Ведомство учреждений Императрицы Марии, билет лотереи в пользу Александровской и Евпаторийской школ для глухонемых детей, 1 рубль, 1908 год.

Ведомство Учреждений Императрицы Марии.
Билет № 50/3234.
С разрешения Правительства.
Лотерея
в пользу Александровской и Евпаторийской школ для глухонемых детей.
Ведомства Учреждений Императрицы Марии.
Школа обслуживает нужды Екатеринославской и Таврической губ.
Цена билету 1 руб.
Без печати Попечительства не действителен.
Розыгрыш 6 Декабря 1908 года.
Печать: Печать: попечительство Императрицы Марии Феодоровны о глухонемых.
Харьков, типо-лит. Зильберберг.
Département des Etablissements de l'Impératrice Marie.
Avec permission du gouvernement.
Loterie.
Au profit de l'école des villes d'Alexandrovsk et d'Eupatoria pour les enfants sourds-muets.
Le billet sans cachet de la couratelle n'est pas réel.
La loterie aura lieu de 6 décembre 1908.
Выигрышей 310,
из них один 3000 руб., два по 1000 руб., два по 500 р., пять по 300 р., пятьдесят по 100 р., пятьдесят по 50 р. и двести по 25 р. каждый.
Имена выигравших, независимо непосредственнаго извещения, будут опубликованы в особой тиражной таблице. Никаких заявлений об утере билетов не принимается.
Il y aura 310 gains, dont 1 billet à 3000 roubles, 2 billets à 1000 r., 2 billets à 500 r., 5 billets à 300 r., 50 billets à 100 r., 50 billets à 50 r. et 200 billets à 25 r.
Les noms de ceux qui gagneront outre l'information immédiat, seront publiés dans le tableau particulier. On n'admet pas les présentations de la perte des billets.Адаптированный текст