HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Г. Кеппен и Ко, письмо администрации Акционерного общества машиностроительного завода "Герлях и Пульст", Москва, 28 декабря 1906 года.

Просмотров: 84
Москва, 28 декабря 1906 года.
6159.
Г. Кеппен и Ко. Москва, угол Мясницкой и Фуркасовского переулка, дом Кеппена.
Единственные представители заводов: Танге Бирмингам.
Р. Гарретт и cыновей Листен.
И.Е. Рейнекер Хемниц-Габленц.
И многих других американских, немецких и английских заводов.
Телефон № 48-59.
Адрес для телеграмм, Кеппен, Мясницкая, Москва.
Администрации по делам Акционерного общества машиностроительного завода "Герлях и Пульст". Варшава-Воля.
Милостивые государи!
Ссылаясь на Ваше любезное письмо от 21 ноября/4 декабря на фундаментные болты и плиты сим честь имеем уведомить Вас, что мы с удовольствием заказали бы у вас все предложенное, но находим назначенные Вами цены слишком высокими. В Москве подобные болты изготовляются по 2 рубля 50 копеек, между тем ваша цена намного выше, включая чугунные плиты.
Покорнейше просим сообщить обратной почтой вашу крайнюю цену на фундаментные болты и плиты по Вашему письму от 21/4 декабря.
В ожидании Вашего ответа пребываем с истинным почтением.
По доверенности Г. Кеппен и Ко Д. Богдановский.
В ответ на Ваше письмо от 28 декабря сего года имеем честь сообщить, что в виду того, что Вы у нас купили фундамент ... и шаботу к ... мы согласны с заявленными ценами за фундаментные болты, соединительные тяги и плитки письмом от 21 ноября текущего года, скинуть 15%.Оригинальный текст
Москва, 28 Дек. 1906.
6159.
Г. Кеппен и Ко. Москва, уг. Мясницкой и Фуркасовскаго пер., д. Кеппена.
Единственные представители заводов: Танге Бирмингам.
Р. Гарретт и С-вей Листен.
И.Е. Рейнекер Хемниц-Габленц.
И многих других американских, немецких и английских заводов.
Телефон № 48-59.
Адрес для телеграмм, Кеппен, Мясницкая, Москва.
Администрации по делам Акц. О-ва Машиностр. завода "Герлях и Пульст". Варшава-Воля.
Милостивые Государи!
Ссылаясь на Ваше любезное письмо от 21 Ноября/4 Дек. на фундаментные болты и плиты сим честь имеем уведомить Вас, что мы с удовольствием заказали бы у вас все предложенное, но находим назначенныя Вами цены слишком высокими. В Москве подобные болты изготовляются по 2 р. 50 коп., между тем ваша цена намного выше, включая чугунныя плиты.
Покорнейше просим сообщить обратной почтой вашу крайнюю цену на фундаментные болты и плиты по Вашему письму от 21/4 Дек.
В ожидании Вашего ответа пребываем с истинным почтением.
По дов. Г. Кеппен и Ко Д. Богдановский.
15%. В ответ на Ваше письмо от 28 Декабря с/г имеем честь сообщить, что в виду того, что Вы у нас купили фундамент ... и шаботу к ... мы согласны с заявленными ценами за фундаментные болты, соединительные тяги и плитки письмом от 21 Ноября т/г скинуть 15%.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: