HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Фабрика рыбных консервов и агентурная контора Карл Роль, письмо Варшавскому отделению Азовско-Донского коммерческого банка, Рига, 14 июля 1914 года.

Просмотров: 159
Фабрика рыбных консервов и агентурная контора Карл Роль, Рига, Гертрудинская улица 103, собственный дом. Телефон 951.
Fish-Conserven-Fabrik und Agentur-Geschäft Karl Roh, Riga, Gertrudstrasse № 103, eig. haus. Telephon 951.
Адрес для телеграмм: "Рольдиана". Telegramm-Adresse: "Rohldiana".
Золотая медаль Брюссель, 1905 г. Серебряная медаль Санкт-Петербург, 1907 г. Почетный крест Брюссель, 1905 г.
Goldene Medaiile Brüssel 1905. Silb. Med. St. Peterburg 1907. Ehrenkreuz Brüssel 1905.
Рига/Riga, 14-го июля 1914 г. Варшавскому отделению Азовско-Донского коммерческого банка. Варшава.
Милостивые государи.
Прилагаем при сем на инкассо дубликат накладной Риго-Орловской железной дороги за № 40343 на А.П. 1013/17 - 5 ящиков консервов рыбных и прошу выдать таковой предъявителю выданного мною ордера по уплате им 155 рублей (сто пятьдесят пять рублей), а деньги за вычетом Ваших комиссионных выслать мне переводом в Ригу.
С совершенным почтением, Карл Роль.
1 дубликат.
Заказное.
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк. Отделение в Варшаве. 16 июля 1914 г.Оригинальный текст
Фабрика рыбных консервов и агентурная контора Карл Роль, Рига, Гертрудинская ул. 103, собств. дом. Телефон 951.
Fish-Conserven-Fabrik und Agentur-Geschäft Karl Roh, Riga, Gertrudstrasse № 103, eig. haus. Telephon 951.
Адрес для телеграмм: "Рольдиана". Telegramm-Adresse: "Rohldiana".
Золотая мед. Брюссель 1905. Серебр. Мед. С.-Петерб. 1907. Почетный крест Брюссель 1905.
Goldene Medaiile Brüssel 1905. Silb. Med. St. Peterburg 1907. Ehrenkreuz Brüssel 1905.
Рига/Riga, 14-го Июля 1914 г. Варшавскому Отделению Азовско-Донского Коммерческаго Банка. Варшава.
Милостивые Государи.
Прилагаем при сем на инкассо дубликат накладной Риго-Орловской ж.д. за № 40343 на А.П. 1013/17 - 5 ящиков консервов рыбных и прошу выдать таковой предъявителю выданнаго мною ордера по уплате им Руб. 155. (сто пятьдесят пять рублей), а деньги за вычетом Ваших коммиссионных выслать мне переводом в Ригу.
С совершенным почтением, Карл Роль.
1 дубликат.
Заказное.
Штамп: Азовско-Донской Коммерческий Банк. Отд. в Варшаве. 16 Июл. 1914 .Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: