Бердичевская городская дума, паспорт, выдан купцу второй гильдии Хаиму Пейсаховичу Воловнику, 28 декабря 1858 года.
Просмотров: 533
Для 2 гильдии. До 1 года. Цена 14 рублей 50 копеек серебром.
По Указу Его Величества, Государя Императора Александра Николаевича, Самодержца Всероссийского, и прочая, и прочая, и прочая.
Объявитель сего, Киевской губернии бердичевский 2 гильдии купец Хаим Пейсахович Воловник, уволен в разные города и селения Российской Империи для собственных надобностей от ниже писанного числа впредь на один год, то есть: тысяча восемьсот пятьдесят девятого года декабря по двадцать третье, а по прошествии срока явиться ему обратно: в противном же случае поступлено с ним будет по законам. Дан по документу, записанному в книге под № 1817, из Бердичевской городской думы с приложением печати оной. Декабря двадцать третьего тысяча восемьсот пятьдесят восьмого года.
Гласный.
Секретарь.
Печать Бердичевской городской думы.Оригинальный текст
По Указу Его Величества, Государя Императора Александра Николаевича, Самодержца Всероссийского, и прочая, и прочая, и прочая.
Объявитель сего, Киевской губернии бердичевский 2 гильдии купец Хаим Пейсахович Воловник, уволен в разные города и селения Российской Империи для собственных надобностей от ниже писанного числа впредь на один год, то есть: тысяча восемьсот пятьдесят девятого года декабря по двадцать третье, а по прошествии срока явиться ему обратно: в противном же случае поступлено с ним будет по законам. Дан по документу, записанному в книге под № 1817, из Бердичевской городской думы с приложением печати оной. Декабря двадцать третьего тысяча восемьсот пятьдесят восьмого года.
Гласный.
Секретарь.
Печать Бердичевской городской думы.Оригинальный текст
Для 2-й гильдии. До 1 года. Цена 14 р. 50 к. сер.
По Указу Его Величества, Государя Императора Александра Николаевича, Самодержца Всероссийскаго, и прочая, и прочая, и прочая.
Объявитель сего Киевской Губернии Бердичевский 2-й Гильдии Купец Хаим Пейсахович Воловник уволен в разные города и селения Российской Империи для собственных надобностей от ниже писаннаго числа впредь на один год, то есть: тысяча восемьсот пятьдесят девятаго года Декабря по двадцать третье, а по прошествии срока явиться ему обратно: в противном же случае поступлено с ним будет по законам. Дан по документу, записанному в книге под № 1817 из Бердичевской Городской Думы с приложением печати оной. Декабря двадцать третьяго тысяча восемьсот пятьдесят восьмаго года.
Гласный.
Секретарь.
Печать Бердичевской Городской Думы.Адаптированный текст
По Указу Его Величества, Государя Императора Александра Николаевича, Самодержца Всероссийскаго, и прочая, и прочая, и прочая.
Объявитель сего Киевской Губернии Бердичевский 2-й Гильдии Купец Хаим Пейсахович Воловник уволен в разные города и селения Российской Империи для собственных надобностей от ниже писаннаго числа впредь на один год, то есть: тысяча восемьсот пятьдесят девятаго года Декабря по двадцать третье, а по прошествии срока явиться ему обратно: в противном же случае поступлено с ним будет по законам. Дан по документу, записанному в книге под № 1817 из Бердичевской Городской Думы с приложением печати оной. Декабря двадцать третьяго тысяча восемьсот пятьдесят восьмаго года.
Гласный.
Секретарь.
Печать Бердичевской Городской Думы.Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
| Вид документа: | Паспорта, удостоверения |
| Люди: | Воловник Хаим Пейсакович, купец 2 гильдии |
| Организации: | Бердическая городская дума (3) |
| Даты: | 23.12.1858 |
| Периоды: | Царствование Александра Второго 1855 год - 1881 год (508) Российская Империя 02.11.1721 - 07.11.1917 (5985) |
| Страны: | Украина |
| Территории: | Бердичев |
| Виды деятельности: | Административная деятельность |
| На главную страницу |
Комментарии:
Людмила Николаевна Николаева
15.04.2021
Мой прадед 35 лет проработал директором Коростышевской бумажной фабрики. Хозяин ВоловникХ.П. О деде знаю немного. Ищу сведения о Х.П.Воловнике, чтобы хоть косвенно узнать о моём предке.