Абрам Хват, письмо Варшавскому отделению Азовско-Донского коммерческого банка, Белосток, 15 января 1915 года.
Просмотров: 55
Абрам Хват.
Белосток.
Белосток, января 15 1915 г. Отделению Азовско-Донского коммерческого банка в г. Варшава.
Милостивые государти!
При сем препровождаю Вам на инкассо 1 багажную квитанцию за № 3833, которую благоволите выдать г. М. Ботвинскому, против уплаты им наличными Рублей 225 и копеек 21 (Двести двадцать пять рублей и копеек 21), также причитающиеся банку провизионное.
Поступившие деньги благоволите перевести мне.
С почтением,
А. Хват.
Заказное.
1 багажная квитанция.
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк. Отделение в Варшаве. 17 января 1915 г.
Оригинальный текст
Белосток.
Белосток, января 15 1915 г. Отделению Азовско-Донского коммерческого банка в г. Варшава.
Милостивые государти!
При сем препровождаю Вам на инкассо 1 багажную квитанцию за № 3833, которую благоволите выдать г. М. Ботвинскому, против уплаты им наличными Рублей 225 и копеек 21 (Двести двадцать пять рублей и копеек 21), также причитающиеся банку провизионное.
Поступившие деньги благоволите перевести мне.
С почтением,
А. Хват.
Заказное.
1 багажная квитанция.
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк. Отделение в Варшаве. 17 января 1915 г.
Оригинальный текст
Абрам Хват.
Белосток.
Белосток, Января 15 1915 г. Отделению Азовско-Донского Коммерческаго Банка в г. Варшава.
М.Г.!
При сем препровождаю Вам на инкассо 1 багажную квитанцию за № 3833, которую благоволите выдать г. М. Ботвинскому, против уплаты им наличными Рублей 225 и коп. 21 (Двести двадцать пять рублей и коп. 21), также причитающиеся банку провизионное.
Поступившия деньги благоволите перевести мне.
С почтением,
А. Хват.
Заказное.
1 багажную квит.
Штамп: Азовско-Донской Коммерческий Банк. Отд. в Варшаве. 17 янв. 1915.
Адаптированный текст
Белосток.
Белосток, Января 15 1915 г. Отделению Азовско-Донского Коммерческаго Банка в г. Варшава.
М.Г.!
При сем препровождаю Вам на инкассо 1 багажную квитанцию за № 3833, которую благоволите выдать г. М. Ботвинскому, против уплаты им наличными Рублей 225 и коп. 21 (Двести двадцать пять рублей и коп. 21), также причитающиеся банку провизионное.
Поступившия деньги благоволите перевести мне.
С почтением,
А. Хват.
Заказное.
1 багажную квит.
Штамп: Азовско-Донской Коммерческий Банк. Отд. в Варшаве. 17 янв. 1915.
Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев