Торговый дом Павел Форостовский, письмо Товариществу М. Гельферих-Саде, Петроград, 14 апреля 1917 года.
Просмотров: 114
Торговый дом Павел Форостовский. Экспедиторская и транспортная контора. Петроград, Васильевский Остров, 4 линия, № 9. Отделения в Москве, Ревеле, Риге.
Адрес для телеграмм: Форостовский.
Условный текущий счет в Государственном банке в Петрограде № 367.
Отдел: Бухгалтерия.
№_. (Просьба ссылаться на вышеозначенный отдел и №).
Петроград, 14 апреля 1917.
Товариществу М. Гельферих-Саде в Харькове.
Вследствие Вашего письма от 7-го прошлого месяца имеем честь препроводить при сем в уплату нашей задолженности, согласно нижеследующему расчету: Рублей 227.88,
переводом на Харьковскую Контору Государственного банка. Получение означенного перевода просим Вас нам подтвердить.
С совершенным почтением.
по доверенности Торгового дома Павел Форостовский
Расчет.
Перевод Рублей 227.88.
почтовые расходы 25 копеек. - Фактурная стр. 98.
Рублей 228.13 не Рублей 228.18, как указано в Вашем письме, на что обращаем Ваше внимание.
1 перевод.
Заказное.
Штамп: Кассовый ордер № 2436. Касса, стр. 25.
Штамп: 19 апреля 1917 г.
Отвечено 20/IV-1917.Оригинальный текст
Адрес для телеграмм: Форостовский.
Условный текущий счет в Государственном банке в Петрограде № 367.
Отдел: Бухгалтерия.
№_. (Просьба ссылаться на вышеозначенный отдел и №).
Петроград, 14 апреля 1917.
Товариществу М. Гельферих-Саде в Харькове.
Вследствие Вашего письма от 7-го прошлого месяца имеем честь препроводить при сем в уплату нашей задолженности, согласно нижеследующему расчету: Рублей 227.88,
переводом на Харьковскую Контору Государственного банка. Получение означенного перевода просим Вас нам подтвердить.
С совершенным почтением.
по доверенности Торгового дома Павел Форостовский
Расчет.
Перевод Рублей 227.88.
почтовые расходы 25 копеек. - Фактурная стр. 98.
Рублей 228.13 не Рублей 228.18, как указано в Вашем письме, на что обращаем Ваше внимание.
1 перевод.
Заказное.
Штамп: Кассовый ордер № 2436. Касса, стр. 25.
Штамп: 19 апреля 1917 г.
Отвечено 20/IV-1917.Оригинальный текст
Торговый Дом Павел Форостовский. Экспедиторская и Транспортная Контора.
Петроград, Васильевский Остров, 4 линия, № 9. Отделения в Москве, Ревеле, Риге.
Адрес для телеграмм: Форостовский.
Условн. тек. счет в Гос. Банке в Петрограде № 367.
Отдел: Бухгалтерия.
№_. (Просьба ссылаться на вышеозначенный отдел и №).
Петроград, 14 Апреля 1917.
Товариществу М. Гельферих-Саде в Харькове.
Вследствие Вашего письма от 7-го пр.м. имеем честь препроводить при сем в уплату нашей задолженности, согласно нижеследующему расчету: Руб. 227.88,
переводом на Харьковскую Контору Государственнаго Б-ка. Получение означеннаго перевода просим Вас нам подтвердить.
С совершенным почтением.
по дов. Торговаго Дома Павел Форостовский
Расчет.
Перевод Руб. 227.88.
почт.расх. Руб. -. 25. - Фактурная стр. 98.
Руб. 228.13 не Руб. 228.18 как указано в В/письме, на что обращаем Ваше внимание.
1 перевод.
Заказное.
Штамп: Кассовый ордер № 2436. Касса, стр. 25.
Штамп: 19 апр. 1917.
Отв. 20/IV-1917.Адаптированный текст
Петроград, Васильевский Остров, 4 линия, № 9. Отделения в Москве, Ревеле, Риге.
Адрес для телеграмм: Форостовский.
Условн. тек. счет в Гос. Банке в Петрограде № 367.
Отдел: Бухгалтерия.
№_. (Просьба ссылаться на вышеозначенный отдел и №).
Петроград, 14 Апреля 1917.
Товариществу М. Гельферих-Саде в Харькове.
Вследствие Вашего письма от 7-го пр.м. имеем честь препроводить при сем в уплату нашей задолженности, согласно нижеследующему расчету: Руб. 227.88,
переводом на Харьковскую Контору Государственнаго Б-ка. Получение означеннаго перевода просим Вас нам подтвердить.
С совершенным почтением.
по дов. Торговаго Дома Павел Форостовский
Расчет.
Перевод Руб. 227.88.
почт.расх. Руб. -. 25. - Фактурная стр. 98.
Руб. 228.13 не Руб. 228.18 как указано в В/письме, на что обращаем Ваше внимание.
1 перевод.
Заказное.
Штамп: Кассовый ордер № 2436. Касса, стр. 25.
Штамп: 19 апр. 1917.
Отв. 20/IV-1917.Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
| Вид документа: | Письма |
| Люди: | Форостовский Павел (4) Гельферих Максимилиан (27) |
| Организации: | Товарищество М. Гельферих-Саде (28) Государственный банк, Харьковская контора (7) Торговый дом Павел Форостовский (4) |
| Даты: | 14.04.1917 |
| Периоды: | Действие Временного Правительства 02.03.1917 - 25.10.1917 (187) Первая мировая война 1914 год - 1918 год (2260) Российская Империя 02.11.1721 - 07.11.1917 (5985) |
| Страны: | Россия |
| Территории: | Петроград Харьков |
| Упоминаемые территории: | Москва Ревель Рига |
| Виды деятельности: | Торговля |
| Статьи: | Товарищество М. Гельферих-Саде. |
| На главную страницу |
Комментарии:
Нет комментариев