер. почтением Л.Х. Фельдман.
P.S. Клиент Шиль Розенкранц Варшава-Прага Широкая 33 кварт. 41.
Штамп: Азовско-Донской Коммерческий Банк Отд. в Варшаве 6 апр. 1915.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: