HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Братья В. и Ш.-Б. Ковалевские, письмо Азовско-Донскому коммерческому банку, Елисаветград, 24 апреля 1915 года.

Просмотров: 78
Бр. В. и Ш.-Б. Ковалевские, Елисаветград.
27 апреля 1915 года.
Азовско-Донскому коммерческому банку в г. Варшаве.
Телеграммы: Ковалевские-Галантерейная.
Милостивые государи!
При сем препровождаем дубликат за № 154750 от 01.12 текущего года, каковой не была выкуплен, ... от Русского Д.В.Т. Банка.
Товар по этому дубликату отправлен был г. Гринбергом на станцию Елисаветград на имя Азовско-Донского банка.
В виду того, что такого банка ... а имеющаяся на дубликате ... надпись перечеркнута, мы не имеем возможности получить до сего времени товар по таковому. Теперь же товар отправлен железной дорогой в Одесский центральный склад.
Убедительно просим Вас надпись на обороте дубликата, на имя одесского экспедитора г. Лихтенштейна, снабдить подписью и препроводить немедленно обратно.
С совершенным почтением, за братьев Ковалевских В. Ковалевский.
При сем прилагаем 2 марки для обратного письма с дубликатом.
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк отделение в Варшаве. 2 мая 1915 года.Оригинальный текст
Бр. В. и Ш.-Б. Ковалевские, Елисаветград.
Апреля 27-го дня 1915 г.
Азовско-Донскому Ком. Банку в г. Варшаве.
Телеграммы: Ковалевские-Галантерейная.
М.Г.!
Присем препровождаем дубликат за № 154750 от 1/XII т.г., каковой не была выкуплен, ... от Русск. Д.В. Т.Банка.
Товар по этому дубликату отправлен был г. Гринбергом на ст. Ел-град на имя Азовско-Донского Банка.
В виду того что такого банка ... а имеющаяся на дубликате ... надпись перечеркнута, мы не имеем возможности получить до сего времени товар по таковому. Теперь же товар отправлен ж.д. в Одесский Центральный склад.
Убедительно просим Вас надпись на обороте дубликата, на имя Одесск. экспедитора г. Лихтенштейна, снабдить подписью и препроводить немедленно обратно.
С совершенным почт. за Бр. Ковалевских В. Ковалевский.
При сем прилагаем 2 марки для обратнаго письма с дубликатом.
Штамп: Азовско-Донской Коммерческий Банк отд. в Варшаве 2-мая 1915.
Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: