HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Г. Кеппен и Ко, письмо Акционерному обществу машиностроительного завода "Герлях и Пульст", Москва, 22 августа 1906 года.

Просмотров: 206
Г. Кеппен и Ко. Москва, угол Мясницкой и Фуркасовского переулка, дом Кеппена.
Единственные представители заводов: Танге, Бирмингем.
Р. Гарретт и cыновей, Листен.
И.Е. Рейнекер, Хемниц-Габленц.
И многих других американских, немецких и английских заводов.
Телефон № 48-59.
Адрес для телеграмм, Кеппен, Мясницкая, Москва.
Москва, 22 августа 1906 г. № 1088. Акционерному обществу Герлях и Пульст. Варшава.
Милостивые государи!
Александр Оскарович Патон передал нам о Вашем любезном предложении принять на себя продажу станков Вашего завода и о Вашей готовности передать нам представительство на таковые.
На большинство станков для обработки металла и дерева мы связаны представительствами известных заграничных заводов (Райнекер, Саксонский машиностроительный завод и др.) и принуждены продавать их станки. Что мы могли бы получить от Вас, не нарушая интересов вышеназванных заводов, - это лобовые и тяжелые токарные станки высотою центров 12" и свыше, и просим прислать нам Ваши прейскуранты на таковые с указанием изготовляемых размеров, цен, веса и проч.
Вашего полного каталога у нас нет. Имея таковой мы, вероятно, нашли бы в нем еще какие-нибудь станки, которые мы могли бы получать от Вас.
Всегда готовые к услугам Вашим пребываем
С истинным почтением,
по доверенности Г. Кеппен и Ко.Оригинальный текст
Г. Кеппен и Ко. Москва, уг. Мясницкой и Фуркасовскаго пер., д. Кеппена.
Единственные представители заводов: Танге Бирмингам.
Р. Гарретт и С-вей Листен.
И.Е. Рейнекер Хемниц-Габленц.
И многих других американских, немецких и английских заводов.
Телефон № 48-59.
Адрес для телеграмм, Кеппен, Мясницкая, Москва.
Москва, 22 Августа 1906 г. 1088. Акционерному Обществу Герлях и Пульст. Варшава.
Милостивые Государи!
Александр Оскарович Патон передал нам о Вашем любезном предложении принять на себя продажу станков Вашего з-да и о Вашей готовности передать нам представительство на таковые.
На большинство станков для обработки металла и дерева мы связаны представительствами известных заграничных заводов (Райнекер, Сакс. Маш. з-д и др.) и принуждены продавать их станки. Что мы могли бы получить от Вас не нарушая интересов вышеназванных заводов - это лобовые и тяжелые токарные станки высотою центров 12" и свыше и просим прислать нам Ваши прейскуранты на таковые с указанием изготовляемых размеров, цен, веса и проч.
Вашего полнаго каталога у нас нет. Имея таковой мы, вероятно, нашли-бы в нем еще какие нибудь станки, которые мы могли бы получать от Вас.
Всегда готовые к услугам Вашим пребываем
С истинным почтением,
по дов. Г. Кеппен и Ка.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: