HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Страховое товарищество "Саламандра", сертификат, выдан Жаку Адлеру взамен утраченного пая в 250 рублей, Копенгаген, 28 декабря 1925 года.

Просмотров: 73
Выдан взамен пая № 8021. Страховое товарищество "Саламандра", учрежденное в 1846 г.
Основной капитал 5.000.000 рублей, распределенных на двадцать тысяч паев по двести пятьдесят рублей каждый.
Сертификат 12813 (на один пай в двести пятьдесят рублей).
Настоящий сертификат выдан Правлением Страхового товарищества "Саламандра", учрежденного в 1846 году,
г. Жаку Адлеру в удостоверение принадлежности ему одного пая Товарищества.
Председатель Правления.
Директора.
Товарищ Управляющего.
Копенгаген, 28 декабря 1925.
Настоящий сертификат выдан взамен утраченного пая, вследствие заявления пайщика об утрате подлинного пая с купонами к нему.
Передача сертификате от одного владельца другому делается передаточною надписью на сертификате, который при надлежащем заявлении должен быть предъявлен Правлению Товарищества для отметки передачи в книгах Товарищества, при чем передача сего сертификата может быть осуществлена лишь с разрешения Правления Товарищества.
Дивиденд за 1922 - 1924 г.г. выдан.
Дивиденд за 1918 - 1921 г.г. выдан.
1846.
Передаточные надписи. Transferts.
Сертификат передан с разрешения Правления Страхового товарищества "Саламандра" от 31 июля 1930 г. Анне Шлосс, вдове Ж. Адлера.
Управляющий-Директор.Оригинальный текст
Выдан взамен пая № 8021. Délivré pour remplacer le titre No 8021.
Страховое Товарищество "Саламандра", учрежденное в 1846 г.
Compagnie d'Assurances "Salamandra", fondée en 1846.
Основной капитал 5.000.000 рублей, распределенных на двадцать тысяч паев по двести пятьдесят рублей каждый.
Capital social Rbls 5.000.000, divisé en vingt mille titres de deux cent cinquante Rbls chaquun.
Сертификат 08064 (на один пай в двести пятьдесят рублей).
Настоящий сертификат выдан Правлением Страхового Товарищества "Саламандра", учрежденнаго в 1846 году,
г. Жаку Адлер в удостоверение принадлежности ему одного пая Товарищества.
Certificat (pour un titre de deux cent cinquante roubles).
Le présent Certificat est délivré par le Conseil d'Administration de la Compagnie d'Assurances "Salamandra", fondée en 1846 à
Monsieur J. Adler pour certifier, qu'un titre de la Compagnie lui appartient.
Председатель Правления.
Le Président du Conseil d'Administration.
Директоры.
Les Administrateurs.
Тов. Управляющаго.
Копенгаген 28 декабря 1925.
Настоящий сертификат выдан взамен утраченнаго пая, вследствие заявления Пайщика об утрате подлиннаго пая с купонами к нему.
Передача сертификате от одного владельца другому делается передаточною надписью на сертификате, который при надлежащем заявлении должен быть предъявлен Правлению Товарищества для отметки передачи в книгах Товарищества, при чем передача сего сертификата может быть осуществлена лишь с разрешения Правления Товарищества.
Le présenr certificat est délivré, pour remplacer le titre authentique, qui est perdu. ainsi que les coupons, qui s'y trouvaient attachés, conformément à
la déclaration du propriétaire du titre.
Le transfert du présent certificat d'un propriétaire à un autre s'opère par endossement sur le certificat même, lequel certificat doit être présenté, accompagné d'un avis de trasfert au Conseil d'Administration de la Compagnie, pour annotation du transfert dans les Registres de la Compagnie. Le transfert du présent certificat ne peut être opéré qu'auprès autorisation du Conseil d'Administration.
Дивиденд за 1922 - 1924 г.г. выдан.
Дивиденд за 1918 - 1921 г.г. выдан.
Dividende pour 1922-1924 payé.
Dividende pour 1918-1921 payé.
1846.
Передаточные надписи. Transferts.
Сертификат передан с разрешения Правления Страхового Товарищества "Саламандра" от 131 июля 1930 г. Анне Шлосс, вдове Ж. Адлера.
Управляющий-Директор.
Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: