Издательство Э. Ле Деле в Париже, почтовая карточка "Русская армия. Часовой-ветеран", оправлена из Брюсселя, 12 марта 1915 года.
Просмотров: 137
Фотография Шарля Шюссо-Флавьена.
Э. Ле Деле, издатель. Париж.
Европейская война в 1914 году.
Русская армия. - Часовой-ветеран.
Почтовая карточка.
Место для письма. Адрес.
Брюссель, 12 марта 1915 г.
Дорогой Жорж.
В двух словах - с нами все в порядке. Беспокоимся о тебе, надеемся, что эта открытка найдет тебя в добром здравии. Папа, мама обнимают тебя, маленькая Мирей шлет привет своему дядюшке Жоржу. Присоединяюсь ко всем, крепко обнимаю, твоя сестра Анжела.
Оригинальный текст
Э. Ле Деле, издатель. Париж.
Европейская война в 1914 году.
Русская армия. - Часовой-ветеран.
Почтовая карточка.
Место для письма. Адрес.
Брюссель, 12 марта 1915 г.
Дорогой Жорж.
В двух словах - с нами все в порядке. Беспокоимся о тебе, надеемся, что эта открытка найдет тебя в добром здравии. Папа, мама обнимают тебя, маленькая Мирей шлет привет своему дядюшке Жоржу. Присоединяюсь ко всем, крепко обнимаю, твоя сестра Анжела.
Оригинальный текст
Cliché Chusseau, Flaviens.
E. Le Deley, Imprimeur, Paris.
Le Conflit Européen en 1914.
Armée Russe - Un garde vétérran.
Carte Postale.
Corredpondance. Adresse.
Bxle 12 mars 1915.
Cher Georges.
Deux mots sommes bien portant. Nous pensons beaucoup à toi et pense que cette carte te trouve en bonne santé papa maman t'envoient de bons baisers bons baisers de petite Mireille à son tonton Georges.
Mon main je join à moi reçoit de ta soeur de bons baiser.
Angèle.
Адаптированный текст
E. Le Deley, Imprimeur, Paris.
Le Conflit Européen en 1914.
Armée Russe - Un garde vétérran.
Carte Postale.
Corredpondance. Adresse.
Bxle 12 mars 1915.
Cher Georges.
Deux mots sommes bien portant. Nous pensons beaucoup à toi et pense que cette carte te trouve en bonne santé papa maman t'envoient de bons baisers bons baisers de petite Mireille à son tonton Georges.
Mon main je join à moi reçoit de ta soeur de bons baiser.
Angèle.
Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
| Вид документа: | Открытые письма |
| Люди: | Chusseau-Flaviens Charles, фотожурналист Le Deley E., издатель |
| Даты: | 12.03.1915 |
| Периоды: | Царствование Николая Второго 1894 год - 1917 год (4387) Четвертая Государственная Дума ноябрь 1912 года - февраль 1917 года (1562) Первая мировая война 1914 год - 1918 год (2260) Российская Империя 02.11.1721 - 07.11.1917 (5985) |
| Страны: | Бельгия |
| Упоминаемые страны: | Франция |
| Территории: | Брюссель |
| Упоминаемые территории: | Париж |
| Виды деятельности: | Воинская служба |
| На главную страницу |
Комментарии:
Нет комментариев