Малярно-кровельное заведение Ивана Дмитриевича Аксенова, счет М.И. Березину, 36 рублей 60 копеек, Москва, сентябрь 1912 года.
Просмотров: 74
Малярно-кровельное заведение Ивана Дмитриевича Аксенова. Москва, Щипок, Стремянной переулок, собственный дом.
Сентября дня 1912 года.
Счет господину М.И. Березину.
От подрядных малярных и кровельных работ И.Д. Аксенова.
6 часов красили магазины по цене 1 рубль 80 копеек.
2 часа красили спальню и хлебную.
2 часа красили в 2-х хлебных потолки.
3 часа красили большую спальню.
2 часа оклеили комнату и выкрасили кухню. Сумма 27 рублей.
В магазине и квартире М.И. вставлено 16 рам по цене 25 копеек. Сумма 4 рубля.
Закрашено белилами и замазано в большой спальне 4 окна по цене 40 копеек. Сумма 1 рубль 60 копеек.
Вставлено 10 стекол по цене 20 копеек. Сумма 2 рубля.
Куплено 11 банок белил. Сумма 2 рубля.
Итого 36 рублей 60 копеек.
Сентябрь. Дано денег 12 рублей 75 копеек.
Дано денег 10 рублей.
Дано 9 рублей.
Ввиду неграмотности Аксенова записала Завьялова, а он Аксенов поставил крест +++.
Оригинальный текст
Сентября дня 1912 года.
Счет господину М.И. Березину.
От подрядных малярных и кровельных работ И.Д. Аксенова.
6 часов красили магазины по цене 1 рубль 80 копеек.
2 часа красили спальню и хлебную.
2 часа красили в 2-х хлебных потолки.
3 часа красили большую спальню.
2 часа оклеили комнату и выкрасили кухню. Сумма 27 рублей.
В магазине и квартире М.И. вставлено 16 рам по цене 25 копеек. Сумма 4 рубля.
Закрашено белилами и замазано в большой спальне 4 окна по цене 40 копеек. Сумма 1 рубль 60 копеек.
Вставлено 10 стекол по цене 20 копеек. Сумма 2 рубля.
Куплено 11 банок белил. Сумма 2 рубля.
Итого 36 рублей 60 копеек.
Сентябрь. Дано денег 12 рублей 75 копеек.
Дано денег 10 рублей.
Дано 9 рублей.
Ввиду неграмотности Аксенова записала Завьялова, а он Аксенов поставил крест +++.
Оригинальный текст
Малярно-кровельное заведение Ивана Дмитриевича Аксенова. Москва, Щипок, Стремянной пер., соб. дом.
Сентября дня 1912 г.
Счет Господину М.И. Березину.
От подряд. маляр. и кров. работ И.Д. Аксенова.
6 ч. Красили магазины по цене 1 руб. 80 коп.
2 ч. " спальню и хлебную.
2 ч. " в 2-х хлебных потолки.
3 ч. " большую спальню.
2 ч. Оклеили комнату и выкрасили кухню. Сумма 27 руб.
В магазине и квартире М.И. вставлено 16 рам по цене 25 коп. Сумма 4 руб.
Закрашено белилами и замазано в большой спальне 4 окна по цене 40 коп. Сумма 1 руб. 60 коп.
Вставлено 10 стекол по цене 20 коп. Сумма 2 руб.
Куплено 11 б. белил. Сумма 2 руб.
Итого 36 руб. 60 коп.
Сентябрь. Дано денег 12 руб. 75 коп.
Дано денег 10 руб.
Дано 9 руб.
За неграмотности Аксенова записала Завьялова, а он Аксенов поставил крест +++.
Адаптированный текст
Сентября дня 1912 г.
Счет Господину М.И. Березину.
От подряд. маляр. и кров. работ И.Д. Аксенова.
6 ч. Красили магазины по цене 1 руб. 80 коп.
2 ч. " спальню и хлебную.
2 ч. " в 2-х хлебных потолки.
3 ч. " большую спальню.
2 ч. Оклеили комнату и выкрасили кухню. Сумма 27 руб.
В магазине и квартире М.И. вставлено 16 рам по цене 25 коп. Сумма 4 руб.
Закрашено белилами и замазано в большой спальне 4 окна по цене 40 коп. Сумма 1 руб. 60 коп.
Вставлено 10 стекол по цене 20 коп. Сумма 2 руб.
Куплено 11 б. белил. Сумма 2 руб.
Итого 36 руб. 60 коп.
Сентябрь. Дано денег 12 руб. 75 коп.
Дано денег 10 руб.
Дано 9 руб.
За неграмотности Аксенова записала Завьялова, а он Аксенов поставил крест +++.
Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев