Братья Фортвенглер, письмо Азовско-Донскому коммерческому банку, Москва, 12 ноября 1915 года.
Просмотров: 65
Братья Фортвенглер в городе Варшава, у Я.А. Кёрбер и Русс, Москва, Ильинка, Средние ряды. Телефон 12-18. Для телеграмм: Пуговицы, Москва.
Москва, 12 ноября 1915. Московско-Донскому коммерческому банку. Варшавское отделение. город Харьков.
Милостивые государи.
Подтверждая получение Вашего почтенного от 7-го сего месяца, имеем честь сообщить Вам, что мы приняли к сведению то, что Вы кредитовали текущему счету г. К. Геттиха за № 2610 равностоимость поступлений по переданным нами Вам на инкассо векселям: № 51141 300 рублей/ - о/Петроград, № 51142 176.85 рублей о/Ростов-на-Дону. Итого 476 рублей 85копеек за вычетом наших расходов, по переводу 1 рубль 25 копеек Всего 475 рублей 60 копеек (Рублей четыреста семьдесят пять и 60 копеек), за что приносим Вам нашу благодарность.
При этом покорнейше просим Вас сообщить нам, где в настоящее время находится вексель № 70945 300 рублей/ - сроком 17/18 сентября Варшава.
В ожидании Вашего почтенного ответа, остаемся с совершенным почтением.
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк 14 ноября 1915 года. Варшавское отделение, временно в Харькове.Оригинальный текст
Москва, 12 ноября 1915. Московско-Донскому коммерческому банку. Варшавское отделение. город Харьков.
Милостивые государи.
Подтверждая получение Вашего почтенного от 7-го сего месяца, имеем честь сообщить Вам, что мы приняли к сведению то, что Вы кредитовали текущему счету г. К. Геттиха за № 2610 равностоимость поступлений по переданным нами Вам на инкассо векселям: № 51141 300 рублей/ - о/Петроград, № 51142 176.85 рублей о/Ростов-на-Дону. Итого 476 рублей 85копеек за вычетом наших расходов, по переводу 1 рубль 25 копеек Всего 475 рублей 60 копеек (Рублей четыреста семьдесят пять и 60 копеек), за что приносим Вам нашу благодарность.
При этом покорнейше просим Вас сообщить нам, где в настоящее время находится вексель № 70945 300 рублей/ - сроком 17/18 сентября Варшава.
В ожидании Вашего почтенного ответа, остаемся с совершенным почтением.
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк 14 ноября 1915 года. Варшавское отделение, временно в Харькове.Оригинальный текст
Бр. Фортвенглер в г. Варшава у Я.А. Кёрбер и Русс Москва, Ильинка, Средние ряды. Телефон 12-18. Для телеграмм: Пуговицы, Москва.
Москва, 12 Ноября 1915. Московско-Донскому Коммерческому Банку. Варшавское Отделение. г. Харьков.
М.Г.
Подтверждая получение Вашего почтеннаго от 7-го с/м., имеем честь сообщить Вам, что мы приняли к сведению то, что Вы кредитовали текущему счету г. К. Геттиха за № 2610 равностоимость поступлений по переданным нами Вам на инкассо векселям: № 51141 Р. 300/ - о/Петроград, № 51142 Р. 176.85 о/Ростов н/Д. Итого Р. 476.85 за вычетом н/расх. по переводу Р. 1.25. Всего Р. 475.60 (Рублей четыреста семьдесят пять и 60 к.) за что приносим Вам нашу благодарность.
При этом покорнейше просим Вас сообщить нам, где в настоящее время находится вексель № 70945 Р. 300/ - ср. 17/18 Сентября Варшава.
В ожидании Вашего почтеннаго ответа, остаемся с совершенным почтением.
Штамп: Азовско-Донской Коммерческий Банк 14 Ноя 1915 Варшавское Отделение временно в Харькове.Адаптированный текст
Москва, 12 Ноября 1915. Московско-Донскому Коммерческому Банку. Варшавское Отделение. г. Харьков.
М.Г.
Подтверждая получение Вашего почтеннаго от 7-го с/м., имеем честь сообщить Вам, что мы приняли к сведению то, что Вы кредитовали текущему счету г. К. Геттиха за № 2610 равностоимость поступлений по переданным нами Вам на инкассо векселям: № 51141 Р. 300/ - о/Петроград, № 51142 Р. 176.85 о/Ростов н/Д. Итого Р. 476.85 за вычетом н/расх. по переводу Р. 1.25. Всего Р. 475.60 (Рублей четыреста семьдесят пять и 60 к.) за что приносим Вам нашу благодарность.
При этом покорнейше просим Вас сообщить нам, где в настоящее время находится вексель № 70945 Р. 300/ - ср. 17/18 Сентября Варшава.
В ожидании Вашего почтеннаго ответа, остаемся с совершенным почтением.
Штамп: Азовско-Донской Коммерческий Банк 14 Ноя 1915 Варшавское Отделение временно в Харькове.Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев