Объявление к № 5 Московских Ведомостей 1833 года. Обращение к купцам 1-й и 2-й гильдии явиться для избрания председателя и товарища председателя Московского коммерческого суда.
Просмотров: 157
Объявление к № 5 Московских Ведомостей 1833 года
Московский Градский Глава, получив от Его Сиятельства, господина Московского Военного Генерал-Губернатора и кавалера князя Дмитрия Владимировича Голицына предписание о избрании, согласно § 8-му учреждения о коммерческих судах кандидатов, председателя и товарища в Московский коммерческий суд, приглашал и через Московские Ведомости и особыми повестками московских 1-й и 2-й гильдии купцов, равно иногородних 1-й и 2-й гильдии купцов и иностранных гостей, здесь в Москве записанных, пожаловать для принятия присяги и приступления к упомянутому выбору; но как не все приглашаемые прибыли, то он Градский Глава, назначив 19-го, 20-го и 21-го января, то есть четверг, пятницу и субботу, сим покорнейше просит всех тех лиц, которые имеют право быть избирателями, но не приняли еще присяги пожаловать в дом Градского Общества в один из сказанных трех дней, в который кому заблагорассудится, не позже как в одиннадцатом часу поутру, для принятия присяги, дабы таковые лица могли участвовать с принявшими уже присягу, в произведении выбора, 24-го января назначенного.
Оригинальный текст
Московский Градский Глава, получив от Его Сиятельства, господина Московского Военного Генерал-Губернатора и кавалера князя Дмитрия Владимировича Голицына предписание о избрании, согласно § 8-му учреждения о коммерческих судах кандидатов, председателя и товарища в Московский коммерческий суд, приглашал и через Московские Ведомости и особыми повестками московских 1-й и 2-й гильдии купцов, равно иногородних 1-й и 2-й гильдии купцов и иностранных гостей, здесь в Москве записанных, пожаловать для принятия присяги и приступления к упомянутому выбору; но как не все приглашаемые прибыли, то он Градский Глава, назначив 19-го, 20-го и 21-го января, то есть четверг, пятницу и субботу, сим покорнейше просит всех тех лиц, которые имеют право быть избирателями, но не приняли еще присяги пожаловать в дом Градского Общества в один из сказанных трех дней, в который кому заблагорассудится, не позже как в одиннадцатом часу поутру, для принятия присяги, дабы таковые лица могли участвовать с принявшими уже присягу, в произведении выбора, 24-го января назначенного.
Оригинальный текст
Объявление к № 5 Московских Ведомостей 1833 года
Московский Градский Глава, получив от Его Сиятельства, Господина Московского Военного Генерал-Губернатора и Кавалера Князя Дмитрия Владимировича Голицына предписание о избрании, согласно § 8-му учреждения о Коммерческих судах кандидатов, Председателя и Товарища в Московский коммерческий суд, приглашал и чрез Московския Ведомости и особыми повестками Московских 1 й и 2 й гильдии купцов, равно иногородных 1 й и 2 й гильдии купцов и иностранных гостей, здесь в Москве записанных, пожаловать для принятия присяги и приступления к упомянутому выбору; но как не все приглашаемые прибыли, то он Градский Глава, назначив сего Января 19 го, 20 го и 21 го числ, то есть четверг, пятницу и субботу, сим покорнейше просит всех тех лиц, которыя имеют право быть избирателями, но не приняли еще присяги пожаловать в дом Градского Общества в один из сказанных трех дней, в который кому заблагоразсудится, не позже как в одиннадцатом часу поутру, для принятия присяги, дабы таковые лица могли участвовать с принявшими уже присягу, в произведении выбора, сегож Января 24 го числа назначеннаго.
Адаптированный текст
Московский Градский Глава, получив от Его Сиятельства, Господина Московского Военного Генерал-Губернатора и Кавалера Князя Дмитрия Владимировича Голицына предписание о избрании, согласно § 8-му учреждения о Коммерческих судах кандидатов, Председателя и Товарища в Московский коммерческий суд, приглашал и чрез Московския Ведомости и особыми повестками Московских 1 й и 2 й гильдии купцов, равно иногородных 1 й и 2 й гильдии купцов и иностранных гостей, здесь в Москве записанных, пожаловать для принятия присяги и приступления к упомянутому выбору; но как не все приглашаемые прибыли, то он Градский Глава, назначив сего Января 19 го, 20 го и 21 го числ, то есть четверг, пятницу и субботу, сим покорнейше просит всех тех лиц, которыя имеют право быть избирателями, но не приняли еще присяги пожаловать в дом Градского Общества в один из сказанных трех дней, в который кому заблагоразсудится, не позже как в одиннадцатом часу поутру, для принятия присяги, дабы таковые лица могли участвовать с принявшими уже присягу, в произведении выбора, сегож Января 24 го числа назначеннаго.
Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
| Вид документа: | Объявления |
| Люди: | Голицын Дмитрий Владимирович, князь, Московский военный генерал-губернатор (5) |
| Даты: | 1833 |
| Периоды: | Царствование Николая Первого 1825 год - 1855 год (218) Российская Империя 02.11.1721 - 07.11.1917 (5985) |
| Страны: | Россия |
| Территории: | Москва |
| На главную страницу |
Комментарии:
Нет комментариев