HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Сыроваренные заводы литовских, голландских, швейцарских сыров и разного рода масла Г.Б. Гавзы, письмо Варшавскому отделению Азовско-Донского коммерческого банка, Минская губерния, 1 января 1915 года.

Просмотров: 125
Сыроваренные заводы литовских, голландских, швейцарских сыров и разного рода масла Г.Б. Гавзы. Фирма существует с 1887 года. Главный склад станция Городея (при станции Замирье), Александровской железной дороги Минской губернии.
Wyrób Serów Holenderskich. Litewskich i Szwajcarskich Oraz. Róznych gatunków masla G.B. Gawzy pocztowa stac.Horodziej Minskiej. g. Firma egzystuje od 1887 roku.
Адрес для телеграмм Городея, Гавзе.
Городея, 1 января 1915 г.
Азовско-Донскому Ббнку в Варшаву.
Милостивые государи,
Прилагая при сем железнодорожный дубликат пассажирской скорости за № 16071 на инкассо, на сумму триста десяносто восемь рублей 75 копеек (398 рублей 75 копеек) прошу выдать предъявителю означенной суммы.
Деньги прошу препроводить на Минскую губернию, на отделение Вашего банка, а перевод отослать мне заказным в Городею на мой печатанный адрес.
С совершенным почтением, Г.Б. Гавза.
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк. 5 января 1915 года. Отделение в Варшаве.Оригинальный текст
Сыроваренные Заводы Литовских, Голландских, Швейцарских Сыров и Разнаго Рода Масла Г.Б. Гавзы. Фирма существует с 1887 г. Главный склад ст. Городея (при ст. Замирье), Алек. ж.д. Минской губ.
Wyrób Serów Holenderskich. Litewskich i Szwajcarskich Oraz. Róznych gatunków masla G.B. Gawzy pocztowa stac.Horodziej Minskiej. g. Firma egzystuje od 1887 roku.
Адрес для телеграмм Городея, Гавзе.
Городея, 1 Января 1915 г.
Азовско-Донскому Банку в Варшаву.
М.Г.
Прилагая при сем железнодорожный дубликат пассажирской скорости за № 16071 на инкассо, на сумму Руб. Трехсот девяноста восьми и 75 коп. (398 р. 75 коп.) прошу выдать предъявителю означенной суммы.
Деньги прошу препроводить на Минск. губ., на отделение Вашего Банка, а перевод отослать мне заказным в Городею на мой печатанный адрес.
С совершенным почтением, Г.Б. Гавза.
Штамп: Азовско-Донской Коммерческий Банк. 5 Янв. 1915. Отд. в Варшаве.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: