HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Companie Liebig, рекламная карточка "Звероловы и продавцы пушнины" серии "Полярная Россия", Бельгия, 1900 год.

Просмотров: 81
Компания Либиг. Бульон OXO Компании Либиг для Полярной России.
Звероловы и торговцы пушниной.
Перепечатка запрещена.
Подробности на обороте.
С кубиками OXO Вы экономите овощи и мясо при приготовлении супов.
Звероловы и торговцы пушниной.
Мало выследить зверя и добыть пушнину, ее еще надо сбыть торговцам. Опасаясь больших расстояний и холодов, торговцы из крупных городов открывают свои конторы в этих пустынных краях. Доходы их высоки, поскольку охотники полностью зависят от них и вынуждены волей-неволей соглашаться на цены, которые торговцы им назначают.
Говяжий жир, марки "Fray Bentos", изготовленный Компанией Липиг.
Чистейший продукт высшего качества.
Великолепен при приготовлении жаркого.
Оригинальный текст
C-ie Liebig. Bouillon OXO de la C-ie Liebig en Russie Polaire.
Trappeurs et marchands pelletiers.
Reproduction interdite.
Voir l'explication au verso.
Cubes OXO économisent les légumes et la viande dans les potages.
Trappeurs et marchands pelletiers.
Il ne suffit pas aux trappeurs de traquer les bêtes sauvages et de récupérer leurs fourrures, il leur faut aussi vendre le produit de leur chasse. Pour cela, ils rapportent aux marchands pelletiers qui, défiant les grandes distances et les rigueurs du froid, sont venus des grands centre pour établir leurs comptoirs dans ces parages désolés. Ces marchands font de beaux bénéfices car les chasseurs dépendent d'eux pour vendre leurs fourrures et doivent accepter bon gré mal gré les prix que les marchands veulent bien leur payer.
Graisse de boeuf, marque "Fray Bentos" préparée par la C-ie Liepig.
Produit pur de toute première qualité.
Incomparable pour les fritures.
Адаптированный текст

Звероловы и продавцы пушнины.

Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Вид документа:Реклама, прейскуранты
Организации:Compagnie Liebig (15)
Даты:1900
Периоды:Царствование Николая Второго 1894 год - 1917 год (4387) Российская Империя 02.11.1721 - 07.11.1917 (5985)
Страны:Бельгия
Упоминаемые страны:Россия
Виды деятельности:Производство продуктов питания
На главную страницу
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: