HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Companie Liebig, рекламная карточка "Караван самоедов на обледенелых просторах" серии "Полярная Россия", Бельгия, 1900 год.

Просмотров: 96
Мясной экстракт Компании Либиг в Полярной России.
Караван самоедов на обледенелых просторах.
Перепечатка запрещена.
Подробности на обороте.
Компания Либиг.
Компания Либиг - старейшее и одно из крупнейших предприятий в мире, занимающихся скотоводством и производством мясопродуктов.
Ее заводы расположены в Южной Америке (Аргентине, Уругвае, Парагвае), а также в Африке, где ей принадлежат обширные пастбища и огромные стада.
Караван самоедов на обледенелых просторах.
В стране самоедов не знают колеса; для передвижения всегда используются сани, причем даже в тех местах, где нет снега. Дело в том, что трава, которая там произрастает, настолько скользкая, что сани двигаются по ней без всяких затруднений. В качестве тягловой силы используются олени и иногда собаки. На нашей картинке показаны самоеды, которые снялись с места, потому что слой снега стал таким толстым и твердым, что олени не могут добраться сквозь него до мха и лишайников, которыми они обычно питаются.
Мясной экстракт Компании Либиг.
Extrait de viande de la Cie Liebig.
Несравненная кулинарная добавка.
Придает блюдам изысканный аромат не изменяя их естественного вкуса.
Оригинальный текст
Extrait de viande de la Cie Liebig en Russie Polaire.
Caravane de Samoèdes dans les Steppes glacés.
Reproduction interdite.
Voir l'explication au verso.
Compagnie Liebig.
La Cie Liebig est la plus ancienne et la puis puissante entreprise du monde s'occupant d'élevage de bétail.
Ses usines sont situées en Amérique du Sud (Argentine, Uruguay, Paraguay) et en Afrique où elle possède aussi des terrains immenses, servant de pâturages à ses énormes réserves de bétail.
Caravane de Samoèdes dans les Steppes glacés.
Il n'y a pas de voitures dans le pays de Samoèdes; pour voyager, on se sert toujours du traîneau, même si par endroits il n'y a pas de neige, car l'herbe qui y pousse est si lisse que les traîneaux y passe facilement. Comme bêtes de trait, on emploie les rennes, parfois aussi des chiens. Notre image nous montre des Samoèdes qui ont levé leur camp parce que la couche de neige y est devenue si épaisse et si dure que leur bétail, les rennes, malgré leur bois puissants, n'ont plus la force de la percer jusqu'au sol où pousse la mousse et les lichens, leur nourriture habituelle.
Extrait de viande de la Cie Liebig.
Adjuvant culinaire incompatible.
Donne une saveur délicieuse aux mets cuisinés sans en altérer le goût propre.Адаптированный текст

Караван самоедов на обледенелых просторах.

Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Вид документа:Реклама, прейскуранты
Организации:Compagnie Liebig (15)
Даты:1900
Периоды:Царствование Николая Второго 1894 год - 1917 год (4387) Российская Империя 02.11.1721 - 07.11.1917 (5985)
Страны:Бельгия
Упоминаемые страны:Аргентина Уругвай Парагвай
Виды деятельности:Производство продуктов питания
На главную страницу
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: