Четырехпроцентный билет Государственного банка на капитал в 300 рублей, выпуск 3, 1861 год, образец.

№.
Билет
Государственнаго Банка
по 4% в год на капитал в 300 рублей.
Выпуск третий. 40.000 билетов на капитал в 12.000.000 руб. сер.
Выписка из Высочайшаго указа, 16-го Декабря 1860 года.
1.) Государственному Банку предоставляется выпускать от своего имени особые билеты, не ниже 300 рублей каждый, с платежем по оным по четыре процента звонкою монетою.
2.) Билеты сии погашаются постепенно, посредством тиража, то есть по жребию, в течении 41 года, считая со дня выпуска самых билетов и отделяя на сей конец по одному проценту в год.
3.) Платеж капитала за вынутые по тиражу билеты производится также звонкою монетою.
4.) Билеты Государственнаго Банка принимаются в казенных местах в платежи наравне с билетами Государственнаго Казначейства, пользуясь и всеми прочими преимуществами сих последних.
Управляющий Государственным Банком Барон Штиглиц.
Гл. Бухгалтер.
Билеты, вышедшие по тиражу, производимому ежегодно, должны быть, для получения капитала, представлены вместе с остальными купонами, т.е. с теми, по которым сроки платежа интересов еще не наступили.
Надпечатка: "Образец".
№. 300. 1861.
Billet de Banque
à 4 pour cent.
Capital Trois cents roubles.
Troisième série: 40,000 billets représentant un capital de 12,000,000 de roubles argent.
Extrait de l'Oukaze de Sa Majesté l'Empereur, du 16 Décembre 1860.
1.) La Banque de l'Etat est autorisée à émettre en son nom des billets spéciaux, d'une valeur de 300 roubles au moins, portant un intérêt de quatre pour cent en numéraire métallique.
2.) Ces billets seront amortis successivement au moyen d'un tirage au sort, dans l'espace de quarante et un ans à compter de la date de leur émission, et au moyen de la mise à part annuelle de un pour cent de leur valeur.
3.) Le remboursement du capital des billets sortis au tirage aura également lieu en numéraire métallique.
4.) Les billets de la Banque de l'Etat seront reçus en payment dans les caisses publiques, à l'égal des bons du trésor, et jouiront de tous les autres avantages attribués à ces derniers.
Le Gouverneur de la Banque Baron Stieglitz.
Le Chef des Livres.
Les billets sortis au tirage, qui s'effetue annuellement, doivent être présentés avec les coupons restant, c. à d. ceux, dont le terme de payment n'est pas encore expiré.Адаптированный текст