HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Курляндская льнопрядильня, письмо Варшавскому отделению Азовско-Донского банка, Митава, 19 июня 1915 года.

Просмотров: 57
Курляндская льнопрядильня. Митава.
Телефон: 440. Телеграммы: Курфлакс, Митава.
Митава, 19 июня 1915 г. Азовско-Донскому коммерческому банку, отделение в Варшаве.
Настоящим подтверждаем получение перевода в здешнее Казначейства на сумму 465 рублей 63 копейки.
Одновременно, покорно просим Вас выдать приложенную багажную квитанцию за № 6589 г. Гуно Кану, там за платеж в 458 рублей 94 копейки.
Деньги просим прислать переводом в Митавское казначейство.
С совершенным почтением, Курляндская льнопрядильня.
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк. 23 июня 1915 г. Отделение в Варшаве.
Оригинальный текст
Курляндская Льнопрядильня. Митава.
Телефон: 440. Телеграммы: Курфлакс, Митава.
Митава,19-го июня 1915 г. Азовско-Донск. Ком. Банку, отд. в Варшаве.
Настоящим подтверждаем получение перевода в здешнее Казначейства на сумму Руб: 465.63.
Одновременно покорно просим Вас выдать приложенную багажную квитанцию за №. 6589 г. Гуно Кану, там за платеж в Руб.: 458.94.
Деньги просим прислать переводам в Митавское Казначейство.
С совершенным почтением Курляндская льнопрядильня.
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк 29 июнь 1915. отд. в Варшаве.
Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: