HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Механическая фабрика бумажных изделий Юлий Киндерман, письмо И.Е. Егорову, Лодзь, 15 октября 1909 года.

Просмотров: 172
Trade Mark Ю.К. Лодзь. Утверждена Департаментом тоговли и мануфактур. Механическая фабрика бумажных изделий "Юлий Киндерман". Лодзь. Условный текущий счет в Государственном банке за № 17427.
Лодзь, октября 15-го дня 1909 года. Господину И.Е. Егорову в Ревеле. Большой рынок, 41.
Милостивый государь.
При Вашем уважаемом письме от 5-го сего месяца я получил вексель сроком 15-го марта 1910 года на 170 рублей 28 копеек, суммой которого, под обычной оговоркой, с благодарностью кредитовал Вам у меня счет, тогда как стоимотсь отосланных Вами обратно товаров закредитована Вам будет лишь по прибытии и проверке таковых.
С совершенным почтением,
За Юлия Киндермана.Оригинальный текст
Trade Mark Ю.К. Лодзь. Утв. Деп. Торг. и Мануф. Механическая Фабрика Бумажных изделий Юлий Киндерман. Лодзь. Условный текущий счет в Государственном Банке за № 17427.
Лодзь, октября 15-го дня 1909 года. Господину И.Е. Егорову в Ревеле. Большой Рынок 41.
Милостивый Государь.
При Вашем уважаемом письме от 5-го с.м. я получил вексель сроком 15-го марта 1910 года на Руб. 170. 28 коп., суммой котораго, под обычной оговоркой, с благодарностью кредитовал Вам у меня счет, тогда как стоимотсь отосланных Вами обратно товаров закредитована Вам будет лишь по прибытии и проверке таковых.
С совершенным почтением
За Юлия Киндермана.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: