HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Управление земледелия и землеустройства при Главкоме вооруженных сил Юга России, заграничный паспорт, выдан Александру Прокофьевичу Макаренко, Новороссийск, 11 марта 1920 года.

Просмотров: 181
Заграничный паспорт.
Предъявитель сего Александр Прокофьевич Макаренко 50 лет с женой Августой Павловной 47 лет, дочерью Татьяной 16 лет и сыном Олегом 13 лет оправляется за границу, во свидетельство чего и для свободного проезда дан сей паспорт за надлежащими подписями и приложением казенной печати.
Подпись владельца.
№ 3068.
г. Новороссийск. 11 марта 1920 г.
Начальник Управления.
Начальник Части В. Хрусталев.
Печать: Управление земледелия и землеустройства при при Главкоме вооруженных сил Юга России.
Оригинальный текст
Заграничный паспорт.
Предъявитель сего Александр Прокофьевич Макаренко 50 лет с женою Августою Павловною 47 лет, дочерью Татьяной 16 лет и сыном Олегом 13 лет оправляется за границу, во свидетельство чего и для свободнаго проезда дан сей паспорт за надлежащими подписями и приложением казенной печати.
Подпись владельца.
№ 3068.
г. Новороссийск. 11 Марта 1920 г.
Начальник Управления.
Начальник Части В. Хрусталев.
Печать: Управ. Земелед. и Землеустр. при Главкоме воор. сил на Ю.Р.
Passeport.
Le porteur du présent Alexandre Procophievitch Macarenco 50 ans avec sa femme Augusta Pavlovna agée de 47 ans avec fille Tatiana, agée 16 ans et fils Oleg agé de 13 ans se rend à l'étranger en foi de quoi ce passeport, confirmé par l'apposition du scelle et les signatures, lui est délivré.
Signature du porteur.
No 3068.
Novorossisk.
Le 11 Mars 1920.
Chef de l'Administration.
Chef de Departement W. Chroustaleff.
Passport.
The bearer Alexander Procophievitch Macarenco 50 years old, with his wife Augusta Pavlovna 47 years old with her daughter Tatiana 16 years old and her son 13 years old is authorised to proceed abroad as certified by the issue of the present passport under signatures and seal confirmed.
Signature.
No 3068.
Novorossisk.
11 Mars 1920.
Chief of Administration.
Chief of Department W. Chroustaleff.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: