HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Товарищество Тиглей Моргана, письмо Азовско-Донскому коммерческому банку, Варшава, 30 июня 1915 года.

Просмотров: 28
Товарищество Тиглей Моргана. Варшавское отделение.
Фабричный склад Тиглей Моргана и "Salamander".
Санкт-Петербург, Выборгская набережная, № 13/12. Москва, Чистые Пруды, дом № 10. Варшава, Злота, 46. Адрес для телеграмм: Тигель-Варшава.
Warszawa, Zlota 46. 30/12 июня 1915 г. В Азовско-Донской коммерческий банк. Здесь.
Милостивые государи.
Настоящим честь имеем просить Вас перевести с нашего текущего счета за № 3333 1800 рублей (тысяча восемьсот) в счет Русского торгово-промышленного банка, Сампсоньевское отделение в Петрограде по поручению Товарищества Тиглей Моргана Петроград, Выборгская набережная 13/12.
С совершенным почтением,
по доверенности Товарищества Тиглей Моргана.
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк. Варшава. 1 июня 1915 г.

Оригинальный текст
Towarzystwo Tygli Morgana. Oddzial Warszawski.
Fabryczny Sklad Tygli Morgana i "Salamander".
Petersburg, Wyborgskaja Nabereznaja № 13/12. Moskva Czisryje prudy № 10. Warszawa, Zlota № 46. Adres telegraficzny "Tiegel - Warszawa".
Warszawa, Zlota 46. 30/12 Июня 1915 г. В Азовско-Донской Коммерческий Банк. Здесь.
Милостивые Государи.
Настоящим честь имеем просить Вас перевести с нашего текущаго счета за № 3333 Руб. 1800 (тысяча восемьсот) в счет Русскаго Торгово-Промышленнаго Банка, Сампсоньевское Отделение в Петрограде по поручению Т-ва Тиглей Моргана Петроград, Выборгская Набережная 13/12.
С совершенным почтением,
по довер. Т-ва Тиглей Моргана.
Штамп: А.Д.К.Б. Варшава. 1 июнь 1915 г.

Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: