HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

А. Берман, письмо Варшавскому отделению Азовско-Донского коммерческого банка, Варшава, 20 февраля 1915 года.

Просмотров: 102
А. Берман.
Варшава, Налевки 29.
Телефон 77-85. Telefon.
A.Berman. Warszawa, Nalewki 29.
Варшава, 20 февраля 1915 года.
Адрес для телеграмм: "Берман, Налевки 29".
Варшавскому отделению Азовско-Донского коммерческого банка в Харькове.
Я получил письмо от присяжного поверенного С.Л. Берштейн что будто Азовско-Донской банк передал ему для взыскания векселя с моей надписью и предлагает мне добровольно внести ему до 25 декабря в его канцелярию стоимость этих векселей с расходами протеста и %, но не догадался этот господин присяжный поверенный написать сумму какую я должен отослать. Поняв, что Харьковскому отделению Азовско-Донского банка от меня деньги не следуют, узнал, что Варшавское отделение находится в Харькове и по всей вероятности им переданы эти векселя для взыскания. По моему было бы более мудрено, если у Вас имеются мои протесты, написать раньше лично мне, а не передать прямо ко взысканию, принимая во внимание, что я из последнего учета выкупил у Вас протестов на большую сумму, то, если получается еще из пересланных еще несколько протестов, то я, наверное, их выкуплю, тем более, что никогда не собрался и в будущем не собираюсь принадлежать к этой категории купцов. Прошу при получении сего письма немедленно мне написать какие проценты и в какой сумме у Вас находятся векселя с моей надписью или же прошу таковые переслать Вашему отделению в Москву и я немедленно уплачу.
С почтением А. Берман.
Мой адрес: Москва, Большая Дмитриевка, 9, кв. 58.Оригинальный текст
А. Берман.
Варшава, Налевки 29.
Телефон 77-85 Telefon.
A.Berman. Warszawa, Nalewki 29.
Варшава, 20/02 1915.
Адрес для телеграмм: "Берман, Налевки 29".
Варшавскому отделению Азовско-Донского коммерческаго банка в Харькове.
Я получил письмо от присяжнаго повереннаго С.Л. Берштейн что будто Азовско-Донской банк передал ему для взыскания векселя с моей надписью и предлагает мне добровольно внести ему до 25/12 в его канцелярию стоимость этих векселей с расходами протеста и %, но не догадался этот г. присяжный поверенный написать сумму какую я должен отослать. Поняв что Харьковскому отделению Азовско-Донскаго банка от меня деньги не следуют узнал что Варшавское отделение находится в Харькове и по всей вероятности им переданны эти векселя для взыскания. По моему было бы более мудренно если у Вас имеются мои протесты написать раньше лично мне, а не передать прямо ко взысканию, принимая во внимание что я из последняго учета выкупил у Вас протестов на большую сумму, то если получается еще из перешленных еще несколько протестов, то я наверное их выкуплю, тем более что никогда не собрался и в будущем не собираюсь принадлежать к этой категории купцов. Прошу при получении сего письма немедленно мне написать какие проценты и в какой сумме у Вас находятся векселя с моей надписью или же прошу таковые переслать Вашему отделению в Москву и я немедленно уплачу.
С почтением А. Берман.
Мой адрес: Москва, Большая Дмитриевка 9 кв. 58.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: