HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Русско-Азиатский банк, свидетельство на получение 1/124880 части имущества Русско-Китайского банка, Санкт-Петербург, 1910 год.

Просмотров: 124
Русско-Азиатский банк.
Свидетельство № 047511.
Настоящее свидетельство выдано на основании § 7 Устава Русско-Азиатского Банка, утвержденного Министром финансов, на основании Высочайше утвержденного 14 июля 1910 г. особого журнала Совета Министров.
Свидетельство сие удостоверяет право держателя на получение 1/124869 части особого денежного вознаграждения по реализации Русско-Азиатским банком не включенного в его вступительный баланс имущества Русско-Китайского банка в номинальной сумме 3971968 рублей.
Никаких прав, кроме получения причитающегося по сему свидетельству вознаграждения, держатель их не имеет.
Санкт-Петербург, 1910 г.
Русско-Азиатский Банк.
Правление.
Бухгалтер.
Banque Russo-Asiatique.
Bon.
Le présent Bon est délivré en conformité du § 7 des Statuts de la Banque Russo-Asiatique approuvés par le Ministre des Finances en conformité du procès-verbal spécial du Conseil des Ministres sanctionné par S.M. l'Empereur le 14 Juin 1910.
Le présent Bon donne droit à son détenteur de recevoit la 1/124860e de l'indemnité spéciale en espèces fournie au moyen de la réalisation par la Banque Russo-Asiatique de la partie de l'actif de la Banque Russo-Chinoise non comprise dans le bilan de début des opérations de la Banque Russo-Asiatique, d'un montant nominal de Roubles 3971958.
Le détenteur du présent Bon ne jouit d'aucun autre droit que de celui de toucher de l'indemnité y afférente.
St-Pétersbourg, 1910.
Banque Russo-Asiatique.
Le Conseil de Direction.
Le comptable.
Извлечение из Устава Русско-Азиатского банка.
§ 7. Владельцы акций Русско-Китайского банка взамен своих акций, кроме акций Русско-Азиатского банка по установленному в § 6 расчету, получают еще и особые свидетельства (боны) Русско-Азиатского банка по расчету на каждую акцию в золотой валюте одно свидетельство (бона) и за 4 акции в ланах шанхайского обращения 3 свидетельства (боны), удостоверяющие их право на получение от Русско-Азиатского банка, независимо от дивиденда по акциям, особого денежного вознаграждения по реализации Русско-Азиатским банком не включенного в вступительный его баланс имущества. Условия уплат по означенным свидетельствам (бонам), установленные общим собранием Русско-Китайского банка от 6 марта 1910 г., имеют быть утверждены Министром финансов, и текст их должен быть отпечатан на самом свидетельстве (боне).
Извлечение из утвержденного Чрезвычайным общим собранием акционеров Русско-Китайского банка 6 марта 1910 года доклада Правления сего Банка.
Списанный с баланса Русско-Китайского банка актив в сумме Рублей 3971968 передан для реализации на комиссионных началах Русско-Азиатскому банку, с тем, чтобы вырученные от ликвидации суммы, за удержанием 10 процентов комиссионных в пользу Русско-Азиатского банка, уплачиваются акционерам Русско-Китайского банка и Китайскому Правительству по его командите. В удостоверение права акционеров Русско-Китайского банка на получение сумм из ликвидационного фонда выдать владельцам акций Русско-Китайского банка особые свидетельства (боны), выплаты по которым с удержанием каждый раз 10 процентов в пользу Русско-Азиатского банка, должны производиться по мере реализации Русско-Азиатским банком из ликвидационного фонда суммы, достаточной для выдачи по 5 рублей на каждое свидетельство (бону).Оригинальный текст
Русско-Азиатский Банк.
Свидетельство № 047511.
Настоящее свидетельство выдано на основании § 7 Устава Русско-Азиатскаго Банка утвержденнаго Министром Финансов, на основании Высочайше утвержденнаго 14 Июля 1910 г. особаго журнала Совета Министров.
Свидетельство сие удостоверяет право держателя на получение 1/124869 части особаго денежнаго вознаграждения по реализации Русско-Азиатским Банком невключеннаго в его вступительный баланс имущества Русско-Китайскаго Банка в номинальной сумме 3.971.968 рублей.
Никаких прав, кроме получения причитающагося по сему свидетельству вознаграждения, держатель их не имеет.
С.-Петербург, 1910 г.
Русско-Азиатский Банк.
Правление.
Бухгалтер.
Banque Russo-Asiatique.
Bon.
Le présent Bon est délivré en conformité du § 7 des Statuts de la Banque Russo-Asiatique approuvés par le Ministre des Finances en conformité du procès-verbal spécial du Conseil des Ministres sanctionné par S.M. l'Empereur le 14 Juin 1910.
Le présent Bon donne droit à son détenteur de recevoit la 1/124.860e de l'indemnité spéciale en espèces fournie au moyen de la réalisation par la Banque Russo-Asiatique de la partie de l'actif de la Banque Russo-Chinoise non comprise dans le bilan de début des opérations de la Banque Russo-Asiatique, d'un montant nominal de Roubles 3.971.958.
Le détenteur du présent Bon ne jouit d'aucun autre droit que de celui de toucher de l'indemnité y afférente.
St-Pétersbourg, 1910.
Banque Russo-Asiatique.
Le Conseil de Direction.
Le comptable.
Извлечение из Устава Русско-Азиатскаго Банка.
§ 7. Владельцы акций Русско-Китайскаго Банка взамен своих акций, кроме акций Русско-Азиатскаго Банка по установленному в § ,
Extrait des Statuts de la Banque Russo-Chinoise.
§ 7. Владельцы акций Русско-Азиатскаго Банка взамен своих акций, кроме акций Русско-Азиатскаго Банка по установленному в § 6 расчету, получают еще и особыя свидетельства (боны) Русско-Азиатскаго Банка по расчету на каждую акцию в золотой валюте одно свидетельство (бона) и за 4 акции в ланах шанхайскаго обращения 3 свидетельства (боны), удостоверяющия их право на получение от Русско-Азиатскаго Банка, независимо от дивиденда по акциям, особаго денежнаго вознаграждения по реализации Русско-Азиатским Банком невключеннаго в вступительный его баланс имущества. Условия уплат по означенным свидетельствам (бонам), установленныя Общим Собранием Русско-Китайскаго Банка от 6 Марта 1910 г., имеют быть утверждены Министром Финансов и текст их должен быть отпечатан на самом свидетельстве (боне).
Извлечение из утвержденнаго Чрезвычайным Общим Собранием акционеров Русско-Китайскаго Банка 6 марта 1910 года доклада Правления сего Банка.
Списанный с баланса Русско-Китайскаго Банка актив в сумме Руб. 3.971.968 передан для реализации на коммиссионных началах Русско-Азиатскому Банку, с тем, чтобы вырученныя от ликвидации суммы, за удержанием 10 процентов коммиссионных в пользу Русско-Азиатскаго Банка, уплачиваются акционерам Русско-Китайскаго Банка и Китайскому Правительству по его командите. В удостоверение права акционеров Русско-Китайскаго Банка на получение сумм из ликвидационнаго фонда выдать владельцам акций Русско-Китайскаго Банка особыя свидетельства (боны), выплаты по которым с удержанием каждый раз 10 процентов в пользу Русско-Азиатскаго Банка, должны производиться по мере реализации Русско-Азиатским Банком из ликвидационнаго фонда суммы, достаточной для выдачи по 5 рублей на каждое свидетельство (бону).
Extrait des Statuts de la Banque Russo-Asiatique.
§ 7. Les actionnaires de la Banque Russo-Chinoise reçoivent lors de l'échange de leurs actions, outre les actions de la Banque Russo-Asiatique selon le décompte stipilé au § 6, des certificats spéciaux (Bons) de la Banque Russo-Asiatique d'après le décompte suivant: pour chaque action en roubles, il sera délivré un certificat (Bon) et pour 4 actions en taels de Shanghai 3 certificats (Bons). Ces Bons leur sont délivrés comme reconnaissance de leur droit de recevoir de la Banque Russo-fAsiatique, en dehors du dividende afférent à leur actions, une certaine indemnité en espèces lors de la réalisation par la Banque Russo-Asiatique de la partie de l'actif de la Banque Russo-Chinoise non comprise dans le bilan de début des opérations de la Banque-Russo-Asiatique. Les conditions de paiement sur les susdits certificats (Bons), établies par l'Assemblée Générale des actionnaires de la Banque Russo-Chinoise du 6 mars 1910, doivent être approuvées par le Ministre de Finances et le texte doit en être impromé sur les certificats (Bons).
Extrait du Rapport du Conseil d'Administration de la Banque Russo-Chinooise approuvé par l'Assemblée Générale extraordinaire des actionnaires du 6 mars 1910.
L'actif, distrait des comptes de la Banque Russo-Chinoise pour un montant de Rs. 3.971.968 est transmis pour sa réalisation, moyennant commission, à la Banque Russo-Asiatique; les montants provenant de cette liquidation sont après déduction de dix pour cent de commission au profit de la Banque Russo-Asiatique, remis aux actionnaires de la Banque Russo-Chinoise et au Gouvernement Chinois du chef de sa Commandite. En reprédentation du droit des actionnairesde la Banque Russo-Chinoise de toucher les fonds provenant de la liquidation, il est délivré aux détenteurs des actions de la Banque Russo-Chinoise des certificats spéciaux (Bons) sur lesquels devront être payées - sous retenue chaque fois de 10 % au profit de la Banque Russo-Asiatique, au fur et à mesure de la réalisation par celle-ci du fonds de liquidation - les sommes en provenant et d'un montant pour que des paiements de 5 roubles à la fois soient faits sur chaque certificat (Bon).Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: