HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Торговый дом Братья Красновы, К. Милованов и Ко, письмо Азовско-Донскому коммерческому банку, Москва, 20 марта 1913 года.

Просмотров: 72
Торговый дом Братья Красновы, К. Милованов и Ко. Фабриканты шелковых товаров. Склад и торговля в Москве. Теплые ряды, Александровская линия. Телефон № 42-00. Во время Нижегородской Ярмарки по 2-й Мининской улице, 17/18 линия. Фабричная контора: Павловский Посад, Московской губернии. Телефон загородный. Условный текущий счет в Государственном банке № 19.483, на который можно вносить в отделения и казначейства, везде для перевода нам. Адрес для телеграмм: Москва, "Красмил".
Москва, апреля 10 дня 1915 г. Азовско-Донскому коммерческому банку в Варшаве.
Милостивые государи.
Сегодня мы выслали на имя Вашего Банка две почтовых посвлки товара за литерами "Х.Л.Ф.", которые вместе с прилагаемой нашей распиской на 200 рублей просим выдать г. Х.Л. Фрейндлих (Варшава, Нплевки, 29) по получении от него вместе с расходами по пересылке товара 202 рублей и следуемого Вам инкассо.
По получении платежа деньги 177 рублей просим перевести в Москву на имя нашей фирмы и пребываем с совершенным почтением,
Торговый дом Братья Красновы, К. Милованов и Ко, Товарищ распорядителя.
Оригинальный текст
Торговый Дом Бр. Красновы, К. Милованов и Ко. Фабриканты шелковых товаров. Склад и Торговля в Москве Теплые ряды, Александровская линия. Телефон № 42-00. Во время Нижегор. Ярмарки по 2-й Мининской улице, 17/18 линия. Фабричная Контора: Павловский посад, Московской губ. Телефон загородный. Усл. тек. сч. в Госуд. Банке № 19.483, на который можно вносить, в Отдел. и Казначейст. везде, для перевода нам. Адрес для телеграмм: Москва, "Красмил".
Москва, Марта 20 дня 1913 г. Азовско-Донскому Коммерческому Банку в Варшаве.
Мм. Гг.
Сегодня мы выслали на имя Вашего Банка две почтовых посылок товара за литерами "Х.Л.Ф.", которыя вместе с прилагаемой нашей роспиской на 200 руб. просим выдать г. Х.Л. Фрейндлих /Варшава, Налевки 29/ по получении от него вместе с расходами по пересылке товара 202 руб. и следуемаго Вам инкассо.
По получении платежа деньги 177 руб. просим перевести в Москву на имя нашей фирмы и пребываем с совершенным почтением Торговый Дом Бр. Красновы, К. Милованов и Ко, Товарищ. распоряд.
Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: