Объявление к № 31 Московских Ведомостей 1833 года. О выборах председателя Московского коммерческого суда.
Просмотров: 94
Объявление к № 31 Московских Ведомостей 1833 года.
Московский Градский Глава получил от Его Сиятельства господина Московского Военного Генерал-Губернатора и кавалера Князя Дмитрия Владимировича Голицына предписание о Высочайше утвержденном в 14 день минувшего марта Положении Комитета гг. Министров, по которому Его Императорское Величество повелеть соизволил: предоставить Московскому градскому обществу сделать на постановленных правилах новый выбор кандидатов к должности Председателя здешнего Коммерческого суда посредством баллотирования всех тех чиновников, которые изъявили, или теперь изъявят желание на оную баллотироваться и могут к тому быть допущены. А как по § 8 Высочайше утвержденного учреждения о Коммерческих судах, таковой выбор должны произвести московские 1 и 2 гильдии, равно иногородние 1 же и 2 гильдии, купцы и иностранные гости, здесь в Москве записанные; то он Градский глава и просит имеющих законное право участвовать в том выборе, для произведения оного пожаловать 22 апреля поутру в 9 часу в комнаты, Московской городской думой занимаемые, а те из господ выборщиков, которые присяги еще не принимали, благоволят для принятия оной пожаловать в Дом градского общества сего апреля 19-го и 20-го не позже 10 часов утра.
Оригинальный текст
Московский Градский Глава получил от Его Сиятельства господина Московского Военного Генерал-Губернатора и кавалера Князя Дмитрия Владимировича Голицына предписание о Высочайше утвержденном в 14 день минувшего марта Положении Комитета гг. Министров, по которому Его Императорское Величество повелеть соизволил: предоставить Московскому градскому обществу сделать на постановленных правилах новый выбор кандидатов к должности Председателя здешнего Коммерческого суда посредством баллотирования всех тех чиновников, которые изъявили, или теперь изъявят желание на оную баллотироваться и могут к тому быть допущены. А как по § 8 Высочайше утвержденного учреждения о Коммерческих судах, таковой выбор должны произвести московские 1 и 2 гильдии, равно иногородние 1 же и 2 гильдии, купцы и иностранные гости, здесь в Москве записанные; то он Градский глава и просит имеющих законное право участвовать в том выборе, для произведения оного пожаловать 22 апреля поутру в 9 часу в комнаты, Московской городской думой занимаемые, а те из господ выборщиков, которые присяги еще не принимали, благоволят для принятия оной пожаловать в Дом градского общества сего апреля 19-го и 20-го не позже 10 часов утра.
Оригинальный текст
Объявление к № 31 Московских Ведомостей 1833 года.
Московский Градский Глава получил от Его Сиятельства Господина Московскаго Военнаго Генерал-Губернатора и Кавалера Князя Дмитрия Владимировича Голицына предписание о Высочайше утвержденном в 14 день минувшаго Марта Положении Комитета Гг. Министров, по которому Его Императорское Величество повелеть соизволил: предоставить Московскому Градскому Обществу сделать на постановленных правилах новый выбор кандидатов к должности Председателя здешняго Коммерческаго Суда посредством балотирования всех тех Чиновников, кои изъявили, или теперь изъявят желание на оную балотироваться и могут к тому быть допущены. А как по § 8 Высочайше утвержденнаго учреждения о Коммерческих Судах, таковый выбор должны произвести Московские 1 и 2 гильдии, равно иногородные 1 же и 2 гильдии, купцы и иностранные гости, здесь в Москве записанные; то он Градский Глава и просит имеющих законное право участвовать в том выборе, для произведения онаго пожаловать сего Апреля 22 го дня поутру в 9 часу в комнаты, Московскою Городскою Думою занимаемыя, а те из господ выборщиков, которые присяги еще не принимали, благоволят для принятия оной пожаловать в Дом Градскаго Общества сегож Апреля 19 го и 20 го числ не позже 10 часов утра.
Адаптированный текст
Московский Градский Глава получил от Его Сиятельства Господина Московскаго Военнаго Генерал-Губернатора и Кавалера Князя Дмитрия Владимировича Голицына предписание о Высочайше утвержденном в 14 день минувшаго Марта Положении Комитета Гг. Министров, по которому Его Императорское Величество повелеть соизволил: предоставить Московскому Градскому Обществу сделать на постановленных правилах новый выбор кандидатов к должности Председателя здешняго Коммерческаго Суда посредством балотирования всех тех Чиновников, кои изъявили, или теперь изъявят желание на оную балотироваться и могут к тому быть допущены. А как по § 8 Высочайше утвержденнаго учреждения о Коммерческих Судах, таковый выбор должны произвести Московские 1 и 2 гильдии, равно иногородные 1 же и 2 гильдии, купцы и иностранные гости, здесь в Москве записанные; то он Градский Глава и просит имеющих законное право участвовать в том выборе, для произведения онаго пожаловать сего Апреля 22 го дня поутру в 9 часу в комнаты, Московскою Городскою Думою занимаемыя, а те из господ выборщиков, которые присяги еще не принимали, благоволят для принятия оной пожаловать в Дом Градскаго Общества сегож Апреля 19 го и 20 го числ не позже 10 часов утра.
Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев