HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Государственное казначейство, 5-процентное краткосрочное обязательство, 5000 рублей, Петроград, 1 декабря 1916 года.

Просмотров: 71
Срок 1 декабря 1917 г.
Рублей 5000.
Bon du Trésor de Cinq Mille roubles. Remboursable le 1/14 Décembre 1917.
Treasury Bill of Five Thousand roubles. Payable on 1/14 December 1917.
5 % краткосрочное обязательство Государственнаго Казначейства.
Предъявителю сего уплачивается 1 декабря 1917 года Пять тысяч рублей в Государственном банке и его конторах и отделениях.
Директор Департамента Государственного казначейства.
Начальник Бухгалтерского отдела.
Бухгалтер.
№ 31543.
Петроград, 1 декабря 1916 г.
Уплата процентов производится вперед путем учета, без удержания 5 % сбора с доходов от денежных капиталов.
Это обязательство может быть обращено Государственным банком в именное посредством надписи на обороте. Дальнейшая передача именного обязательства производится не иначе как по трансферту по книгам Государственного банка.
Оригинальный текст
Срок 1 Декабря 1917 г.
Руб. 5000.
Bon du Trésor de Cinq Mille roubles. Remboursable le 1/14 Décembre 1917.
Treasury Bill of Five Thousand roubles. Payable on 1/14 December 1917.
5 % краткосрочное обязательство Государственнаго Казначейства.
Пред'явителю сего уплачивается 1 Декабря 1917 года Пять тысяч рублей в Государственном Банке и его Конторах и Отделениях.
Директор Департамента Государственнаго Казначейства.
Начальник Бухгалтерскаго Отдела.
Бухгалтер.
№ 31543.
Петроград, 1 Декабря 1916 г.
Уплата процентов производится вперед путем учета, без удержания 5 % сбора с доходов от денежных капиталов.
Это обязательство может быть обращено Государственным Банком в именное посредством надписи на обороте. Дальнейшая передача именного обязательства производится не иначе как по трансферту по книгам Государственнаго Банка.
Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: