HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Магистрат города Варшавы, 4,5-процентная облигация 7 займа города Варшавы на предъявителя, 500 рублей, 1 октября 1903 года.

Просмотров: 20
4 1/2%. 1903. М.Ф.И. СТП. Гербовый сбор уплачен.
Bond of the 7-th loan of the City of Warsaw 1903.
Облигация 7 займа
города Варшавы в Пятьсот рублей.
Рублей 500.
№ 49047.
Заем города Варшавы, заключенный на основании Высочайше утвержденного в 13 день июня 1903 года положения Комитета Министров.
Облигации приносят дохода по четыре с половиной процента в год. Уплачиваемые по облигациям проценты подлежат русскому сбору с доходов от денежных капиталов.
Выпущено облигаций на сумму 33000000 рублей,
а именно:
Облигации с № 45901 до № 46900 по 1000 рублей на 1000000 рублей.
Облигации с № 46901 до № 66900 по 500 рублей на 5000000 рублей.
Облигации с № 56901 до № 86900 по 300 рублей на 9000.000 рублей.
Облигации с № 86901 до №266900 по 100 рублей на 18000000 рублей.
33000000 рублей.
Obligation de 7-me Emprunt
de la ville de Varsovie
à Cinq cents roubles.
R° 500.
L'emprunt de la ville de Varsovie émis en vertu d'une décision du Comité des Ministres sanctionnée par S.M.l'Empereur le 13/26 Juin 1903. Les obligations portent un intérêt de quatre et demi pour cent par an. Les intérêts sont payable sous déduction de l'impôt russe sur le revenu des valeurs mobilières.
Les obligations sont èmises pour un montantde 33000000 roubles en coupures suivantes:
de № 45901 à № 46900 à R° 1000 p. mont. R° 1000000.
de № 46901 à № 56900 à R° 500 p. mont. R° 5000000.
de № 56901 à № 86900 à R° 300 p. mont. R° 9000000.
de № 86901 à № 266900 à R° 100 p. mont. R° 18000000.
R° 33000000.
Варшава, 1/14 октября 1903 г.
Магистрат города Варшавы.
La Municipalité de la ville de Varsovie.
Президент Бибиков.
Условия выпуска 4 1/2% облигаций 7 займа города Варшавы на 33000000 рублей нарицательных, утвержденные г. Министром финансов 7 августа 1903 г.
1. На основании Высочайше утвержденного 13 июня 1903 г. положения Комитета Министров Магистрат города Варшавы для покрытия расходов: на досрочное погашение остающихся в обращении 5% облигаций города Варшавы, на постройку третьего моста на реке Висле, на постройку центральной скотобойни и скотопригонного двора, на переустройство городских конно-железных дорог, на постройку домов для городских училищ, на постройку городских крытых рынков и на продолжение водопроводно-канализационных работ выпускает 7 облигационный заем на нарицательный капитал тридцать три миллиона рублей.
2. Облигации выпускаются на предъявителя, достоинством в 100, 300, 500 и 1000 рублей. Текст на облигациях печатается на русском, польском и французском языках.
3. Каждая облигация снабжается подписями Президента города и Советника Магистрата. Одна из подписей моет быть заменена грифом; купоны и талон при облигациях снабжаются грифом Президента города.
4. При каждой облигации имеется купонный лист для получения процентов по отдельным купонам в течение 10 лет и талон для получения бесплатно нового купонного листа на дальнейший десятилетний срок. Талон этот действителен в течение восемнадцати месяцев со времени наступления срока оплаты последнего купона: по истечении сего срока новый купонный лист будет выдан лишь по предъявлении подлинной облигации.
5. Облигации пользуются, начиная с 1/14 октября 1903 г., ежегодным доходом в 4 1/2%, что составляет: по облигациям в 100 рублей - 4 рубля 50 копеек, в 300 рублей - 13 рублей 50 копеек. в 500 рублей - 22 рубля 50 копеек и 1000 рублей. - 45 рублей. Проценты эти выплачиваются с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов предъявителям купонов за истекшие полугодия с 1/14 апреля и 1/14 октября каждого года в кассе Магистрата города Варшавы и в следующих местах: в России - в агентствах Лионского кредита и в отделениях Варшавского коммерческого банка; во Франции, Женеве и Брюсселе - в Лионском Кредите; в Берлине - в Немецком Банке (Deutsche Bank).
6. Облигации погашаются в 67-летний срок. в первые пять лет, считая с 1 января 1904 года, погашение не будет производиться. В каждом из следующих девяти полугодий будет погашено облигаций на 98800 рублей и в десятом полугодии на 98900 рублей. Затем, в каждом следующем полугодии погашение будет составлять: а) 0,1202%с нарицательного облигационного долга и б) общая сумма процентов (2,25%), причитающихся на погашенный уже капитал.
Примечание. На основании Высочайше утвержденного 23 мая 1894 года мнения Государственного Совета Городское общественное управление оставляет за собой право выкупа облигаций ранее определенного в сем параграфе срока, но не ранее 1/14 октября 1915 г., как посредством усиленных сверх обязательного размера тиражей, так равно и путем единовременного погашения всего остающегося к данному времени облигационного долга с предварением в обоих случаях облигационеров не менее как за три месяца до срока назначенного для такового погашения.
7. Тираж облигаций производится 2/15 января и 1/14 июля каждого года публично в Магистрате города Варшавы. Первый тираж назначается на 2/15 Января 1909 года.
8. Номера вышедших в тираж облигаций публикуются немедленно след за каждым тиражом в "Правительственном вестнике", в "Вестнике финансов, промышленности и торговли", в "Ведомостях" обеих столиц, в двух варшавских и двух парижских газетах. Сверх того список номеров вышедших в тираж облигаций вывешивается в Магистрате города Варшавы для всеобщего сведения. Тиражные таблицы печатаются на русском, польском и французском языках с указанием номеров не представленных к оплате облигаций, вышедших в предшествовавшие тиражи.
9. Уплата по вышедшим в тираж облигациям нарицательной их стоимости производится по предъявлении облигации с талоном и всеми купонами, срок оплаты которых наступает после срока уплаты капитала, через три месяца после тиража, т.е. начиная с 1/14 апреля и 1/14 октября каждого года, в тех же местах, как и уплата процентов по облигациям (§ 5 сих условий).
10. Оплаченные купоны и облигации. по надлежащей поверке и наложении знаков о недействительности их, предаются раз в год, в назначенный Городским управлением срок, уничтожению в публичном заседании Магистрата в присутствии депутата от Министерства финансов.
11. Течение процентов по вышедшим в тираж облигациям прекращается во дня, назначенного для платежа капитала по оным. Если, при предъявлении к оплате вышедшей в тираж облигации, представлены будут не все купоны, срок оплаты коих наступает после срока уплаты капитала по сей облигации, то сумма, следующая по таковым недостающим купонам, удерживается, за вычетом сбора с доходов от денежных капиталов, из капитала облигации, для выдачи впоследствии этой суммы предъявителю таковых купонов.
12. Купоны и вышедшие в тираж облигации сохраняют платежную силу: облигации - в течение тридцати лет и купоны - в течение десяти лет со сроков, назначенных (§§ 5 и 9) для их оплаты, и за сим признаются недействительными. Суммы, причитающиеся к уплате по просроченным купонам и облигация, обращаются в собственность города Варшавы за исключением тех случаев, когда течение исковой давности считается по закону прерванным. В таких случаях с упомянутыми суммами поступают согласно судебным о них решениям или распоряжениям опекунских учреждений. На все вышеозначенные суммы, не взятые в срок и хранящиеся в кассе Управы проценты не выдаются.
13. Исправная уплата городом процентов и капитала по облигациям обеспечивается вслед за облигациями предыдущих шести выпусков всеми доходами, капиталами и недвижимым имуществом города Варшавы, причем потребные на уплату процентов и погашения по облигациям суммы вносятся ежегодно в подлежащие сметы города наряду с другими обязательными для него расходами.
14. Облигации сего займа принимаются в залог по подрядам и поставкам и другим договорам с Варшавским Магистратом по нарицательной цене, а равно допускаются к приему в залоги по казенным подрядам и поставкам на основании статьи 77 Положения о казенных подрядах и поставках, а в обеспечение ссуд, выдаваемых в Государственном Банке не иначе, как с разрешения Министра финансов.
15. Магистрат города Варшавы обязан уплачивать в течение всего срока займа все налоги и сборы, установленные согласно французским законам и положениям для допущения официальной котировки на Парижской Бирже облигаций иностранных городов и товариществ.
План погашения. - Tableau d'amortissement.
2/15 января 1909. - 1/14 июля 1970.
Всего 33000000 рублей (roubles).
Экспедиция заготовления государственных бумаг. 1903.Оригинальный текст
4 1/2%. 1903. М.Ф.И. СТП. Гербовый сбор уплачен.
Bond of the 7-th loan of the City of Warsaw 1903.
Облигация 7-го займа
города Варшавы в Пятьсот рублей.
Р. 500.
№ 49047.
Заем города Варшавы, заключенный на основании Высочайше утвержденнаго в 13 день Июня 1903 года положения Комитета Министров.
Облигации приносят дохода по четыре с половиною процента в год. Уплачиваемые по облигациям проценты подлежат русскому сбору с доходов от денежных капиталов.
Выпущено облигаций на сумму 33.000.000 руб.,
а именно:
Обл. с № 45901 до № 46900 по 1000 р. на 1.000.000 руб.
Обл. с № 46901 до № 66900 по 500 р. на 5.000.000 руб.
Обл. с № 56901 до № 86900 по 300 р. на 9.000.000 руб.
Обл. с № 86901 до №266900 по 100 р. на 18.000.000 руб.
33.000.000 руб.
Obligation de 7-me Emprunt
de la ville de Varsovie
à Cinq cents roubles.
R° 500.
L'emprunt de la ville de Varsovie émis en vertu d'une décision du Comité des Ministres sanctionnée par S.M.l'Empereur le 13/26 Juin 1903. Les obligations portent un intérêt de quatre et demi pour cent par an. Les intérêts sont payable sous déduction de l'impôt russe sur le revenu des valeurs mobilières.
Les obligations sont èmises pour un montantde 33.000.000 roubles en coupures suivantes:
de № 45901 à № 46900 à R° 1000 p. mont. R° 1.000.000
de № 46901 à № 56900 à R° 500 p. mont. R° 5.000.000
de № 56901 à № 86900 à R° 300 p. mont. R° 9.000.000
de № 86901 à № 266900 à R° 100 p. mont. R° 18.000.000
R° 33.000.000
Варшава, 1/14 Октября 1903 г.
Магистрат города Варшавы.
La Municipalité de la ville de Varsovie.
Президент Бибиков.
Условия выпуска 4 1/2% облигаций 7-го займа города Варшавы на 33.000.000 рублей нарицательных, утвержденныя Г. Министром Финансов 7 Августа 1903 г.
1. На основании Высочайше утвержденнаго 13 Июня 1903 г. положения Комитета Министров Магистрат города Варшавы для покрытия расходов: на досрочное погашение остающихся в обращении 5% облигаций города Варшавы, на постройку третьяго моста на реке Висле, на постройку центральной скотобойни и скотопригоннаго двора, на переустройство городских конно-железных дорог, на постройку домов для городских училищ, на постройку городских крытых рынков и на продолжение водопроводно-канализационных работ выпускает 7 -й облигационный заем на нарицательный капитал тридцать три миллиона руб.
2. Облигации выпускаются на предъявителя, достоинством в 100, 300, 500 и 1000 рублей. Текст на облигациях печатается на русском, польском и французском языках.
3. Каждая облигация снабжается подписями Президента города и Советника Магистрата. Одна из подписей моет быть заменена грифом; купоны и талон при облигациях снабжаются грифом Президента города.
4. При каждой облигации имеется купонный лист для получения процентов по отдельным купонам в течение 10 лет и талон для получения безплатно новаго купоннаго листа на дальнейший десятилетний срок. Талон этот действителен в течение восемнадцати месяцев со времени наступления срока оплаты последняго купона: по истечении сего срока новый купонный лист будет выдан лишь по предъявлении подлинной облигации.
5. Облигации пользуются, начиная с 1/14 Октября 1903 г., ежегодным доходом в 4 1/2%, что составляет: по облигациям в 100 руб. - 4 руб. 50 коп., в 300 руб. - 13 руб. 50 коп.. в 500 руб. - 22 руб. 50 коп. и 1000 руб. - 45 руб. Проценты эти выплачиваются с удержанием сбора с доходов от денежных капиталов предъявителям купонов за истекшия полугодия с 1/14 Апреля и 1/14 Октября каждаго года в кассе Магистрата города Варшавы и в следующих местах: в России - в Агентствах Лионскаго кредита и в Отделениях Варшавскаго Коммерческаго Банка; во Франции, Женеве и Брюсселе - в Лионском Кредите; в Берлине - в Немецком Банке (Deutsche Bank).
6. Облигации погашаются в 67-летний срок. в первыя пять лет, считая с 1 Января 1904 года, погашение не будет производиться. В каждом из следующих девяти полугодий будет погашено облигаций на 98.800 руб. и в десятом полугодии на 98.900 руб. Затем, в каждом следующем полугодии погашение будет составлять: а) 0,1202%с нарицательнаго облигационнаго долга и б) общая сумма процентов (2,25%), причитающихся на погашенный уже капитал.
Примечание. На основании Высочайше утвержденнаго 23 Мая 1894 года мнения Государственнаго Совета Городское Общественное Управление оставляет за собою право выкупа облигаций ранее определеннаго в сем параграфе срока, но не ранее 1/14 Октября 1915 г., как посредством усиленных сверх обязательнаго размера тиражей, так равно и путем единовременнаго погашения всего остающагося к данному времени облигационнаго долга с предварением в обоих случаях облигационеров не менее как за три месяца до срока назначеннаго для таковаго погашения.
7. Тираж облигаций производится 2/15 Января и 1/14 июля каждаго года публично в Магистрате города Варшавы. Первый тираж назначается на 2/15 Января 1909 года.
8. Нумера вышедших в тираж облигаций публикуются немедленно след за каждым тиражем в "Правительственном Вестнике", в "Вестнике Финансов, Промышленности и Торговли", в "Ведомостях" обеих столиц, в двух Варшавских и двух Парижских газетах. Сверх того список нумеров вышедших в тираж облигаций вывешивается в Магистрате города Варшавы для всеобщаго сведения. Тиражныя таблицы печатаются на русском, польском и французском языках с указанием нумеров не представленных к оплате облигаций, вышедших в предшествовавшие тиражи.
9. Уплата по вышедшим в тираж облигациям нарицательной их стоимости производится по предъявлении облигации с талоном и всеми купонами, срок оплаты которых наступает после срока уплаты капитала, через три месяца после тиража, т.-е. начиная с 1/14 Апреля и 1/14 Октября каждаго года, в тех же местах, как и уплата процентов по облигациям (§ 5 сих условий).
10. Оплаченные купоны и облигации. по надлежащей поверке и наложении знаков о недействительности их, предаются раз в год, в назначенный Городским Управлением срок, уничтожению в публичном заседании Магистрата в присутствии депутата от Министерства Финансов.
11. Течение процентов по вышедшим в тираж облигациям прекращается во дня, назначеннаго для платежа капитала по оным. Если, при предъявлении к оплате вышедшей в тираж облигации, представлены будут не все купоны, срок оплаты коих наступает после срока уплаты капитала по сей облигации, то сумма, следующая по таковым недостающим купонам, удерживается, за вычетом сбора с доходов от денежных капиталов, из капитала облигации, для выдачи впоследствии этой суммы предъявителю таковых купонов.
12. Купоны и вышедшия в тираж облигации сохраняют платежную силу: облигации - в течение тридцати лет и купоны - в течение десяти лет со сроков, назначенных (§§ 5 и 9) для их оплаты, и за сим признаются недействительными. Суммы, причитающияся к уплате по просроченным купонам и облигация, обращаются в собственность города Варшавы за исключением тех случаев, когда течение исковой давности считается по закону прерванным. В таких случаях с упомянутыми суммами поступают согласно судебным о них решениям или распоряжениям опекунских учреждений. На все вышеозначенныя суммы, не взятыя в срок и хранящияся в кассе Управы проценты не выдаются.
13. Исправная уплата городом процентов и капитала по облигациям обезпечивается вслед за облигациями предыдущих шести выпусков всеми доходами, капиталами и недвижимым имуществом города Варшавы, причем потребныя на уплату процентов и погашения по облигациям суммы вносятся ежегодно в подлежащия сметы города на ряду с другими обязательными для него расходами.
14. Облигации сего займа принимаются в залог по подрядам и поставкам и другим договорам с Варшавским Магистратом по нарицательной цене, а равно допускаются к приему в залоги по казенным подрядам и поставкам на основании ст. 77 Полож. о казенн. подряд. и поставк., а в обезпечение ссуд, выдаваемых в Государственном Банке не иначе, как с разрешения Министра Финансов.
15. Магистрат города Варшавы обязан уплачивать в течение всего срока займа все налоги и сборы, установленные согласно французским законам и положениям для допущения оффициальной котировки на Парижской Бирже облигаций иностранных городов и товариществ.
План погашения. - Tableau d'amortissement.
2/15 Янв. 1909. - 1/14 Июля 1970.
Всего 33.000.000 р. (r.).
Экспедиция заготовления государственных бумаг. 1903.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: