HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Склад земледельческих машин и орудий М.Л. Азрилянт, письмо Э.И. Мельгозе, Кобеляки, 10 мая 1907 года.

Просмотров: 91
М.Л. Азрилянт. Склад земледельческих машин и орудий. Город Кобеляки, Полтавской губернии.
Кобеляки, 10 мая 1907 г. Господину Э.И. Мельгозе в Харькове.
Милостивый государь!
Подтверждая Вам мое письмо от 5-го и получение Вашего почтенного от 4-го сего месяца, сообщаю Вам, что скалькулируя отдельно все части привода П.М.1 (1 место) и отдельно все части передачи с прочими принадлежгностями к нему согласно разценкам частей Вашего прейскуранта за № 17, получается цена привода П.М.1 (1 место) 104 рубля 30 копеек, а цена передачи к нему с прочими принадлежностями 77 рублей 45 копеек, что всего составляет 181 рубль 75 копеек, т.е. немного дороже комплектного привода, что вполне понятно, так как, покупая машину по мелким частям, она всегда стоит дороже, чем в целом виде.
В таком случае стоимость привода П.М.1 (1 место) не должна превышать суммы 105 рублей, в особенности принимая в внимание (как выразился мой заказчик), что в нем очень мало механизма. Поэтому я полагаю, что у Вас произошла ошибка при расчете и, прилагая при сем подробную расценку всех частей привода П.М.1 (1 место) и передачи с причими принадлежностями, покорнейше прошу еще раз проверить верность Ваших расчетов и сообщить мне окончательную стоимость привода П.М.1 и П.М.2 (1 место).
При этом должен добавить, что согласно подробной стоимости всех частей отдельно, привод П.М.2 должен стоить 122 рубля 75 копеек, и передача со всеми прочими принадлежностями - 87 рублей 60 копеек.
Прошу Вас также мне сообщить стоимость (продажную) комплектных барабанов З.М.1 и З.М.2 с зубьями без вала и отдельно стоимость комплектных под барабаны З.М.1 и З.М. 1 с зубьями без прочих принадлежностей.
С совершенным почтением, М. Азрилянт.Оригинальный текст
М.Л. Азрилянт. Склад Земледельческих Машин и орудий. Гор. Кобеляки, Полтав. губ.
Кобеляки 10 Мая 1907 г. Господину Э.И. Мельгозе в Харькове.
Милостивый Государь!
Подтверждая Вам мое письмо от 5-го и получение Вашего почтеннаго от 4-го с/м, Сообщаю Вам, что скалькулируя отдельно все части привода П.М.1 (1 место) и отдельно все части передачи с прочими принадлежгностями к нему согласно разценк частей Вашего прейс-Куранта за № 17, получается цена привода П.М.1 (1 место) Руб. 104. 30 к., а цена передачи к нему с прочими принадлежностями Руб. 77 - 45 к., что всего составляет Руб. 181-75, т.е. немного дороже, комплектнаго привода, что вполне понятно, так кк. покупая машину по мелким частям она всегда стоит дороже, чем в целом виде.
В таком случае стоимость привода П.М.1 (1 место) не должна превышать суммы Руб. 105 -"-, в особенности принимая в внимание (как выразился мой заказчик), что в нем очень мало механизма. - Поэтому я полагаю что у Вас произошла ошибка при расчете и, прилагая при сем подробную расценку всех частей привода П.М.1 (1 место) и передачи с причими принадлежностями, покорнейше прошу еще раз проверить верность Ваших расчетов и сообщить мне окончательную стоимость привода П.М.1 и П.М.2 (1 место).
При этом должен добавить, что согласно подробной стоимости всех частей отдельно привод П.М.2 должен стоить Руб. 122 - 75 к., и передача со всеми прочими принадлежностями - Руб. 87-60 к.
Прошу Вас также мне сообщить стоимость (продажную) комплектных барабанов З.М.1 и З.М.2 с зубьями без вала и отдельно стоимость комплектных под барабаны З.М.1 и З.М. 1 с зубьями без проч. принадлежностей.
С совершенным почтением М. Азрилянт.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: