HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Товарищество "Мотор", авиационный отдел, письмо, 7 января 1915 года.

Просмотров: 87
Авиационный отдел Товарищества "Мотор".
Адрес для телеграмм: Трансмотор - Москва.
Адрес для писем: Авиационный отдел Товарищества "Мотор. г. Москва, за Серпуховской заставой.
Получение товаров: г. Москва, Рязано-Уральский вокзал.
Текущий счет: Коммерческий банк И.В. Юнкер и Ко. Московское Отделение.
Телефоны: 4-74-00. 4-53-67.
Доверенный в Петрограде: Инженер Э.И. Левер, Дмитровский переулок, 10, квартира 15. Телефон 1-15-79.
Городская контора в Москве: Инженер Э.П. Иогансон, Мясницкий проезд, 3. Телефон 4-53-67.
г. Москва, 7 января 1915 года.
Глубокоуважаемый Борис Никитич!
В виду того, что мы сейчас подаем заявления на 130-сильные моторы, мне необходимо подать также списки запасных к ним частей с обозначением специальных цен. Не желая расходиться с Вами в ценах (дабы не произвести впечатление конкуренции), я прошу выслать мне точные цены отдельных частей Мерседеса 130 18.
С другой стороны, не следует вызывать в Управлении впечатление синдиката, а потому я цены Ваши немного изменю.
Надеюсь на любезное исполнение моей просьбы. Готовый к услугам.Оригинальный текст
Авиационный Отдел Т-ва "Мотор".
Адрес для телеграмм: Трансмотор - Москва.
Адрес для писем: Авиационный Отдел Т-ва "Мотор. г. Москва, за Серпуховской заставой.
Получение товаров: г. Москва, Рязано-Уральский вокзал.
Текущий счет: Коммерческий Банк И.В. Юнкер и Ко. московское Отделение.
Телефоны: 4-74-00. 4-53-67.
Доверенный в Петрограде: Инж. Э.И. Левер, Дмитровский пер., 10, кв. 15. Тел. 1-15-79.
Городская контора в Москве: Инж. Э.П. Иогансон, Мясницкий проезд, 3. Тел. 4-53-67.
г. Москва, 7 I 1915 г.
Глубокоуважаемый Борис Никитич!
В виду того, что мы сейчас подаем заявления на 130-сильные моторы, мне необходимо подать также списки запасных к ним частей с обозначением специальных цен. Не желая расходиться с Вами в ценах (дабы не произвести впечатление конкуренции), я прошу выслать мне точные цены отдельных частей Мерседеса 130 18.
С другой стороны не следует вызывать в Управлении впечатление синдиката, а потому я цены Ваши немного изменю.
Надеюсь на любезное исполнение моей просьбы. Готовый к услугам.


Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: