Торговый дом Корошши-Кончек и Дрябин, письмо Харьковскому отделению Азовско-Донского коммерческого банка, Петроград, 21 марта 1916 года.
Просмотров: 161
Торговый дом Корошши-Кончек и Дрябин.
Петроград , внутри Гостиного двора №№ 129, 130, 131, 132.
Телефон № 425-35.
Адрес для телеграмм: Кончекдрябин.
Петроград, 21 марта 1916 года.
Азовско-Донскому коммерческому банку, Харьковское отделение, Харьков.
Милостивые государи.
Имея платеж для г. Леопольда Ляндсберга из Лодзи, по просьбе которого мы желали внести деньги на его текущий счет в Петроградское отделение Азовско-Донского коммерческого банка, но последний денег от нас не принял, за неимением текущего счета г. Ляндсберга в этом отделении.
В виду того, что Лодзинское отделение Азовско-Донского коммерческого банка эвакуировано в Харьков, в Ваше отделение, то имеем честь покорнейше просить сообщить нам обратною почтою, что имеется ли в Лодзинском отделении Вашего банка открытый счет Леонида Ляндсберга за № 3617, в утвердительном случае ... отделение Азовско-Донского коммерческого банка примет от нас деньги на счет Л. Ляндсберга.
С совершенным почтением по доверенности "Корошши-Кончек и Дрябин".
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк, отделение в Харькове, получено 25 января 1916 года.Оригинальный текст
Петроград , внутри Гостиного двора №№ 129, 130, 131, 132.
Телефон № 425-35.
Адрес для телеграмм: Кончекдрябин.
Петроград, 21 марта 1916 года.
Азовско-Донскому коммерческому банку, Харьковское отделение, Харьков.
Милостивые государи.
Имея платеж для г. Леопольда Ляндсберга из Лодзи, по просьбе которого мы желали внести деньги на его текущий счет в Петроградское отделение Азовско-Донского коммерческого банка, но последний денег от нас не принял, за неимением текущего счета г. Ляндсберга в этом отделении.
В виду того, что Лодзинское отделение Азовско-Донского коммерческого банка эвакуировано в Харьков, в Ваше отделение, то имеем честь покорнейше просить сообщить нам обратною почтою, что имеется ли в Лодзинском отделении Вашего банка открытый счет Леонида Ляндсберга за № 3617, в утвердительном случае ... отделение Азовско-Донского коммерческого банка примет от нас деньги на счет Л. Ляндсберга.
С совершенным почтением по доверенности "Корошши-Кончек и Дрябин".
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк, отделение в Харькове, получено 25 января 1916 года.Оригинальный текст
Торговый дом Корошши-Кончек и Дрябин.
Петроград Внутри Гостиннаго Двора №№ 129, 130, 131, 132.
Телефон № 425-35.
Адрес для телеграмм: Кончекдрябин.
Петроград, 21 Марта 1916 г.
Азовско-Донскому Коммерческому Банку Харьковское отделение Харьков.
М.Г.
Имея платеж для г. Леопольда Ляндсберга из Лодзи, по просьбе котораго мы желали внести деньги на его текущий счет в Петроградское отделение Азовско-Донскаго Коммер. Банка, но последний денег от нас не принял, за неимением текущаго счета г. Ляндсберга в этом отделении.
В виду того, что Лодзинское отделение Азовско-Донскаго Коммерческ. Б-ка эвакуировано в Харьков в Ваше отделение, то имеем честь покорнейше просить сообщить нам обратною почтою, что имеется ли в Лодзинском отделении В-го Б-ка открытый счет Леонида Ляндсберга за № 3617, в утвердительном случае ... отделение Аз. Д-го Комм. Б-ка примет от нас деньги на счет Л. Ляндсберга.
С совершенным почтением по дов. "Корошши-Кончек и Дрябин.
Штамп: Азовско-Донской Коммерческий Банк отделение в Харькове получено 25 янв. 1916.Адаптированный текст
Петроград Внутри Гостиннаго Двора №№ 129, 130, 131, 132.
Телефон № 425-35.
Адрес для телеграмм: Кончекдрябин.
Петроград, 21 Марта 1916 г.
Азовско-Донскому Коммерческому Банку Харьковское отделение Харьков.
М.Г.
Имея платеж для г. Леопольда Ляндсберга из Лодзи, по просьбе котораго мы желали внести деньги на его текущий счет в Петроградское отделение Азовско-Донскаго Коммер. Банка, но последний денег от нас не принял, за неимением текущаго счета г. Ляндсберга в этом отделении.
В виду того, что Лодзинское отделение Азовско-Донскаго Коммерческ. Б-ка эвакуировано в Харьков в Ваше отделение, то имеем честь покорнейше просить сообщить нам обратною почтою, что имеется ли в Лодзинском отделении В-го Б-ка открытый счет Леонида Ляндсберга за № 3617, в утвердительном случае ... отделение Аз. Д-го Комм. Б-ка примет от нас деньги на счет Л. Ляндсберга.
С совершенным почтением по дов. "Корошши-Кончек и Дрябин.
Штамп: Азовско-Донской Коммерческий Банк отделение в Харькове получено 25 янв. 1916.Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев