Граф Димитрий Аркадьевич Морков, вексель мещанину Хаиму Котену на сумму 100 рублей серебром, Каменец-Подольский, 20 мая 1888 года.
Просмотров: 156
Для заемных писем от 1 до 100 рублей.
Цена 15 копеек.
Тысяча восемьсот восемьдесят восьмого года мая двадцатого дня я, нижеподписавшийся, граф Димитрий Аркадьевич Морков занял у мещанина Хаима Котена Сто рублей серебром сроком впредь на десять лет и шесть месяцев, то есть по двадцатое ноября тысяча восемьсот девяносто восьмого года, на которое должен всю ту сумму сполна заплатить; а буде чего не заплачу, то волен он, Котен, просить о взыскании и поступлении по законам.
Граф Димитрий Аркадьевич Морков.
Штамп: Документ этот записан в кассе Каменец-Подольского окружного суда под ст. 751/1911 г.
Кассир суда.
Штамп: Документ этот записан в кассе Каменец-Подольского окружного суда под ст. 424/1913 г.
Кассир суда.
Вексель № 1.
1908 года сентября 5 дня все права мои по сему обязательству я переуступаю мещанину Хаиму Лейбовичу Ферману, от которого полное удовлетворение получил.
Без оборота на меня.
Рафон Хаимович Котен.
Оригинальный текст
Цена 15 копеек.
Тысяча восемьсот восемьдесят восьмого года мая двадцатого дня я, нижеподписавшийся, граф Димитрий Аркадьевич Морков занял у мещанина Хаима Котена Сто рублей серебром сроком впредь на десять лет и шесть месяцев, то есть по двадцатое ноября тысяча восемьсот девяносто восьмого года, на которое должен всю ту сумму сполна заплатить; а буде чего не заплачу, то волен он, Котен, просить о взыскании и поступлении по законам.
Граф Димитрий Аркадьевич Морков.
Штамп: Документ этот записан в кассе Каменец-Подольского окружного суда под ст. 751/1911 г.
Кассир суда.
Штамп: Документ этот записан в кассе Каменец-Подольского окружного суда под ст. 424/1913 г.
Кассир суда.
Вексель № 1.
1908 года сентября 5 дня все права мои по сему обязательству я переуступаю мещанину Хаиму Лейбовичу Ферману, от которого полное удовлетворение получил.
Без оборота на меня.
Рафон Хаимович Котен.
Оригинальный текст
Для заемных писем от 1 до 100 руб.
Цена 15 коп.
Тысяча восемьсот восемьдесят восьмаго года Мая Двадцатаго дня я ниже подписавшийся Граф Димитрий Аркадьевич Морков занял у мещанина Хайма Котена Сто рублей серебром сроком впредь на Десять лет и шесть месяцев т.е. по Двадцатое Ноября Тысяча восемьсот Девяносто восьмаго года на которое должен всю ту сумму сполна заплатить; а буду чего не заплачу, то волен он, Котен просить о взыскании и поступлении по законам.
Граф Димитрий Аркадьевич Морков.
Штамп: Документ этот записан в кассе Каменец-Под. Окр. Суда под ст. 751/1911 г.
Кассир Суда.
Штамп: Документ этот записан в кассе Каменец-Под. Окр. Суда под ст. 424/1913 г.
Кассир Суда.
Вексель № 1.
1908 года Сентября 5 дня все права мои по сему обязательству я переуступаю мещанину Хаиму Лейбовичу Ферману от котораго полное удовлетворение получил.
Без оборота на меня.
Рафон Хаимович Котен.
Адаптированный текст
Цена 15 коп.
Тысяча восемьсот восемьдесят восьмаго года Мая Двадцатаго дня я ниже подписавшийся Граф Димитрий Аркадьевич Морков занял у мещанина Хайма Котена Сто рублей серебром сроком впредь на Десять лет и шесть месяцев т.е. по Двадцатое Ноября Тысяча восемьсот Девяносто восьмаго года на которое должен всю ту сумму сполна заплатить; а буду чего не заплачу, то волен он, Котен просить о взыскании и поступлении по законам.
Граф Димитрий Аркадьевич Морков.
Штамп: Документ этот записан в кассе Каменец-Под. Окр. Суда под ст. 751/1911 г.
Кассир Суда.
Штамп: Документ этот записан в кассе Каменец-Под. Окр. Суда под ст. 424/1913 г.
Кассир Суда.
Вексель № 1.
1908 года Сентября 5 дня все права мои по сему обязательству я переуступаю мещанину Хаиму Лейбовичу Ферману от котораго полное удовлетворение получил.
Без оборота на меня.
Рафон Хаимович Котен.
Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Вид документа: | Вексели |
Люди: | Морков Димитрий Аркадьевич, граф (2) Котен Хаим, мещанин (2) Котен Рафон Хаимович (2) Ферман Хаим Лейбович, мещанин |
Организации: | Каменец-Подольский окружной суд (7) |
Даты: | 20.05.1888 |
Периоды: | Царствование Александра Третьего 1881 год - 1894 год (394) Российская Империя 02.11.1721 - 07.11.1917 (5985) |
Страны: | Украина |
Территории: | Каменец-Подольский |
Упоминаемые даты: | 5 сентября 1908 года |
На главную страницу |
Комментарии:
Николай Давыдченко
22.06.2018
Интересный документ эпохи! Его подписал пра-пра-дедушка моей жены Анны Давыдченко. Занимательно, что вексель дается без каких-либо процентов на такой огромный период в 10 лет. Очевидно рубли серебром не подвергались инфляции.