HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Склад земледельческих машин и орудий М.-А. Ш. Абидона, письмо господину Э.И. Мельгозе, Елисаветград, 1 июня 1911 года.

Просмотров: 123
Склад земледельческих машин и орудий М.-А. Ш. Абидона, Елисаветград.
Мануфактурный магазин на базаре против греческой церкви.
Склад земледельческих машин и орудий. Большая Перспективная улица, дом З. Резникова против Сенной площади.
Елисаветград, 1 июня 1911 года.
Штамп: Э.И. Мельгозе, Харьков. Получено 3 июня 1911 года.
Господину Э.И. Мельгозе, Харьков.
Милостивые государи.
Настоящим покорнейше прошу Вас обратной почтой указать мне решительные скидки, а также и условия на Ваши машины-молотилки № Б.М. В.2.К. Мечка зерноочистительная с полным прибором, к ней же барабан штифтовой запасной, а также привод № 3-й с полным прибором с стильвигами и барками, потому иначе крестьяне у нас не покупают, так что в нашем районе имеются несколько покупателей и только требует с запасными барабанами штифта бытовой само собой и к ним и штифтовой запасной и требуют стильвиги с барками. А потому, покорнейше прошу Вас обратной почтой указать мне вышеозначенное подробно. Все в ожидания Вашего любезного ответа, пребываю с совершенным почтением, Мойша Арон Шаевич Абидон.
Я имею покупателей серьезных пока.Оригинальный текст
Склад земледельческих машин и орудий М.-А. Ш. Абидона, Елисаветград.
Мануфактурный магазин на базаре против греческой церкви.
Склад земледельческих машин и орудий. Б.-Перспект., д. З. Резникова прот. Сенной площади.
Елисаветград, Июня 1 го дня 1911 г.
Штамп: Э.И. Мельгозе, Харьков. Пол. 3 Июнь 1911 года.
Г-ну Э.И. Мельгозе Харьков.
М.Г.
Настоящим покорнейше прошу Вас Обратной Почтой указать мне решительныя скитки А также и Условия на Ваш. К. Машины-Молотилки № Б.М. В.2.К. Мечка, зерночистительная с полным прибором к-нейже Барабан штифтовой запасной Атак привод № 3й с полным прибором с стильвигами и барками потому иначи крестьяне у нас не покупают так что унашим районе имеються несколько покупат.и только требует с запасными Барабаннами штифта бычовой самособой и к ним и штыфтовой запасной и требует стильвиги с барками А потому покорнейше прошу Вас обратной Почтой указать мне вышеозначен. подробно Все В Ожидания Вашего Любезнаго Ответа Прибываю с Совер. Почт. Мойша Аронович Абидон.
Я имею в покупателей серезным пока.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: