Северное общество целлюлозного и писчебумажного производства "Сокол", облигация в 100 фунтов стерлингов на предъявителя, Архангельск, 1912 год.
Просмотров: 51
Северное общество целлюлозного и писчебумажного производства "Сокол".
Устав Высочайше утвержден 28 марта 1897 г., изменен и дополнен по Высочайше утвержденным 11 октября 1897 г. и 2 ноября 1911 г. положениям Комитета и Совета Министров.
Облигационный 5% заем в 95000 фунтов стерлингов.
Выпущен на основании Высочайше утвержденного 2 ноября 1911 г. положения Совета Министров, распубликованного в Собрании узаконений и распоряжений Правительства 15 декабря 1911 г., № 213, отделение II.
Облигация № 356 в Сто фунтов стерлингов на предъявителя.
Владелец сей облигации участвует Стами фунтами стерлингов в займе на нарицательный капитал 95000 фунтов стерлингов, заключенном на условиях, означенных на обороте, и обеспеченном, преимущественно перед всеми другими долгами Общества, всеми доходами Общества, запасным капиталом и всем движимым и недвижимым имуществом Общества, как приобретенном до выпуска облигаций, так и тем, которое после сего приобретено будет.
Проценты, по Пяти на Сто в год, выплачиваются без удержания российского сбора с доходов от денежных капиталов, по предъявлении полугодовых купонов, со 2 Января и 1 июля нового стиля каждого года, в Русском для внешней торговли банке в Лондоне или Санкт-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и Санкт-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества в изданиях, поименованных в § 8 сих условий.
Nothern Wood Pulp and Paper Manufacturing (Joint Stock) Company "Sokol".
The Statues were sanctioned by H.I. Majesty on the 28 March 1897, modified and completed in virtue of decision of the Committee and Coucil of Ministers on the 11 October 1897 and the 2 November 1911.
Loan of 95.000 Pounds Sterling 5% Gold Bonds.
Created by virtue of the decree of the Council of Ministers of the 2 November 1911, sanctioned by H.I. Majesty and published in the Record of decrees of the Imperial Russian Government under the date of 15 December 1911, No 312, Section II.
Bond of One Hundred pounds sterling to Bearer.
The holder of this Bond participates to the amount of One Hundrty pounds sterling in the above-mentioned Loan of 95.000 pounds sterling, contracted on the conditions, printed on the back hereof and secured, in priority to all other debts of the Company, by all the reserves of the Company, by the reserve funds and by all the mouval and immouval property of the Company, whether acquired before or after the issue of the Bonds.
Interest, at the rate of Five per cent annum, is to be paid - wihout deduction of the Russian tax on incomes from money funds - half-yearly, on presentation of the coupons on the 2 January and 1 July n.st. in each year, at the Russian Bank for Foreign Trade in London or St.-Petersburg, or at such other banks in London or St.-Petersburg, as shall before the due date of payment of the coupons have been named by the Company in the publications, mentioned in the § 8 of the said conditions.
Société Septentrionale "Sokol" pour la Fabrication de la Cellulose et du Papier
Les Status ont été sanctionnés par S.M. l'Empereur le 28 Mars 1897, modifiés et complétés par décisions du Comité et Conseil des Ministres revêtues de la sanction Impériale le 11 Octobre 1897 et le 2 Novembre 1911.
Emprunt-Obligations 5% de 95.000 Livres Sterling.
Créé en vertu du décret Impériale rendu en Conseil des Ministres le 2 Novembre 1911 et publié dans le Bulletin des Lois du Couvernement Impériale de Russie le 15 Décembre 1911, No 213, Section II.
Obligation de Cent livres sterling au porteur.
Le porteur de la présente obligation participe pour Cent livres sterling dans l'emprunt de 95.000 Livres Sterling, contractés sur conditions énoncées au verso et garanti de préférence à toutes les autres créances de la Société par tous les revenus de la Société, les fonds de réserve et tous les biens meubles et immeubles de la Société, tant ceux acquis avant l'émission des obligations, que ceux qui peuvent l'être par la suite.
Les intérêts, à raison de Cinq pour cent l'an, sont payables - sans déduction de la taxe russe sur le revenu des valeurs mobilières - contre remise des coupons semestriels, le 2 Janvier et le 1 Juillet n.st. de chaque année, à la Banque Russe pour le Commerce Etranger à Londres soit à St-Pétersbourg, au gré de l'obligataire, ou aux guichets de toute autre banque à Londres et à St-Pétersbourg qui, avant chaque échéance, seront désignés par la Direction dans les journaux spécifiés au § 8 des présentes clauses.
Директоры Правления.
The Directors.
Les Directeurs.
Бухгалтер.
The book-keeter.
Le comptable.
Кассир.
The cashier.
Le caissier.
Архангельск, Arkhangel, Archangel.
1912.
Условия выпуска облигаций Северного общества целлюлозного и писчебумажного производства "Сокол", утвержденные Министерством финансов 2 августа 1912 г.
§ 1. На основании § 22 Высочайше утвержденного 28 марта 1897 г., измененного и дополненного по Высочайше утвержденным 11 октября 1897 г. и 2 ноября 1911 г. положениям Комитета и Совета Министров Устава Северного общества целлюлозного и писчебумажного производства "Сокол", Общество - для усиления оборотных средств - выпускает облигации на нарицательный капитал 95.000 фунтов стерлингов.
§ 2. Облигации выпускаются на предъявителя, достоинством в 100 фунтов стерлингов и 50 фунтов стерлингов.
§ 3. При каждой облигации имеется купонный лист для получения полугодовых процентов по отдельным купонам в течение десяти лет и талон для получения нового купонного листа на дальнейший десятилетний срок. Талон этот действителен в течение восемнадцати месяцев со времени наступления срока оплаты последнего купона; по истечении же сего срока, новый купонный лист выдается по предъявлении лишь подлинной облигации.
§ 4. Каждая облигация снабжается грифами трех директоров Правления и подписями кассира и бухгалтера Общества.
§ 5. Облигации пользуются, начиная с 1 Июля нового стиля 1912 года, ежегодным доходом в пять процентов, что составляет на каждую облигацию в 100 фунтов стерлингов - 5 фунтов стерлингов, на каждую облигацию в 50 фунтов стерлингов - 2 фунта стерлингов 10 шиллингов. Проценты эти выплачиваются - на основании закона 10 декабря 1899 г.,без удержания российского сбора от денежных капиталов - в полугодовые сроки, 2 января нового стиля и 1 июля нового стиля каждого года, в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или Санкт-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и Санкт-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества в изданиях, поименованных в § 8 сих условий.
§ 6. Облигации погашаются по нарицательной их цене в 25-летний срок, начиная со 2 января нового стиля 1913 г. На погашение облигаций в назначенный срок, согласно плану, напечатанному на каждой облигации, определяется ежегодно: а) 2,095246 % с нарицательной суммы облигационного капитал и б) общая сумма процентов (5%), причитающихся на погашенный уже капитал.
Примечание. Общество оставляет за собою право выкупа облигаций ранее определенного в сем параграфе 25-летняго срока, как посредством усиленных, сверх обязательного, тиражей, так равно и путем единовременного погашения всего остающегося к данному времени облигационного долга, с предварением, в обоих случаях, облигационеров за шесть месяцев до срока, который будет назначен для такового погашения. В случае досрочного погашения облигаций, владельцы их получают особое вознаграждение в размере 2 1/2% на нарицательный капитал.
§ 7. Погашение облигаций производится посредством тиража, который бывает один раз в год, 2 января нового стиля, начиная с 1913 года, в Правлении Общества. Вышедшие в тираж облигации предаются для уничтожения в Экспедицию заготовления государственных бумаг, и акты о таковом уничтожении представляются затем в Особенную канцелярию по кредитной части Министерства финансов. Владельцы облигаций имеют право присутствовать при тираже облигаций.
§ 8. Номера вышедших в тираж облигаций публикуются каждый раз во всеобщее сведение, немедленно вслед за тиражом, в "Правительственном вестнике", в "Ведомостях" обеих столиц, в "Вестнике финансов, промышленности и торговли", в местных "Губернских ведомостях" и в английских газетах: "The Times", "Standart" и "Telegraph" в Лондоне.
§ 9. Уплата по вышедшим в тираж облигациям, по нарицательной их цене, производится в Правлении Общества через шесть месяцев после тиража, а именно начиная с 1 июля нового стиля каждого года и в тех же местах, как и уплата процентов по облигациям (§ 5 сих условий).
§ 10. Течение процентов по вышедшим в тираж облигациям прекращается со дня, назначенного для платежа капитала по оным. Если, при предъявлении к оплате вышедших в тираж облигаций, будут представлены не все купоны, срок оплаты коих наступает после срока уплаты капитала по сей облигации, то сумма, следующая по таковым недостающим купонам, удерживается, за вычетом сбора с доходов от денежных капиталов, из капитала облигации, для выдачи впоследствии этой суммы предъявителю таковых купонов.
§ 11. На уплату процентов по облигациям и на погашение последних должны быть отчисляемы (§ 46 Устава) ежегодно потребные суммы из доходов Общества, прежде каких-либо отчислений на погашение стоимости имущества, в запасный капитал и на выдачу дивиденда по акциям.
§ 12. Купоны и вышедшие в тираж облигации сохраняют платежную силу в течение десяти лет со сроков, назначенных (§§ 5 и 9) для их оплаты, и за сим, признаются недействительными. Суммы, причитающиеся к уплате по просроченным купонам и облигациям, обращаются в собственность Общества, за исключением тех случаев, когда течение исковой давности считается по закону прерванным. В таких случаях, с упомянутыми суммами поступают, согласно судебным о них решениям или распоряжениям опекунских учреждений. На все вышеозначенные суммы, не взятые в срок и хранящиеся в кассе Правления, проценты не выдаются.
§ 13. Исправная уплата процентов и погашения по облигациям обеспечивается, согласно § 21 Устава Общества, преимущественно перед всеми другими долгами оного: а) всеми доходами Общества, б) запасным капиталом и в) всем движимым и недвижимым имуществом Общества, как приобретенным при его образовании, так и тем, которое им впредь приобретено будет. Согласно сему, облигации выпускаются по наложении на все недвижимое имущество Общества запрещения в полной сумме облигационного долга, при чем имущество сие должно быть очищено от всех могущих лежать на оном долгов. Вместе с сим Общество, в лице своего Правления, обязалось подпиской безотлагательно сообщать Министерству финансов о всяком вновь приобретенном Обществом имуществе, для наложения на оное запрещения.
§ 14. После выпуска сих облигаций, Общество не может совершать никаких других закладных на принадлежащее ему имущество, впредь до полного погашения облигационного долга.
§ 15. Если в какой-либо год доходы Общества оказались бы недостаточными для уплаты процентов и погашения по облигациям, и недостающая сумма не могла быть покрыта из имеющегося запасного капитала или из иных источников, то, для уплаты всего облигационного долга, обращается в продажу сначала движимое, а потом недвижимое имущество.
§ 16. В случае несостоятельности Общества и ликвидации его дел (§§ 22 и 68 Устава), владельцы облигаций удовлетворяются, преимущественно перед прочими кредиторами Общества, за исключением долгов, причисленных к первому разряду по пп. 1,2, 4-10 статьи 599 Устава Судопроизводства Торгового (Свод Законов, том XI, часть II, издание 1893 г.).
План погашения облигаций.
2 января 1913 г. - 2 января 1937 г.
Всего 95.000 фунтов стерлингов
Экспедиция заготовления государственных бумаг. 1912.
Северное общество целлюлозного и писчебумажного производства "Сокол".
Талон 5% облигации в 100 фунтов стерлингов. № 356. М.Ф.И. Гербовый сбор уплачен.
По предъявлении сего талона, с 1 июля нового стиля 1922 года по 2 января нового стиля 1924 года, будет выдан бесплатно в местах, назначенных для оплаты купонов сего займа, новый купонный лист, если, однако до дня выдачи не будет предъявлена другим лицом сама облигация. В этом случае новый купонный лист выдается лишь предъявителю облигации. После 2 января нового стиля 1924 г.талон сей не действителен, и новый купонный лист будет выдан лишь по предъявлении подлинной облигации.
По облигациям, вышедшим в тираж и подлежащим оплате до 2 января нового стиля1923 г. новый купонный лист не выдается.
Директор.
Архангельск, 1912 г.
Северное общество целлюлозного и писчебумажного производства "Сокол".
13 купон 5% облигации в 100 фунтов стерлингов № 356.
Предъявителю выдается со 2 января нового стиля 1919 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или Санкт-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и С.-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное общество целлюлозного и писчебумажного производства "Сокол".
14 купон 5% облигации в 100 фунтов стерлингов № 356.
Предъявителю выдается с 1 июля нового стиля 1919 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или Санкт-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и Санкт-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное общество целлюлозного и писчебумажного производства "Сокол".
15 купон 5% облигации в 100 фунтов стерлингов № 356.
Предъявителю выдается со 2 января нового стиля 1920 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или Санкт-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и Санкт-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное общество целлюлозного и писчебумажного производства "Сокол".
16 купон 5% облигации в 100 фунтов стерлингов № 356.
Предъявителю выдается с 1 июля нового стиля 1920 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или Санкт-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и Санкт-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное общество целлюлозного и писчебумажного производства "Сокол".
17 купон 5% облигации в 100 фунтов стерлингов № 356.
Предъявителю выдается со 2 января нового стиля 1921 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или Санкт-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и Санкт-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное общество целлюлозного и писчебумажного производства "Сокол".
18 купон 5% облигации в 100 фунтов стерлингов № 356.
Предъявителю выдается с 1 июля нового стиля 1921 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или Санкт-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и Санкт-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное общество целлюлозного и писчебумажного производства "Сокол".
19 купон 5% облигации в 100 фунтов стерлингов № 356.
Предъявителю выдается со 2 января нового стиля 1922 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или Санкт-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и Санкт-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное общество целлюлозного и писчебумажного производства "Сокол".
20 купон 5% облигации в 100 фунтов стерлингов № 356.
Предъявителю выдается с 1 июля нового стиля 1922 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или Санкт-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и Санкт-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.Оригинальный текст
Устав Высочайше утвержден 28 марта 1897 г., изменен и дополнен по Высочайше утвержденным 11 октября 1897 г. и 2 ноября 1911 г. положениям Комитета и Совета Министров.
Облигационный 5% заем в 95000 фунтов стерлингов.
Выпущен на основании Высочайше утвержденного 2 ноября 1911 г. положения Совета Министров, распубликованного в Собрании узаконений и распоряжений Правительства 15 декабря 1911 г., № 213, отделение II.
Облигация № 356 в Сто фунтов стерлингов на предъявителя.
Владелец сей облигации участвует Стами фунтами стерлингов в займе на нарицательный капитал 95000 фунтов стерлингов, заключенном на условиях, означенных на обороте, и обеспеченном, преимущественно перед всеми другими долгами Общества, всеми доходами Общества, запасным капиталом и всем движимым и недвижимым имуществом Общества, как приобретенном до выпуска облигаций, так и тем, которое после сего приобретено будет.
Проценты, по Пяти на Сто в год, выплачиваются без удержания российского сбора с доходов от денежных капиталов, по предъявлении полугодовых купонов, со 2 Января и 1 июля нового стиля каждого года, в Русском для внешней торговли банке в Лондоне или Санкт-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и Санкт-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества в изданиях, поименованных в § 8 сих условий.
Nothern Wood Pulp and Paper Manufacturing (Joint Stock) Company "Sokol".
The Statues were sanctioned by H.I. Majesty on the 28 March 1897, modified and completed in virtue of decision of the Committee and Coucil of Ministers on the 11 October 1897 and the 2 November 1911.
Loan of 95.000 Pounds Sterling 5% Gold Bonds.
Created by virtue of the decree of the Council of Ministers of the 2 November 1911, sanctioned by H.I. Majesty and published in the Record of decrees of the Imperial Russian Government under the date of 15 December 1911, No 312, Section II.
Bond of One Hundred pounds sterling to Bearer.
The holder of this Bond participates to the amount of One Hundrty pounds sterling in the above-mentioned Loan of 95.000 pounds sterling, contracted on the conditions, printed on the back hereof and secured, in priority to all other debts of the Company, by all the reserves of the Company, by the reserve funds and by all the mouval and immouval property of the Company, whether acquired before or after the issue of the Bonds.
Interest, at the rate of Five per cent annum, is to be paid - wihout deduction of the Russian tax on incomes from money funds - half-yearly, on presentation of the coupons on the 2 January and 1 July n.st. in each year, at the Russian Bank for Foreign Trade in London or St.-Petersburg, or at such other banks in London or St.-Petersburg, as shall before the due date of payment of the coupons have been named by the Company in the publications, mentioned in the § 8 of the said conditions.
Société Septentrionale "Sokol" pour la Fabrication de la Cellulose et du Papier
Les Status ont été sanctionnés par S.M. l'Empereur le 28 Mars 1897, modifiés et complétés par décisions du Comité et Conseil des Ministres revêtues de la sanction Impériale le 11 Octobre 1897 et le 2 Novembre 1911.
Emprunt-Obligations 5% de 95.000 Livres Sterling.
Créé en vertu du décret Impériale rendu en Conseil des Ministres le 2 Novembre 1911 et publié dans le Bulletin des Lois du Couvernement Impériale de Russie le 15 Décembre 1911, No 213, Section II.
Obligation de Cent livres sterling au porteur.
Le porteur de la présente obligation participe pour Cent livres sterling dans l'emprunt de 95.000 Livres Sterling, contractés sur conditions énoncées au verso et garanti de préférence à toutes les autres créances de la Société par tous les revenus de la Société, les fonds de réserve et tous les biens meubles et immeubles de la Société, tant ceux acquis avant l'émission des obligations, que ceux qui peuvent l'être par la suite.
Les intérêts, à raison de Cinq pour cent l'an, sont payables - sans déduction de la taxe russe sur le revenu des valeurs mobilières - contre remise des coupons semestriels, le 2 Janvier et le 1 Juillet n.st. de chaque année, à la Banque Russe pour le Commerce Etranger à Londres soit à St-Pétersbourg, au gré de l'obligataire, ou aux guichets de toute autre banque à Londres et à St-Pétersbourg qui, avant chaque échéance, seront désignés par la Direction dans les journaux spécifiés au § 8 des présentes clauses.
Директоры Правления.
The Directors.
Les Directeurs.
Бухгалтер.
The book-keeter.
Le comptable.
Кассир.
The cashier.
Le caissier.
Архангельск, Arkhangel, Archangel.
1912.
Условия выпуска облигаций Северного общества целлюлозного и писчебумажного производства "Сокол", утвержденные Министерством финансов 2 августа 1912 г.
§ 1. На основании § 22 Высочайше утвержденного 28 марта 1897 г., измененного и дополненного по Высочайше утвержденным 11 октября 1897 г. и 2 ноября 1911 г. положениям Комитета и Совета Министров Устава Северного общества целлюлозного и писчебумажного производства "Сокол", Общество - для усиления оборотных средств - выпускает облигации на нарицательный капитал 95.000 фунтов стерлингов.
§ 2. Облигации выпускаются на предъявителя, достоинством в 100 фунтов стерлингов и 50 фунтов стерлингов.
§ 3. При каждой облигации имеется купонный лист для получения полугодовых процентов по отдельным купонам в течение десяти лет и талон для получения нового купонного листа на дальнейший десятилетний срок. Талон этот действителен в течение восемнадцати месяцев со времени наступления срока оплаты последнего купона; по истечении же сего срока, новый купонный лист выдается по предъявлении лишь подлинной облигации.
§ 4. Каждая облигация снабжается грифами трех директоров Правления и подписями кассира и бухгалтера Общества.
§ 5. Облигации пользуются, начиная с 1 Июля нового стиля 1912 года, ежегодным доходом в пять процентов, что составляет на каждую облигацию в 100 фунтов стерлингов - 5 фунтов стерлингов, на каждую облигацию в 50 фунтов стерлингов - 2 фунта стерлингов 10 шиллингов. Проценты эти выплачиваются - на основании закона 10 декабря 1899 г.,без удержания российского сбора от денежных капиталов - в полугодовые сроки, 2 января нового стиля и 1 июля нового стиля каждого года, в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или Санкт-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и Санкт-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества в изданиях, поименованных в § 8 сих условий.
§ 6. Облигации погашаются по нарицательной их цене в 25-летний срок, начиная со 2 января нового стиля 1913 г. На погашение облигаций в назначенный срок, согласно плану, напечатанному на каждой облигации, определяется ежегодно: а) 2,095246 % с нарицательной суммы облигационного капитал и б) общая сумма процентов (5%), причитающихся на погашенный уже капитал.
Примечание. Общество оставляет за собою право выкупа облигаций ранее определенного в сем параграфе 25-летняго срока, как посредством усиленных, сверх обязательного, тиражей, так равно и путем единовременного погашения всего остающегося к данному времени облигационного долга, с предварением, в обоих случаях, облигационеров за шесть месяцев до срока, который будет назначен для такового погашения. В случае досрочного погашения облигаций, владельцы их получают особое вознаграждение в размере 2 1/2% на нарицательный капитал.
§ 7. Погашение облигаций производится посредством тиража, который бывает один раз в год, 2 января нового стиля, начиная с 1913 года, в Правлении Общества. Вышедшие в тираж облигации предаются для уничтожения в Экспедицию заготовления государственных бумаг, и акты о таковом уничтожении представляются затем в Особенную канцелярию по кредитной части Министерства финансов. Владельцы облигаций имеют право присутствовать при тираже облигаций.
§ 8. Номера вышедших в тираж облигаций публикуются каждый раз во всеобщее сведение, немедленно вслед за тиражом, в "Правительственном вестнике", в "Ведомостях" обеих столиц, в "Вестнике финансов, промышленности и торговли", в местных "Губернских ведомостях" и в английских газетах: "The Times", "Standart" и "Telegraph" в Лондоне.
§ 9. Уплата по вышедшим в тираж облигациям, по нарицательной их цене, производится в Правлении Общества через шесть месяцев после тиража, а именно начиная с 1 июля нового стиля каждого года и в тех же местах, как и уплата процентов по облигациям (§ 5 сих условий).
§ 10. Течение процентов по вышедшим в тираж облигациям прекращается со дня, назначенного для платежа капитала по оным. Если, при предъявлении к оплате вышедших в тираж облигаций, будут представлены не все купоны, срок оплаты коих наступает после срока уплаты капитала по сей облигации, то сумма, следующая по таковым недостающим купонам, удерживается, за вычетом сбора с доходов от денежных капиталов, из капитала облигации, для выдачи впоследствии этой суммы предъявителю таковых купонов.
§ 11. На уплату процентов по облигациям и на погашение последних должны быть отчисляемы (§ 46 Устава) ежегодно потребные суммы из доходов Общества, прежде каких-либо отчислений на погашение стоимости имущества, в запасный капитал и на выдачу дивиденда по акциям.
§ 12. Купоны и вышедшие в тираж облигации сохраняют платежную силу в течение десяти лет со сроков, назначенных (§§ 5 и 9) для их оплаты, и за сим, признаются недействительными. Суммы, причитающиеся к уплате по просроченным купонам и облигациям, обращаются в собственность Общества, за исключением тех случаев, когда течение исковой давности считается по закону прерванным. В таких случаях, с упомянутыми суммами поступают, согласно судебным о них решениям или распоряжениям опекунских учреждений. На все вышеозначенные суммы, не взятые в срок и хранящиеся в кассе Правления, проценты не выдаются.
§ 13. Исправная уплата процентов и погашения по облигациям обеспечивается, согласно § 21 Устава Общества, преимущественно перед всеми другими долгами оного: а) всеми доходами Общества, б) запасным капиталом и в) всем движимым и недвижимым имуществом Общества, как приобретенным при его образовании, так и тем, которое им впредь приобретено будет. Согласно сему, облигации выпускаются по наложении на все недвижимое имущество Общества запрещения в полной сумме облигационного долга, при чем имущество сие должно быть очищено от всех могущих лежать на оном долгов. Вместе с сим Общество, в лице своего Правления, обязалось подпиской безотлагательно сообщать Министерству финансов о всяком вновь приобретенном Обществом имуществе, для наложения на оное запрещения.
§ 14. После выпуска сих облигаций, Общество не может совершать никаких других закладных на принадлежащее ему имущество, впредь до полного погашения облигационного долга.
§ 15. Если в какой-либо год доходы Общества оказались бы недостаточными для уплаты процентов и погашения по облигациям, и недостающая сумма не могла быть покрыта из имеющегося запасного капитала или из иных источников, то, для уплаты всего облигационного долга, обращается в продажу сначала движимое, а потом недвижимое имущество.
§ 16. В случае несостоятельности Общества и ликвидации его дел (§§ 22 и 68 Устава), владельцы облигаций удовлетворяются, преимущественно перед прочими кредиторами Общества, за исключением долгов, причисленных к первому разряду по пп. 1,2, 4-10 статьи 599 Устава Судопроизводства Торгового (Свод Законов, том XI, часть II, издание 1893 г.).
План погашения облигаций.
2 января 1913 г. - 2 января 1937 г.
Всего 95.000 фунтов стерлингов
Экспедиция заготовления государственных бумаг. 1912.
Северное общество целлюлозного и писчебумажного производства "Сокол".
Талон 5% облигации в 100 фунтов стерлингов. № 356. М.Ф.И. Гербовый сбор уплачен.
По предъявлении сего талона, с 1 июля нового стиля 1922 года по 2 января нового стиля 1924 года, будет выдан бесплатно в местах, назначенных для оплаты купонов сего займа, новый купонный лист, если, однако до дня выдачи не будет предъявлена другим лицом сама облигация. В этом случае новый купонный лист выдается лишь предъявителю облигации. После 2 января нового стиля 1924 г.талон сей не действителен, и новый купонный лист будет выдан лишь по предъявлении подлинной облигации.
По облигациям, вышедшим в тираж и подлежащим оплате до 2 января нового стиля1923 г. новый купонный лист не выдается.
Директор.
Архангельск, 1912 г.
Северное общество целлюлозного и писчебумажного производства "Сокол".
13 купон 5% облигации в 100 фунтов стерлингов № 356.
Предъявителю выдается со 2 января нового стиля 1919 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или Санкт-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и С.-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное общество целлюлозного и писчебумажного производства "Сокол".
14 купон 5% облигации в 100 фунтов стерлингов № 356.
Предъявителю выдается с 1 июля нового стиля 1919 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или Санкт-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и Санкт-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное общество целлюлозного и писчебумажного производства "Сокол".
15 купон 5% облигации в 100 фунтов стерлингов № 356.
Предъявителю выдается со 2 января нового стиля 1920 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или Санкт-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и Санкт-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное общество целлюлозного и писчебумажного производства "Сокол".
16 купон 5% облигации в 100 фунтов стерлингов № 356.
Предъявителю выдается с 1 июля нового стиля 1920 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или Санкт-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и Санкт-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное общество целлюлозного и писчебумажного производства "Сокол".
17 купон 5% облигации в 100 фунтов стерлингов № 356.
Предъявителю выдается со 2 января нового стиля 1921 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или Санкт-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и Санкт-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное общество целлюлозного и писчебумажного производства "Сокол".
18 купон 5% облигации в 100 фунтов стерлингов № 356.
Предъявителю выдается с 1 июля нового стиля 1921 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или Санкт-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и Санкт-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное общество целлюлозного и писчебумажного производства "Сокол".
19 купон 5% облигации в 100 фунтов стерлингов № 356.
Предъявителю выдается со 2 января нового стиля 1922 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или Санкт-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и Санкт-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное общество целлюлозного и писчебумажного производства "Сокол".
20 купон 5% облигации в 100 фунтов стерлингов № 356.
Предъявителю выдается с 1 июля нового стиля 1922 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или Санкт-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и Санкт-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.Оригинальный текст
Северное Общество целлюлознаго и писчебумажнаго производства "Сокол".
Устав Высочайше утвержден 28 Марта 1897 г., изменен и дополнен по Высочайше утвержденным 11 Октября 1897 г. и 2 Ноября 1911 г. положениям Комитета и Совета Министров.
Облигационный 5% заем в 95.000 фунтов стерлингов.
Выпущен на основании Высочайше утвержденнаго 2 Ноября 1911 г. положения Совета Министров, распубликованнаго в Собрании Узаконений и Распоряжений Правительства 15 Декабря 1911 г., № 213, отд. II.
Облигация № 356 в Сто фунтов стерлингов на предъявителя.
Владелец сей облигации участвует Стами фунтами стерлингов в займе на нарицательный капитал 95.000 фунтов стерлингов, заключенном на условиях, означенных на обороте, и обезпеченном, преимущественно перед всеми другими долгами Общества, всеми доходами Общества, запасным капиталом и всем движимым и недвижимым имуществом Общества, как приобретенном до выпуска облигаций, так и тем, которое после сего приобретено будет.
Проценты, по Пяти на Сто в год, выплачиваются без удержания российскаго сбора с доходов от денежных капиталов, по предъявлении полугодовых купонов, со 2 Января и 1 Июля н. ст. каждаго года, в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или С.-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и С.-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества в изданиях, поименованных в § 8 сих условий.
Nothern Wood Pulp and Paper Manufacturing (Joint Stock) Company "Sokol".
The Statues were sanctioned by H.I. Majesty on the 28 March 1897, modified and completed in virtue of decision of the Committee and Coucil of Ministers on the 11 October 1897 and the 2 November 1911.
Loan of 95.000 Pounds Sterling 5% Gold Bonds.
Created by virtue of the decree of the Council of Ministers of the 2 November 1911, sanctioned by H.I. Majesty and published in the Record of decrees of the Imperial Russian Government under the date of 15 December 1911, No 312, Section II.
Bond of One Hundred pounds sterling to Bearer.
The holder of this Bond participates to the amount of One Hundrty pounds sterling in the above-mentioned Loan of 95.000 pounds sterling, contracted on the conditions, printed on the back hereof and secured, in priority to all other debts of the Company, by all the reserves of the Company, by the reserve funds and by all the mouval and immouval property of the Company, whether acquired before or after the issue of the Bonds.
Interest, at the rate of Five per cent annum, is to be paid - wihout deduction of the Russian tax on incomes from money funds - half-yearly, on presentation of the coupons on the 2 January and 1 July n.st. in each year, at the Russian Bank for Foreign Trade in London or St.-Petersburg, or at such other banks in London or St.-Petersburg, as shall before the due date of payment of the coupons have been named by the Company in the publications, mentioned in the § 8 of the said conditions.
Société Septentrionale "Sokol" pour la Fabrication de la Cellulose et du Papier
Les Status ont été sanctionnés par S.M. l'Empereur le 28 Mars 1897, modifiés et complétés par décisions du Comité et Conseil des Ministres revêtues de la sanction Impériale le 11 Octobre 1897 et le 2 Novembre 1911.
Emprunt-Obligations 5% de 95.000 Livres Sterling.
Créé en vertu du décret Impériale rendu en Conseil des Ministres le 2 Novembre 1911 et publié dans le Bulletin des Lois du Couvernement Impériale de Russie le 15 Décembre 1911, No 213, Section II.
Obligation de Cent livres sterling au porteur.
Le porteur de la présente obligation participe pour Cent livres sterling dans l'emprunt de 95.000 Livres Sterling, contractés sur conditions énoncées au verso et garanti de préférence à toutes les autres créances de la Société par tous les revenus de la Société, les fonds de réserve et tous les biens meubles et immeubles de la Société, tant ceux acquis avant l'émission des obligations, que ceux qui peuvent l'être par la suite.
Les intérêts, à raison de Cinq pour cent l'an, sont payables - sans déduction de la taxe russe sur le revenu des valeurs mobilières - contre remise des coupons semestriels, le 2 Janvier et le 1 Juillet n.st. de chaque année, à la Banque Russe pour le Commerce Etranger à Londres soit à St-Pétersbourg, au gré de l'obligataire, ou aux guichets de toute autre banque à Londres et à St-Pétersbourg qui, avant chaque échéance, seront désignés par la Direction dans les journaux spécifiés au § 8 des présentes clauses.
Директоры Правления.
The Directors.
Les Directeurs.
Бухгалтер.
The book-keeter.
Le comptable.
Кассир.
The cashier.
Le caissier.
Архангельск, Arkhangel, Archangel.
1912.
Условия выпуска облигаций Севернаго Общества целлюлознаго и писчебумажнаго производства "Сокол", утвержденныя Министерством Финансов 2 Августа 1912 г.
§ 1. На основании § 22 Высочайше утвержденнаго 28 Марта 1897 г., измененнаго и дополненнаго по Высочайше утвержденным 11 Октября 1897 г. и 2 Ноября 1911 г. положениям Комитета и Совета Министров Устава Севернаго Общества целлюлознаго и писчебумажнаго производства "Сокол", Общество - для усиления оборотных средств - выпускает облигации на нарицательный капитал 95.000 фунтов стерлингов.
§ 2. Облигации выпускаются на предъявителя, достоинством в 100 фунтов стерлингов и 50 фунтов стерлингов.
§ 3. При каждой облигации имеется купонный лист для получения полугодовых процентов по отдельным купонам в течение десяти лет и талон для получения новаго купоннаго листа на дальнейший десятилетний срок. Талон этот действителен в течение восемнадцати месяцев со времени наступления срока оплаты последняго купона; по истечении же сего срока, новый купонный лист выдается по предъявлении лишь подлинной облигации.
§ 4. Каждая облигация снабжается грифами трех директоров Правления и подписями кассира и бухгалтера Общества.
§ 5. Облигации пользуются, начиная с 1 Июля н.ст. 1912 года, ежегодным доходом в пять процентов, что составляет на каждую облигацию в 100 ф.ст. - 5 ф.ст., на каждую облигацию в 50 ф.ст. - 2 ф.ст. 10 шилл. Проценты эти выплачиваются - на основании закона 10 Декабря 1899 г.,без удержания российскаго сбора от денежных капиталов - в полугодовые сроки, 2 Января н.ст. и 1 н.ст. Июля каждаго года, в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или С.-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и С.-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества в изданиях, поименованных в § 8 сих условий.
§ 6. Облигации погашаются по нарицательной их цене в 25-летний срок, начиная со 2 Января н.ст. 1913 г. На погашение облигаций в назначенный срок, согласно плану, напечатанному на каждой облигации, определяется ежегодно: а) 2,095246 % с нарицательной суммы облигационнаго капитал и б) общая сумма процентов (5%), причитающихся на погашенный уже капитал.
Примечание. Общество оставляет за собою право выкупа облигаций ранее определеннаго в сем параграфе 25-летняго срока, как посредством усиленных, сверх обязательнаго, тиражей, так равно и путем единовременнаго погашения всего остающагося к данному времени облигационнаго долга, с предварением, в обоих случаях, облигационеров за шесть месяцев до срока, который будет назначен для таковаго погашения. В случае досрочнаго погашения облигаций, владельцы их получают особое вознаграждение в размере 2 1/2% на нарицательный капитал.
§ 7. Погашение облигаций производится посредством тиража, который бывает один раз в год, 2 Января н.ст., начиная с 1913 года, в Правлении Общества. Вышедшия в тираж облигации предаются для уничтожения в Экспедицию Заготовления Государственных Бумаг, и акты о таковом уничтожении представляются затем в Особенную Канцелярию по Кредитной Части Министерства Финансов. Владельцы облигаций имеют право присутствовать при тираже облигаций.
§ 8. Номера вышедших в тираж облигаций публикуются каждый раз во всеобщее сведение, немедленно вслед за тиражем, в "Правительственном Вестнике", в "Ведомостях" обеих столиц, в "Вестнике Финансов, Промышленности и Торговли", в местных "Губернских Ведомостях" и в английских газетах: "The Times", "Standart" и "Telegraph" в Лондоне.
§ 9. Уплата по вышедшим в тираж облигациям, по нарицательной их цене, производится в Правлении Общества через шесть месяцев после тиража, а именно начиная с 1 Июля н.ст. каждаго года и в тех же местах, как и уплата процентов по облигациям (§ 5 сих условий).
§ 10. Течение процентов по вышедшим в тираж облигациям прекращается со дня, назначеннаго для платежа капитала по оным. Если, при предъявлении к оплате вышедших в тираж облигаций, будут представлены не все купоны, срок оплаты коих наступает после срока уплаты капитала по сей облигации, то сумма, следующая по таковым недостающим купонам, удерживается, за вычетом сбора с доходов от денежных капиталов, из капитала облигации, для выдачи впоследствии этой суммы предъявителю таковых купонов.
§ 11. На уплату процентов по облигациям и на погашение последних должны быть отчисляемы (§ 46 Устава) ежегодно потребныя суммы из доходов Общества, прежде каких-либо отчислений на погашение стоимости имущества, в запасный капитал и на выдачу дивиденда по акциям.
§ 12. Купоны и вышедшия в тираж облигации сохраняют платежную силу в течение десяти лет со сроков, назначенных (§§ 5 и 9) для их оплаты, и за сим, признаются недействительными. Суммы, причитающияся к уплате по просроченным купонам и облигациям, обращаются в собственность Общества, за исключением тех случаев, когда течение исковой давности считается по закону прерванным. В таких случаях, с упомянутыми суммами поступают, согласно судебным о них решениям или распоряжениям опекунских учреждений. На все вышеозначенныя суммы, не взятыя в срок и хранящияся в кассе Правления, проценты не выдаются.
§ 13. Исправная уплата процентов и погашения по облигациям обезпечивается, согласно § 21 Устава Общества, преимущественно перед всеми другими долгами онаго: а) всеми доходами Общества, б) запасным капиталом и в) всем движимым и недвижимым имуществом Общества, как приобретенным при его образовании, так и тем, которое им впредь приобретено будет. Согласно сему, облигации выпускаются по наложении на все недвижимое имущество Общества запрещения в полной сумме облигационнаго долга, при чем имущество сие должно быть очищено от всех могущих лежать на оном долгов. Вместе с сим Общество, в лице своего Правления, обязалось подпискою безотлагательно сообщать Министерству Финансов о всяком вновь приобретенном Обществом имуществе, для наложения на оное запрещения.
§ 14. После выпуска сих облигаций, Общество не может совершать никаких других закладных на принадлежащее ему имущество, впредь до полнаго погашения облигационнаго долга.
§ 15. Если в какой-либо год доходы Общества оказались бы недостаточными для уплаты процентов и погашения по облигациям, и недостающая сумма не могла быть покрыта из имеющагося запаснаго капитала или из иных источников, то, для уплаты всего облигационнаго долга, обращается в продажу сначала движимое, а потом недвижимое имущество.
§ 16. В случае несостоятельности Общества и ликвидации его дел (§§ 22 и 68 Устава), владельцы облигаций удовлетворяются, преимущественно перед прочими кредиторами Общества, за исключением долгов, причисленных к первому разряду по пп. 1,2, 4-10 ст. 599 Устава Судопр. Торг. (Св. Зак. т. XI, ч. II, изд. 1893 г.).
План погашения облигаций.
2 Января 1913 г. - 2 Января 1937 г.
Всего 95.000 ф.ст.
Экспедиция заготовления государственных бумаг. 1912.
Северное Общество целлюлознаго и писчебумажнаго производства "Сокол".
Талон 5% облигации в 100 фунтов стерлингов. № 356. М.Ф.И. Гербовый сбор уплачен.
По предъявлении сего талона, с 1 Июля н.ст. 1922 года по 2 Января н.ст. 1924 года, будет выдан безплатно в местах, назначенных для оплаты купонов сего займа, новый купонный лист, если, однако до дня выдачи не будет предъявлена другим лицом сама облигация. В этом случае новый купонный лист выдается лишь предъявителю облигации. После 2 Января н.ст. 1924 г.талон сей не действителен, и новый купонный лист будет выдан лишь по предъявлении подлинной облигации.
По облигациям, вышедшим в тираж и подлежащим оплате до 2 Января н.ст. 1923 г. новый купонный лист не выдается.
Директор.
Архангельск, 1912 г.
Северное Общество целлюлознаго и писчебумажнаго производства "Сокол".
13-й купон 5% облигации в 100 фунт. стерл. № 356.
Предъявителю выдается со 2 Января н.ст. 1919 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или С.-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и С.-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное Общество целлюлознаго и писчебумажнаго производства "Сокол".
14-й купон 5% облигации в 100 фунт. стерл. № 356.
Предъявителю выдается с 1 Июля н.ст. 1919 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или С.-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и С.-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное Общество целлюлознаго и писчебумажнаго производства "Сокол".
15-й купон 5% облигации в 100 фунт. стерл. № 356.
Предъявителю выдается со 2 Января н.ст. 1920 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или С.-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и С.-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное Общество целлюлознаго и писчебумажнаго производства "Сокол".
16-й купон 5% облигации в 100 фунт. стерл. № 356.
Предъявителю выдается с 1 Июля н.ст. 1920 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или С.-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и С.-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное Общество целлюлознаго и писчебумажнаго производства "Сокол".
17-й купон 5% облигации в 100 фунт. стерл. № 356.
Предъявителю выдается со 2 Января н.ст. 1921 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или С.-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и С.-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное Общество целлюлознаго и писчебумажнаго производства "Сокол".
18-й купон 5% облигации в 100 фунт. стерл. № 356.
Предъявителю выдается с 1 Июля н.ст. 1921 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или С.-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и С.-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное Общество целлюлознаго и писчебумажнаго производства "Сокол".
19-й купон 5% облигации в 100 фунт. стерл. № 356.
Предъявителю выдается со 2 Января н.ст. 1922 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или С.-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и С.-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное Общество целлюлознаго и писчебумажнаго производства "Сокол".
20-й купон 5% облигации в 100 фунт. стерл. № 356.
Предъявителю выдается с 1 Июля н.ст. 1922 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или С.-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и С.-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.Адаптированный текст
Устав Высочайше утвержден 28 Марта 1897 г., изменен и дополнен по Высочайше утвержденным 11 Октября 1897 г. и 2 Ноября 1911 г. положениям Комитета и Совета Министров.
Облигационный 5% заем в 95.000 фунтов стерлингов.
Выпущен на основании Высочайше утвержденнаго 2 Ноября 1911 г. положения Совета Министров, распубликованнаго в Собрании Узаконений и Распоряжений Правительства 15 Декабря 1911 г., № 213, отд. II.
Облигация № 356 в Сто фунтов стерлингов на предъявителя.
Владелец сей облигации участвует Стами фунтами стерлингов в займе на нарицательный капитал 95.000 фунтов стерлингов, заключенном на условиях, означенных на обороте, и обезпеченном, преимущественно перед всеми другими долгами Общества, всеми доходами Общества, запасным капиталом и всем движимым и недвижимым имуществом Общества, как приобретенном до выпуска облигаций, так и тем, которое после сего приобретено будет.
Проценты, по Пяти на Сто в год, выплачиваются без удержания российскаго сбора с доходов от денежных капиталов, по предъявлении полугодовых купонов, со 2 Января и 1 Июля н. ст. каждаго года, в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или С.-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и С.-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества в изданиях, поименованных в § 8 сих условий.
Nothern Wood Pulp and Paper Manufacturing (Joint Stock) Company "Sokol".
The Statues were sanctioned by H.I. Majesty on the 28 March 1897, modified and completed in virtue of decision of the Committee and Coucil of Ministers on the 11 October 1897 and the 2 November 1911.
Loan of 95.000 Pounds Sterling 5% Gold Bonds.
Created by virtue of the decree of the Council of Ministers of the 2 November 1911, sanctioned by H.I. Majesty and published in the Record of decrees of the Imperial Russian Government under the date of 15 December 1911, No 312, Section II.
Bond of One Hundred pounds sterling to Bearer.
The holder of this Bond participates to the amount of One Hundrty pounds sterling in the above-mentioned Loan of 95.000 pounds sterling, contracted on the conditions, printed on the back hereof and secured, in priority to all other debts of the Company, by all the reserves of the Company, by the reserve funds and by all the mouval and immouval property of the Company, whether acquired before or after the issue of the Bonds.
Interest, at the rate of Five per cent annum, is to be paid - wihout deduction of the Russian tax on incomes from money funds - half-yearly, on presentation of the coupons on the 2 January and 1 July n.st. in each year, at the Russian Bank for Foreign Trade in London or St.-Petersburg, or at such other banks in London or St.-Petersburg, as shall before the due date of payment of the coupons have been named by the Company in the publications, mentioned in the § 8 of the said conditions.
Société Septentrionale "Sokol" pour la Fabrication de la Cellulose et du Papier
Les Status ont été sanctionnés par S.M. l'Empereur le 28 Mars 1897, modifiés et complétés par décisions du Comité et Conseil des Ministres revêtues de la sanction Impériale le 11 Octobre 1897 et le 2 Novembre 1911.
Emprunt-Obligations 5% de 95.000 Livres Sterling.
Créé en vertu du décret Impériale rendu en Conseil des Ministres le 2 Novembre 1911 et publié dans le Bulletin des Lois du Couvernement Impériale de Russie le 15 Décembre 1911, No 213, Section II.
Obligation de Cent livres sterling au porteur.
Le porteur de la présente obligation participe pour Cent livres sterling dans l'emprunt de 95.000 Livres Sterling, contractés sur conditions énoncées au verso et garanti de préférence à toutes les autres créances de la Société par tous les revenus de la Société, les fonds de réserve et tous les biens meubles et immeubles de la Société, tant ceux acquis avant l'émission des obligations, que ceux qui peuvent l'être par la suite.
Les intérêts, à raison de Cinq pour cent l'an, sont payables - sans déduction de la taxe russe sur le revenu des valeurs mobilières - contre remise des coupons semestriels, le 2 Janvier et le 1 Juillet n.st. de chaque année, à la Banque Russe pour le Commerce Etranger à Londres soit à St-Pétersbourg, au gré de l'obligataire, ou aux guichets de toute autre banque à Londres et à St-Pétersbourg qui, avant chaque échéance, seront désignés par la Direction dans les journaux spécifiés au § 8 des présentes clauses.
Директоры Правления.
The Directors.
Les Directeurs.
Бухгалтер.
The book-keeter.
Le comptable.
Кассир.
The cashier.
Le caissier.
Архангельск, Arkhangel, Archangel.
1912.
Условия выпуска облигаций Севернаго Общества целлюлознаго и писчебумажнаго производства "Сокол", утвержденныя Министерством Финансов 2 Августа 1912 г.
§ 1. На основании § 22 Высочайше утвержденнаго 28 Марта 1897 г., измененнаго и дополненнаго по Высочайше утвержденным 11 Октября 1897 г. и 2 Ноября 1911 г. положениям Комитета и Совета Министров Устава Севернаго Общества целлюлознаго и писчебумажнаго производства "Сокол", Общество - для усиления оборотных средств - выпускает облигации на нарицательный капитал 95.000 фунтов стерлингов.
§ 2. Облигации выпускаются на предъявителя, достоинством в 100 фунтов стерлингов и 50 фунтов стерлингов.
§ 3. При каждой облигации имеется купонный лист для получения полугодовых процентов по отдельным купонам в течение десяти лет и талон для получения новаго купоннаго листа на дальнейший десятилетний срок. Талон этот действителен в течение восемнадцати месяцев со времени наступления срока оплаты последняго купона; по истечении же сего срока, новый купонный лист выдается по предъявлении лишь подлинной облигации.
§ 4. Каждая облигация снабжается грифами трех директоров Правления и подписями кассира и бухгалтера Общества.
§ 5. Облигации пользуются, начиная с 1 Июля н.ст. 1912 года, ежегодным доходом в пять процентов, что составляет на каждую облигацию в 100 ф.ст. - 5 ф.ст., на каждую облигацию в 50 ф.ст. - 2 ф.ст. 10 шилл. Проценты эти выплачиваются - на основании закона 10 Декабря 1899 г.,без удержания российскаго сбора от денежных капиталов - в полугодовые сроки, 2 Января н.ст. и 1 н.ст. Июля каждаго года, в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или С.-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и С.-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества в изданиях, поименованных в § 8 сих условий.
§ 6. Облигации погашаются по нарицательной их цене в 25-летний срок, начиная со 2 Января н.ст. 1913 г. На погашение облигаций в назначенный срок, согласно плану, напечатанному на каждой облигации, определяется ежегодно: а) 2,095246 % с нарицательной суммы облигационнаго капитал и б) общая сумма процентов (5%), причитающихся на погашенный уже капитал.
Примечание. Общество оставляет за собою право выкупа облигаций ранее определеннаго в сем параграфе 25-летняго срока, как посредством усиленных, сверх обязательнаго, тиражей, так равно и путем единовременнаго погашения всего остающагося к данному времени облигационнаго долга, с предварением, в обоих случаях, облигационеров за шесть месяцев до срока, который будет назначен для таковаго погашения. В случае досрочнаго погашения облигаций, владельцы их получают особое вознаграждение в размере 2 1/2% на нарицательный капитал.
§ 7. Погашение облигаций производится посредством тиража, который бывает один раз в год, 2 Января н.ст., начиная с 1913 года, в Правлении Общества. Вышедшия в тираж облигации предаются для уничтожения в Экспедицию Заготовления Государственных Бумаг, и акты о таковом уничтожении представляются затем в Особенную Канцелярию по Кредитной Части Министерства Финансов. Владельцы облигаций имеют право присутствовать при тираже облигаций.
§ 8. Номера вышедших в тираж облигаций публикуются каждый раз во всеобщее сведение, немедленно вслед за тиражем, в "Правительственном Вестнике", в "Ведомостях" обеих столиц, в "Вестнике Финансов, Промышленности и Торговли", в местных "Губернских Ведомостях" и в английских газетах: "The Times", "Standart" и "Telegraph" в Лондоне.
§ 9. Уплата по вышедшим в тираж облигациям, по нарицательной их цене, производится в Правлении Общества через шесть месяцев после тиража, а именно начиная с 1 Июля н.ст. каждаго года и в тех же местах, как и уплата процентов по облигациям (§ 5 сих условий).
§ 10. Течение процентов по вышедшим в тираж облигациям прекращается со дня, назначеннаго для платежа капитала по оным. Если, при предъявлении к оплате вышедших в тираж облигаций, будут представлены не все купоны, срок оплаты коих наступает после срока уплаты капитала по сей облигации, то сумма, следующая по таковым недостающим купонам, удерживается, за вычетом сбора с доходов от денежных капиталов, из капитала облигации, для выдачи впоследствии этой суммы предъявителю таковых купонов.
§ 11. На уплату процентов по облигациям и на погашение последних должны быть отчисляемы (§ 46 Устава) ежегодно потребныя суммы из доходов Общества, прежде каких-либо отчислений на погашение стоимости имущества, в запасный капитал и на выдачу дивиденда по акциям.
§ 12. Купоны и вышедшия в тираж облигации сохраняют платежную силу в течение десяти лет со сроков, назначенных (§§ 5 и 9) для их оплаты, и за сим, признаются недействительными. Суммы, причитающияся к уплате по просроченным купонам и облигациям, обращаются в собственность Общества, за исключением тех случаев, когда течение исковой давности считается по закону прерванным. В таких случаях, с упомянутыми суммами поступают, согласно судебным о них решениям или распоряжениям опекунских учреждений. На все вышеозначенныя суммы, не взятыя в срок и хранящияся в кассе Правления, проценты не выдаются.
§ 13. Исправная уплата процентов и погашения по облигациям обезпечивается, согласно § 21 Устава Общества, преимущественно перед всеми другими долгами онаго: а) всеми доходами Общества, б) запасным капиталом и в) всем движимым и недвижимым имуществом Общества, как приобретенным при его образовании, так и тем, которое им впредь приобретено будет. Согласно сему, облигации выпускаются по наложении на все недвижимое имущество Общества запрещения в полной сумме облигационнаго долга, при чем имущество сие должно быть очищено от всех могущих лежать на оном долгов. Вместе с сим Общество, в лице своего Правления, обязалось подпискою безотлагательно сообщать Министерству Финансов о всяком вновь приобретенном Обществом имуществе, для наложения на оное запрещения.
§ 14. После выпуска сих облигаций, Общество не может совершать никаких других закладных на принадлежащее ему имущество, впредь до полнаго погашения облигационнаго долга.
§ 15. Если в какой-либо год доходы Общества оказались бы недостаточными для уплаты процентов и погашения по облигациям, и недостающая сумма не могла быть покрыта из имеющагося запаснаго капитала или из иных источников, то, для уплаты всего облигационнаго долга, обращается в продажу сначала движимое, а потом недвижимое имущество.
§ 16. В случае несостоятельности Общества и ликвидации его дел (§§ 22 и 68 Устава), владельцы облигаций удовлетворяются, преимущественно перед прочими кредиторами Общества, за исключением долгов, причисленных к первому разряду по пп. 1,2, 4-10 ст. 599 Устава Судопр. Торг. (Св. Зак. т. XI, ч. II, изд. 1893 г.).
План погашения облигаций.
2 Января 1913 г. - 2 Января 1937 г.
Всего 95.000 ф.ст.
Экспедиция заготовления государственных бумаг. 1912.
Северное Общество целлюлознаго и писчебумажнаго производства "Сокол".
Талон 5% облигации в 100 фунтов стерлингов. № 356. М.Ф.И. Гербовый сбор уплачен.
По предъявлении сего талона, с 1 Июля н.ст. 1922 года по 2 Января н.ст. 1924 года, будет выдан безплатно в местах, назначенных для оплаты купонов сего займа, новый купонный лист, если, однако до дня выдачи не будет предъявлена другим лицом сама облигация. В этом случае новый купонный лист выдается лишь предъявителю облигации. После 2 Января н.ст. 1924 г.талон сей не действителен, и новый купонный лист будет выдан лишь по предъявлении подлинной облигации.
По облигациям, вышедшим в тираж и подлежащим оплате до 2 Января н.ст. 1923 г. новый купонный лист не выдается.
Директор.
Архангельск, 1912 г.
Северное Общество целлюлознаго и писчебумажнаго производства "Сокол".
13-й купон 5% облигации в 100 фунт. стерл. № 356.
Предъявителю выдается со 2 Января н.ст. 1919 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или С.-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и С.-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное Общество целлюлознаго и писчебумажнаго производства "Сокол".
14-й купон 5% облигации в 100 фунт. стерл. № 356.
Предъявителю выдается с 1 Июля н.ст. 1919 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или С.-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и С.-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное Общество целлюлознаго и писчебумажнаго производства "Сокол".
15-й купон 5% облигации в 100 фунт. стерл. № 356.
Предъявителю выдается со 2 Января н.ст. 1920 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или С.-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и С.-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное Общество целлюлознаго и писчебумажнаго производства "Сокол".
16-й купон 5% облигации в 100 фунт. стерл. № 356.
Предъявителю выдается с 1 Июля н.ст. 1920 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или С.-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и С.-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное Общество целлюлознаго и писчебумажнаго производства "Сокол".
17-й купон 5% облигации в 100 фунт. стерл. № 356.
Предъявителю выдается со 2 Января н.ст. 1921 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или С.-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и С.-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное Общество целлюлознаго и писчебумажнаго производства "Сокол".
18-й купон 5% облигации в 100 фунт. стерл. № 356.
Предъявителю выдается с 1 Июля н.ст. 1921 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или С.-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и С.-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное Общество целлюлознаго и писчебумажнаго производства "Сокол".
19-й купон 5% облигации в 100 фунт. стерл. № 356.
Предъявителю выдается со 2 Января н.ст. 1922 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или С.-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и С.-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.
Северное Общество целлюлознаго и писчебумажнаго производства "Сокол".
20-й купон 5% облигации в 100 фунт. стерл. № 356.
Предъявителю выдается с 1 Июля н.ст. 1922 г. 2 фунта стерл.10 шилл., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне или С.-Петербурге, по выбору владельца облигации, или в иных банках Лондона и С.-Петербурга, которые перед наступлением сроков платежа по купонам указаны будут правлением Общества посредством публикаций.
£ 2.10.
Директор.
Действителен в течение 10 лет.Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев