HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Товарищество шерстяных изделий "Торнтон", пай в 1000 рублей, выдан на имя госпожи Елены Прен, Санкт-Петербург, 1901 год.

Просмотров: 125
Основной капитал 8000000 рублей.
The foundation capital 8000000 roubles.
Пай в 1000 рублей.
№ 0929. М.Ф.И. СТП. Гербовый сбор уплачен.
Товарищество шерстяных изделий Торнтон в Санкт-Петербурге.
Устав Высочайше утвержден 12 августа 1866 г., изменен 3 июля 1900 г.
Основной капитал 8000000 рублей.
Пай в Тысячу рублей выдан на имя - givent to name
Г-жи Елены Прен.
The Torntopn Woollen Mill Company St.-Petersburg.
Statutes confirmed by His Imperial Majesty on the 12 August 1865 and modified on the 3 July 1900.
The foundation capital 8000000 roubles.
One share of One Thousand roubles.
Директора Правления.
Members of the Board.
Бухгалтер и кассир.
Book-Keeper and cashier.
Санкт-Петербург, 1901, St.-Petrsburg.
One share.
Извлечение из Устава.
§ 6. Основной капитал Общества назначается в 8000000 рублей и состоит: 1) из 4000 паев первого и второго выпусков, по 1000 рублей каждый, сполна оплаченных, и 2) из 4000 паев третьего выпуска, по 1000 рублей каждый. Следующие за паи третьего выпуска деньги вносятся сполна не позже шести месяцев со дня опубликования настоящего Устава.
§ 9. Паи Товарищества могут быть, по желанию владельцев их, именные или на предъявителя. На именных паях означаются звание, имя и фамилия владельца. Паи вырезываются из книги, означаются номерами по порядку и выдаются за подписью трех членов Правления, бухгалтера и кассира, с приложением печати Товарищества.
§ 10. К каждому паю прилагается лист купонов на получение по ним дивидендов в течение десяти лет; на купонах этих означаются номера паев, к коим каждый из них принадлежит, и года в последовательном порядке. По истечении десяти лет владельцам паев имеют быть выданы новые листы купонов, в том же порядке, на следующие десять лет и т.д.
§ 11. Передача именных паев от одного владельца к другому, а также сторонним лицам, делается передаточною надписью на паях, которые, при соответственном объявлении, должны быть представлены Правлению Товарищества, для отметки передачи в его книгах. Само Правление делает передаточную надпись на паях только в случаях, предусмотренных в пункте 1 статьи 2167, тома Х, части 1 Свода Законов, издание 1887 г., и по судебному определению. Передача от одного лица другому паев Товарищества на предъявителя совершается без всяких формальностей, и владельцем паев на предъявителя признается всегда то лицо, которое имеет их в своих руках.
§ 13. Купоны к именным паям не могут быть передаваемы отдельно от паев, за исключением купонов за текущий год; в этом последнем случае не требуется никаких передаточных надписей на купонах или объявлений о передаче их.
§ 14. Утративший именные паи или купоны к ним, за исключением купонов за текущий год, должен письменно объявить о том Правлению, с означением номеров утраченных паев или купонов. Правление производит за счет его публикацию. Если, по прошествии шести месяцев со дня публикации, не будет доставлено никаких сведений об утраченных паях или купонах, то выдаются новые паи или купоны, под прежними номерами и с надписью, что они выданы взамен утраченных. Об утрате купонов за текущий год к именным паям, а равно паев на предъявителя или купонов к ним, Правление никаких заявлений не принимает, и утративший означенные купоны лишается права на получение по ним дивиденда. По наступлении же срока выдачи новых купонных листов по паям на предъявителя, таковые выдаются владельцам паев на предъявителя.
§ 42. О времени и месте выдачи дивиденда Правление публикует во всеобщее сведение.
§ 43. Дивиденд, не потребованный в течение десяти лет, обращается в cобственность Товарищества, за исключением тех случаев, когда течение земской давности считается по закону приостановленным; в таких случаях с дивидендными суммами поступают согласно судебному о них решению или распоряжению опекунских учреждений. На не полученные своевременное дивидендные суммы, хранящиеся в кассе Правления, проценты не выдаются.
Примечание. правление не входит в разбирательство, действительно ли купон принадлежит принадлежит предъявителю оного, за исключением тех случаев, когда на выдачу дивиденда по купонам наложено судебною сластью запрещение, или когда предъявленный купон окажется одним из тех, об утрате которых подано в Правление Товарищества заявление.
Для трансфертов. - For transfers.
Передан г. На предъявителя по доверенности Елены Прен.
Прежний владелец ...Прен.
Записан в Трансфертной книге Товарищества под № 32.
Июля 28 дня 1917 г. Директор А. Торнтон.
Гербовая марка 15 копеек.Оригинальный текст
Основной капитал 8.000.000 рублей.
The foundation capital 8.000.000 roubles.
Пай в 1000 рублей.
№ 0929. М.Ф.И. СТП. Гербовый сбор уплачен.
Товарищество шерстяных изделий Торнтон в С.-Петербурге.
Устав Высочайше утвержден 12 Августа 1866 г., изменен 3 Июля 1900 г.
Основной капитал 8.000.000 рублей.
Пай в Тысячу рублей выдан на имя - givent to name
Г-жи Елены Прен.
The Torntopn Woollen Mill Company St.-Petersburg.
Statutes confirmed by His Imperial Majesty on the 12 August 1865 and modified on the 3 July 1900.
The foundation capital 8.000.000 roubles.
One share of One Thousand roubles.
Директоры Правления.
Members of the Board.
Бухгалтер и кассир.
Book-Keeper and cashier.
С.-Петербург, 1901, St.-Petrsburg.
One share.
Извлечение из Устава.
§ 6. Основной капитал Общества назначается в 8.000.000 руб. и состоит: 1) из 4000 паев перваго и второго выпусков, по 1000 руб. каждый, сполна оплаченных, и 2) из 4000 паев третьяго выпуска, по 1000 руб. каждый. Следующия за паи третьяго выпуска деньги вносятся сполна не позже шести месяцев со дня распубликования настоящаго Устава.
§ 9. Паи Товарищества могут быть, по желанию владельцев их, именные или на предъявителя. На именных паях означаются звание, имя и фамилия владельца. Паи вырезываются из книги, означаются нумерами по порядку и выдаются за подписью трех членов Правления, бухгалтера и кассира, с приложением печати Товарищества.
§ 10. К каждому паю прилагается лист купонов на получение по ним дивидендов в течение десяти лет; на купонах этих означаются нумера паев, к коим каждый из них принадлежит, и года в последовательном порядке. По истечении десяти лет владельцам паев имеют быть выданы новые листы купонов, в том же порядке, на следующия десять лет и т.д.
§ 11. Передача именных паев от одного владельца к другому, а также сторонним лицам, делается передаточною надписью на паях, которые, при соответственном объявлении, должны быть представлены Правлению Товарищества, для отметки передачи в его книгах. Само Правление делает передаточную надпись на паях только в случаях, предусмотренных в п. 1 ст. 2167, т. Х, ч. 1 Св. Зак., издание 1887 г., и по судебному определению. Передача от одного лица другому паев Товарищества на предъявителя совершается без всяких формальностей, и владельцем паев на предъявителя признается всегда то лицо, которое имеет их в своих руках.
§ 13. Купоны к именным паям не могут быть передаваемы отдельно от паев, за исключением купонов за текущий год; в этом последнем случае не требуется никаких передаточных надписей на купонах или объявлений о передаче их.
§ 14. Утративший именные паи или купоны к ним, за исключением купонов за текущий год, должен письменно объявить о том Правлению, с означением нумеров утраченных паев или купонов. Правление производит за счет его публикацию. Если, по прошествии шести месяцев со дня публикации, не будет доставлено никаких сведений об утраченных паях или купонах, то выдаются новые паи или купоны, под прежними нумерами и с надписью, что они выданы взамен утраченных. Об утрате купонов за текущий год к именным паям, а равно паев на предъявителя или купонов к ним, Правление никаких заявлений не принимает, и утративший означенные купоны лишается права на получение по ним дивиденда. По наступлении же срока выдачи новых купонных листов по паям на предъявителя, таковые выдаются владельцам паев на предъявителя.
§ 42. О времени и месте выдачи дивиденда Правление публикует во всеобщее сведение.
§ 43. Дивиденд, не потребованный в течение десяти лет, обращается в cобственность Товарищества, за исключением тех случаев, когда течение земской давности считается по закону приостановленным; в таких случаях с дивидендными суммами поступают согласно судебному о них решению или распоряжению опекунских учреждений. На не полученныя своевременное дивидендныя суммы, хранящияся в кассе Правления, проценты не выдаются.
Примечание. Правление не входит в разбирательство, действительно ли купон принадлежит принадлежит предъявителю онаго, за исключением тех случаев, когда на выдачу дивиденда по купонам наложено судебною сластью запрещение, или когда предъявленный купон окажется одним из тех, об утрате которых подано в Правление Товарищества заявление.
Для трансфертов. - For transfers.
Передан Г. На предъявителя по дов. Елены Прен.
Прежний владелец ...Прен.
Записан в Трансфертной кн. Товарищ. под № 32.
Июля 28 дня 1917 г. Директор А. Торнтон.
Гербовая марка 15 копеек.
Extract of the Statutes.
§ 6. The foundation capital of the Company is fixed at 8.000.000 roubles and consists of: 1) 4000 shars of first and second issues. for 1000 roubles each, fully paid up, and 2) 4000 shares of third issue, for 1000 roubles each. The money due for the shares of the third issue must be paid in not later than six months from the day of publication of thr presenr Statutes,
§ 9. The shares of the Company may be either nominative or to bearer according to the desire of their ownsrs. On the nominative shares are inscribes the rank or profession, the name and surname of their owner. The shares are cut form a book, marked with running numbers and delivered with the signatures of three members of the Board, the book-Keeper and the cashier, and sealed with the common seal by the Company.
§ 10. To each share is annexed a sheet of coupons for receiving dividend in the course of ten years. These coupons bear the numbers of the respective shares to which each of them belongs and the indication of years in their consecutive order. At the expiration of ten years, new coupon sheets are deliverd to the shareholders in the same manner for the following ten years and so on.
§ 11. The transfer of nominative shares from one shareholder to another, as also to other persons, is accomplished by an inscription on the shares, which together with a corresponding declaration must be presented to the Board of the Company for inscription of the transfer in the books. The Board makes inscription of the transfer on shares only in the cases provided for in § 1 of article 2167, of volume X, part 1 of Laws, edition of 1887, and on decision of a court of law. For the transfer of shares to bearer from one person to another no formalities are required; the holder of a share to bearer is always considered as the owner of same.
§ 13. The coupons of nominative shares cannot be made over separately form the shares, except the coupons for the running year; in the latter case neither inscription of transfer on the coupons nor notification of such a transfer is required.
§ 14. Any person having lost nominative shares or coupons thereof, except coupons for the running year, must inform the Board thereof in written with indication of the numbers of the shares or coupons lost and the Board then publishes such a loss for his account. If on the expiration of six months from the day of publication, no notice shall have been received concerning the lost shares or coupons, new ones are delivered under the former numbers and with an inscription stating that they are delivered instead of those lost. Respecting the loss of coupons of nominative sharees for the running year, as also of shares to bearer or coupons of the same, the Board accept no declaration and the person having lost such coupons is deprived of the right to receive the dividend thereon. On the term for delivery of new coupon sheets for shares to bearer, they are handed to the holder of the shares to bearer.
§ 42. Tne place and time of payment of dividend are published for general infomation.
§ 43. Any dividend not claimed in the course of ten years becomes the property of the Company, excepting cases where the course of prescription is considered as legally suspended. In such cases the dividend is dealt with according to the decisins of Law courts or the dipositions of Trusteeship Institutuins. On dividends not received in due time and remaining deposited with the Board no interest is paid.
Remark. The Board does not inquire whether a coupon belongs to the bearer of same, excepting cases when on the dividend for such coupons attachment has been placed by the Law authorities or when a coupon presented is found to be one of those which loss was notified to the Board of the Company.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: