HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Торгово-комиссионная контора братьев И. и М. Дубинских, Г. и З. Барановских, письмо господину Э.И. Мельгозе, Лубны Полтавской губернии, 16 марта 1911 года.

Просмотров: 101
Торгово-комиссионная контора братьев И. и М. Дубинских, Г. и З. Барановских,
Лубны, Полтавской губернии.
Склад земледельческих машин и орудий,
Миргород, Полтавской губернии
16 марта 1911 года.
Адрес для писем: Лубны, И. Дубинскому и З. Барановскому.
Адрес телеграмм: Лубны, Дубинскому.
Господину Э.И. Мельгозе в Харькове.
Милостивые государи.
Подтверждаю получение Ваших писем, а т.к. равно письмо от 15 сего месяца в котором усмотрели, что Вы считаете, что мы получили 500 рублей на продажу, которую Вы имеете, но фактически мы получили наличными 100 рублей, вексель на 50 рублей и 200 рублей при получении гарнитуры, а 350 рублей мы получили документами, которые ни гроша не стоят и каких мы Вам вышлем для удостоверения и Г. Конторович об этом знает. Согласно нашей телеграммы и Вашего телеграфного подтверждения, гарнитур продан за 4350 рублей, а в условии пишется 4700 рублей, поэтому что иначе нельзя продать было, чтобы принять их документов в 350 рублей ни гроша не стоящие. Дело это для нас совсем невыгодное и не подходящее, но главная наша цель, поставить одну машину и если в действительности окажется хорошей, то можно надеяться еще продать, но примите к сведению, что в нашем районе самый больший задаток 500-600 рублей, и если вы так не сможете продавать, то ничего нельзя было сделать и нам кажется, что часть и пошлина больше не должны стоить, нашу комиссию мы можем ждать после первого платежа. Просим нам написать как быть в будущем, при случае продать эту, равно качество этих гарнитуров и как скоро может быть на станции Лазорки, если гарнитур уже погружен, то это очень скоро. Ожидаем Вашего почтенного ответа.
По доверенности братьев И. и М. Дубинских, Г. и З. Барановских.
Штамп: Э.И. Мельгозе, Харьков.
Получено 18 марта 1911 года.Оригинальный текст
Торгово-Комиссионная контора Бр. И. и М. Дубинских, Г. и З. Барановских
Лубны, Полтавской губ.
Склад земледельческих машин и орудий
Миргород Полтавской губ.
Марта 16 дня 1911 года.
Адрес для писем: Лубны, И. Дубинскому и З. Барановскому.
" телеграмм: Лубны, Дубинскому.
Господину Э.И. Мельгозе в Харькове.
М.Г.
Подтверждаю получение Ваших писем а т.к. равно письмо от 15 с/м в котором усмотрели что Вы считаете что мы получили 500 руб. согласно напродажу которую Вы имеете, но фактически мы получили наличными 100 р. вексель на 50 руб. и 200 р. при получении гарнитуры, а 350 р. мы получили документами которыя ни гроша не стоят и каких мы В/ вышлем для удостоверения и Г. Конторович об этом знает. Согласно нашей телеграммы и Вашего телеграфнаго подтверждения гарнитур продан за 4350 р. а в условие пишется 4700 руб. поэтому что иначе нельзя продать было чтобы принять их документов в 350 руб. ни гроша нестоющия. Дело это для нас совсем невыгодная и не подходящая но главная наша цель поставить одну машину и если в действительности окажется хороший то можно надеяться еще продать, но примите к сведению что в нашем районе самый больший задаток 500-600 руб. и если вы так не сможете продавать то ничего нельзя было сделать и нам кажется что часть и пошлина больше не должно стоить нашу комиссию мы можем ждать до после перваго платежа. Просим нам написать как быть в будущем при случае продать эту равно качество этих гарнитуров и как скоро может быть на ст. Лазорки если гарнитур уже погружен то это очень скоро. Ожидаем Вашего почтенного ответа.
По доверенности Бр. И. и М. Дубинских, Г. и З. Барановских.
Штамп: Э.И. Мельгозе Харьков.
Пол. 18. март. 1911 года.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: