Companie Liebig, рекламная карточка "Стойбище самоедов" серии "Полярная Россия", Бельгия, 1900 год.
Просмотров: 86
Мясной экстракт Компании Либиг в Полярной России.
Стойбище самоедов.
Перепечатка запрещена.
Подробности на обороте.
Компания Либиг.
Бульон OXO вместо котелка.
Стойбище самоедов.
Протяженность Полярной России огромна - она включает в себя все прибрежные районы, от Берингова моря, через всю Полярную Сибирь до Белого моря. Она населена кочевыми народностями, которые занимаются охотой и рыболовством. Самоеды - одна из таких народностей; они живут то в юртах, то в хижинах, причем в этих последних полярной зимой, суровость которой мы даже не можем себе вообразить.
Отварная солонина, марки "Fray Bentos", изготовленная Компанией Либиг.
Готова к употреблению.Оригинальный текст
Стойбище самоедов.
Перепечатка запрещена.
Подробности на обороте.
Компания Либиг.
Бульон OXO вместо котелка.
Стойбище самоедов.
Протяженность Полярной России огромна - она включает в себя все прибрежные районы, от Берингова моря, через всю Полярную Сибирь до Белого моря. Она населена кочевыми народностями, которые занимаются охотой и рыболовством. Самоеды - одна из таких народностей; они живут то в юртах, то в хижинах, причем в этих последних полярной зимой, суровость которой мы даже не можем себе вообразить.
Отварная солонина, марки "Fray Bentos", изготовленная Компанией Либиг.
Готова к употреблению.Оригинальный текст
Extrait de viande de la Cie Liebig en Russie Polaire.
Un campement de Samoèdes.
Reproduction interdite.
Voir l'explication au verso.
Compagnie Liebig.
Bouillon OXO l'équivalent du pot-au-feu.
Un campement de Samoèdes.
L'étendue de la Russie Polaire est immense, car elle comprend toutes les contrées côtières qui vont de la mer de Béring, à travers toute la Sibérie glaciale à la mer Blanche. Elle est habituée par des peuplades nomades qui s'adonnent à la chasse et la pêche. Les Samoèdes sont une de ces peuplades; ils vivent tantôt sous la tente, dans tantôt dans les huttes; dans ces dernières surtout durant l'hiver polaire dont la rigueur est telle que nous ne pouvons pas nous en faire une idét.
Corned Beef, marque "Fray Bentos" préparé par la C-ie Liebig.
Cоnserve de viande de boeuf de toute première qualité.
Prête à être consommée.Адаптированный текст
Un campement de Samoèdes.
Reproduction interdite.
Voir l'explication au verso.
Compagnie Liebig.
Bouillon OXO l'équivalent du pot-au-feu.
Un campement de Samoèdes.
L'étendue de la Russie Polaire est immense, car elle comprend toutes les contrées côtières qui vont de la mer de Béring, à travers toute la Sibérie glaciale à la mer Blanche. Elle est habituée par des peuplades nomades qui s'adonnent à la chasse et la pêche. Les Samoèdes sont une de ces peuplades; ils vivent tantôt sous la tente, dans tantôt dans les huttes; dans ces dernières surtout durant l'hiver polaire dont la rigueur est telle que nous ne pouvons pas nous en faire une idét.
Corned Beef, marque "Fray Bentos" préparé par la C-ie Liebig.
Cоnserve de viande de boeuf de toute première qualité.
Prête à être consommée.Адаптированный текст
Стойбище самоедов.
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
| Вид документа: | Реклама, прейскуранты |
| Организации: | Compagnie Liebig (15) |
| Даты: | 1900 |
| Периоды: | Царствование Николая Второго 1894 год - 1917 год (4387) Российская Империя 02.11.1721 - 07.11.1917 (5985) |
| Страны: | Бельгия |
| Упоминаемые страны: | Россия |
| Упоминаемые территории: | Сибирь |
| Виды деятельности: | Производство продуктов питания |
| На главную страницу |
Комментарии:
Нет комментариев