Общество пароходства и торговли Волжского бассейна, акция в 250 рублей на предъявителя, Москва, 1899 год.

Общество пароходства и торговли Волжскаго бассейна
Société de navig. à vapeur et de commerce du bassin du Volga.
Акция в 250 рублей.
Моcква. Нижний-Новгород. Астрахань.
Общество пароходства и торговли Волжскаго бассейна.
Устав Высочайше утвержден 9 Апреля 1899 года.
Акция № 6474 в Двести Пятьдесят рублей на предъявителя.
Société de navigation à vapeur et de commerce du dassin du Volga.
Les Statuts ont été sanctionnés par S.M. l'Empereur le 9 Avril 1899.
Action de Deux cent cinquante roubles au porteur.
Председатель Правления А. И. Череп-Спиридович.
Le Président de la Direction.
Директоры.
И. Череп-Спиридович.
Les Directeurs.
Бухгалтер.
Le comptable.
Кассир. М.Ф.И. СТП. Гербовый сбор уплачен.
Le caissier.
Москва, 1899 г.
Для трансфертов. - Pour les transferts.
Société Générale Paris- C.D.T.
Décret du 10 Septembre 1918. Déclaration № 2. Reçu le 22 Avril 1919.
Извлечения из Устава.
§ 1. Для приобретения и развития действий пароходнаго и торговаго дела, принадлежащего действительному статскому советнику Ивану Адамовичу и состоящему в запасе капитану по адмиралтейству Артуру Ивановичу Череп-Спиридовичам, а также для приобретения и развития частных пароходных предприятий и предприятий по продаже, покупке и перевозке нефти Волжскаго бассейна, учреждается акционерное общество под названием: "Общество пароходства и торговли Волжскаго бассейна".
§ 23. Основной капитал Общества назначается в 2.000.000 рублей, разделенных на 8000 акций, по 250 рублей каждая.
§ 31. Акции Общества могут быть, по желанию владельцев их, именныя или на предъявителя. На именных акциях означаются звание, имя и фамилия владельца. Акции вырезываются из книги, означаются нумерами по порядку и выдаются за подписью трех членов Правления, бухгалтера и кассира, с приложением печати Общества.
§ 32. К каждой акции прилагается лист купонов на получение по оным дивиденда в течение десяти лет; на купонах этих означаются нумера акций, к коим каждый из них принадлежит, и года в последовательном порядке. По истечении десяти лет, владельцам акций имеют быть выданы новые листы купонов, в том же порядке, на следующия десять лет и т.д.
§ 33. Передача именных акций от одного владельца другому, а также сторонним лицам, делается передаточною надписью на акциях, которыя при соответственном объявлении должны быть предъявлены Правлению Общества для отметки передачи в его книгах. Само Правление делает передаточную надпись на акциях только в случаях, предусмотренных в п. 1 ст. 2167, т. Х, ч. 1 Св. Зак., изд. 1887 г., и по судебному определению. Купоны к именным акциям не могут быть передаваемы отдельно от акций, за исключением купонов за текущий год. В этом последнем случае не требуется никаких передаточных надписей или объявлений о передаче их.
§ 34. Передача от одного лица другому акций Общества на предъявителя совершается без всяких формальностей, и владельцем акций на предъявителя признается всегда то лицо, которое имеет их в своих руках.
§ 36. Утративший именныя акции или купоны к ним, за исключением купонов за текущий год, должен письменно объявить о том Правлению, с означением нумеров утраченных акций или купонов. Правление производит за счет его публикацию. Если, по прошествии шести месяцев со дня публикации, не будет доставлено никаких сведений об утраченных акциях или купонах, то выдаются новые акции или купоны, под прежними номерами и с надписью, что они выданы взамен утраченных.
§ 37. Об утрате купонов за текущий год к именным акциям, а равно акций на предъявителя и купонов к ним Правление никаких заявлений не принимает, и утративший означенные купоны лишается права на получение дивиденда по оным. По наступлении же срока выдачи новых купонных листов по акциям на предъявителя, таковые выдаются владельцам акций на предъявителя.
§ 65. О времени и месте выдачи дивиденда Правление публикует во всеобщее сведение.
§ 66. Дивиденд по акциям, а равно проценты по облигациям и капитал по облигациям, вышедшим в тираж, не потребованные в течение десяти лет, обращаются в собственность Общества, за исключением тех случаев, когда течение земской давности считается по закону прерванным; в таких случаях с упомянутыми суммами поступают согласно судебному о них решению или распоряжению опекунских учреждений. На все вышеозначенныя суммы, не взятыя в срок и хранящияся в кассе Правления, проценты не выдаются.
Примечание. Правление не входит в разбирательство, действительно ли купон принадлежит предъявителю онаго, за исключением тех случаев, когда на выдачу дивиденда по купонам наложено судебною властью запрещение, или когда предъявленный купон окажется одним из тех, об утрате которых подано в Правление Общества заявление.
Extrait des Statuts.
§ 1. Pour l'acquisition et l'extension de l'affaire de navigation à vapeur et de commerce, appartenant au conseiller d'Etat actuel Ivan Adamovitch et au capitaine en réserve de l'amirauté Arthur Ivanovitch Tchérèpe-Spiridovitch, ainsi que pour les entreprises spéciales du navigation à vapeur et aussi pour celles concernant la vente, l'achât et le transport du naphte du bassin du Volga, il est fondé une Société anonyme sous la dénomination de "Société de navigation à vapeur et de commerce du bassin du Volga'.
§ 23. Le capital social est fixé à 2.000.000 de roubles répartis en 8000 actions, de 250 roubles chacune.
§ 31. Les actions de la Société peuvent être, au gré des détenteurs, nominatives ou au porteur. Les actions nominatives portent la désignation des noms, prénoms et qualités du détenteur. Les actions sont détachées d'un livre à souches, numérotées par ordre et délivrées munies de la signature de trois membres de la Direction, du comptable et du caissier, et revêtues du sceau de la Société.
§ 32. A chaque action est annexée une feuille de coupons, pour les dividendes à toucher pendant dix ans; ces coupons portent les numéros des actions auqelles ils appartiennent et le millécisme dans l'ordre consécutif. Passé dix années, les actionnaires reçoivent de nouvelles feuilles de coupons dans l'ordre précité, pour un nouvelle période de dix ans, et ainsi de suite.
§ 33. Le transfert des actions nominatives d'un détenteur à un autre, de même qu'à des tiers s'effectue par voie d'endos sur les actions lesquelles avec une déclaration de transfert doivent être présentées à la Direction de la Société, pour que ledit transfert soit mentionné sur ses registres. La Direction n'endosse les actions de son chef que dans les cas prévus à l'alinéa 1 de l'art. 2167 du tome X, part 1 du Code Civill, et en conformité d''une décison judiciaire. Les coupons des actions nominatives ne peuvent être aliénés séparément des actions correspondantes, à l'exception des coupons pour l'année courante. Dans ce dernier cas il n'exigé pour ce coupon ni endos, ni déclaration de transfert.
§ 34. Le transfert d'une personne à une autre des actions de la Société au porteur s'oppère sans aucune formalité, et la personne ayant ces valeurs en mains en est toujours considérée comme propriétaire.
§ 36. En cas de disparition d'une action nominative ou de ses coupons, à l'exception de celui de l'année courante, l'actionnaire dépossédé doit en informer la Direction
par écrit en spécifiant les numéros des actions ou des coupons disparus. La Direction effectue une publication aux frais de l'actionnaire. Si, dans un délai de six mois, à compter le jour de la publication, il ne parvient à la Société aucun renseignement relatif aux actions ou coupons disparus, il est délivré de nouvelles actions ou respectivement de nouveax coupons portant les mêmes numéros que les anciens, et la mention qu'ils sont délivrés en lieu et place des actions ou coupons disparus.
§ 37. Aucune déclaration n'est admise en ce qui concerne tant le coupon courant des actions nominatives que les actions au porteur et leurs coupons, et la perte de ces coupons entraîne la déchéance au droit de toucher les dividendes respectifs. A la date, fixée pour le renouvellement des feuilles de coupons des actions au porteur, ledites feuilles sont délivrées au détenteurs des titres.
§ 65. L'époque et le lieu du paiement des dividendes sont dûment publiés par la Direction.
§ 66. Les dividendes des actions, ainsi que les intérêts sur les obligations et le capital des obligations sorties au tirage, qui n'auraient pas été réclamés dans un délai de dix ans sont acquis à la Société, sauf les cas où la prescription est considérée par la loi comme interrompue; dans ces cas, il sera procédé, à l'égard de ces sommes conformément aux décisions judiciaires ou aux dispositions des institutions de tutelle respéctives. Il n'est points payé d'intérêts sur les sommes non réclamées en temps utile et démeurées par suite dans les caisses de la Société.
Remarque. La Direction ne vérifie pas si les coupons appartiennent réellement à la personne qui les présente à l'encaissement, à moins que la délivrance des dividendes respectifs n'ait été frappée d'opposition par une autorité judiciaire ou que les coupons présentés ne soient du nombre des coupons diparus pour lesquels la Direction de la Société a admis une déclaration.
Экспедиция заготовления государственных бумаг. 1899.
Общество пароходства и торговли Волжскаго бассейна.
Талон акции № 6474. М.Ф.И. СТП. Гербовый сбор уплачен.
По истечении срока десятому купону сей акции, предъявителю сего талона будет выдан в Москве, в Правлении Общества новый купонный лист на следующия десять лет.
Москва, 1899 года. Председатель Правления А.И. Череп-Спиридович.
Общество пароходства и торговли Волжскаго бассейна.
9-й купон акции № 6474 на получение дивиденда
год за операционный 1907 года по 1 Декабря 1908 года.
Председатель Правления А.И. Череп-Спиридович.
Общество пароходства и торговли Волжскаго бассейна.
10-й купон акции № 6474 на получение дивиденда
год за операционный 1908 года по 1 Декабря 1909 года.
Председатель Правления А.И. Череп-Спиридович.
Общество пароходства и торговли Волжскаго бассейна.
8-й купон акции № 6474 на получение дивиденда
год за операционный 1906 года по 1 Декабря 1907 года.
Председатель Правления А.И. Череп-Спиридович.Адаптированный текст