Саратовская горолдская дума, Соединенный 3, 4, 5 и 6 заем города Саратова 1909 года, 5-процентная облигация в 937 рублей 50 копеек на предъявителя.
Просмотров: 23
№ 0153.
Соединенный III, IV, V и VI заем
города Саратова 1909 года
на 3853875 рублей нарицательных
= 10277000 франкам = 407825 фунтам стерлингов 12 шиллингам 4 пенсам,
заключенный на основании Высочайше утвержденных 25 марта 1904 г., 4 августа 1905 г., 30 декабря 1906 г., 20 февраля 1908 и 4 марта 1909 г.
положений Комитета и Совета Министров.
М.Ф.И. СТП. Гербовый сбор уплачен. 937 рублей 50 копеек.
Облигация
в Девятьсот тридцать семь рублей 50 копеек.
= 2500 франкам = 99 фунтам стерлингов 4 шиллингам 2 пенсам
на предъявителя,
приносящая дохода по 5% в год.
Доход этот выплачивается без удержания сбора с доходов от денежных капиталов.
III, IV, V and VI Combined Loan
of the city of Saratoff, 1909,
of nominal capital Roubles 3853875
= Francs 19277000 = £ 407825.12.4
issued by virtue of the decrees of the Committee and Council of Ministers
sanctioned by His Imperial Majesty on the 25 March 1904, 4 August 1905, 30 December 1906, 20 February 1908 and 4 March 1909.
Bond
for Rbls 97,50 = Frs 2500 = £ 99.4.2
to Bearer,
bearing interest at the rate of 5% per annum.
To be paid free of all Russian Imperial and Municipal taxes.
III, IV, V et VI Emprunts réunis
de la ville de Saratoff, 1909,
au capital nominal Roubles 3853875
= Francs 19277000 = £ 407825.12.4
émis en vertu des décrets du Comité et du Conseil des Ministres
revêtus de la sanction Impériale les 25 Mars 1904, 4 Août 1905, 30 Décembre 1906, 20 Février 1908 et 4 Mars 1909.
Obligation
de Rbls 97,50 = Frs 2500 = £ 99.4.2
au porteur,
rapportant 5% par an,
payable sans déduction de la taxe sur le revenu des valeurs mobilières.
Городской голова В. Коробков.
The Mayor.
Le Maire.
Члены Городской управы.
The members of the Municipal Council.
Les membres du Conseil Municipal.
Главный бухгалтер.
The chief-accountant.
Le chef-comptable.
Печать: Саратовская городская управа.
Саратов, 1909, Saratoff.
Условия выпуска Саратовской городскою думою соединенного III, IV, V и VI займа на 8858875 рублей нарицательных, утвержденные г. Товарищем Министра финансов 7 апреля 1909 года.
1. На основании Высочайше утвержденных 25 марта 1904 г., 4 августа 1905 г., 30 декабря 1906 г., 20 февраля 1908 г. и 4 марта 1909 г. положений Комитета и Совета Министров, Саратовская городская дума выпускает соединенный облигационный заем на нарицательный капитал 3853875 рублей = 10277000 франкам = 407825 фунтам стерлингов 12 шиллингам 4 пенсам для покрытия расходов по расширению водопровода, устройству канализации, постройке школ и на прочие городские нужды.
2. Облигации выпускаются на предъявителя, достоинством в Рублей 937,50 = Франкам 2500 = £ 99.4.2 в числе 4092 облигаций и в Рублей187,50 = Франкам 500 = £ 19.16.10. в числе 94 облигаций.
3. Каждая облигация снабжается подписями Городского головы или заступающего его место, а также двух членов Городской управы и бухгалтера оной, с приложением печати Управы. Первые три подписи могут быть заменены грифами.
4. При каждой облигации имеется купонный лист для получения процентов по отдельным купонам в течение 10 лет и талон для получения нового купонного листа на дальнейший 10-летний срок. Талон этот действителен в течение восемнадцати месяцев со времени наступления срока оплаты последнего купона; по истечении сего срока новый купонный лист будет выдан лишь по предъявлении подлинной облигации.
5. Облигации пользуются, начиная со 2/15 января 1909 г., ежегодным доходом в пять процентов, что составляет по полугодовым купонам Рублей 23,43 3/4 = Франкам 62,50 = £ 2.9.7 по облигациям в Рублей 937,50 = Франкам 2500 = £ 99.4.2 и Рублей 4,68 3/4 = Франкам 12,50 = £ 0.0.11 по облигациям в Рублей 187,50 = Франкам 500 = £ 19.16.10. Проценты эти выплачиваются, без удержания сбора с доходов от денежных капиталов, предъявителям купонов за истекшие полугодия, со 2/15 января и 2/15 июля каждого года, в России: в кассе Саратовской городской управы, в Русском торгово-промышленном банке, в Азовско-Донском коммерческом банке, в Русском для внешней торговли банке в Санкт-Петербурге и в их отделениях; в Англии, в Русском для внешней торговли банке в Лондоне.
Примечание. Сбор с доходов от денежных капиталов уплачивается Государственному казначейству Саратовским городским общественным управлением в сроки оплаты купонов со всей суммы выпущенных и еще не погашенных облигаций.
6. Облигации погашаются в 48-летний срок, начиная со 2/15 января 1910 года. На погашение облигаций определяется ежегодно: а) 0,531843% с нарицательной суммы облигационного долга и б) общая сумма процентов (5%) на погашенный уже капитал.
Примечание. На основании Высочайше утвержденного 23 мая 1894 г. мнения Государственного Совета Городское общественное управление оставляет за собою право выкупа облигаций ранее определенного в сем параграфе срока, как посредством усиленных, сверх обязательного размера, тиражей, так равно и путем единовременного погашения всего остающегося к данному времени облигационного долга с предварением в обоих случаях облигационеров не менее как за три месяца до срока, назначенного для такового погашения.
7. Тираж облигаций производится 2/15 октября каждого года публично, в присутствии Саратовской городской управы, при двух депутатах от Думы; первый тираж назначается на 2/15 октября 1909 года.
8. Номера вышедших в тираж облигаций публикуются немедленно вслед за каждым тиражом в "Правительственном вестнике", в "Вестнике финансов, промышленности и торговли"и в "Ведомостях" обеих столиц, а равно в местных "Губернских ведомостях". Сверх того, список номеров вышедших в тираж облигаций вывешивается в Городской Управе для всеобщего сведения.
9. Уплата по вышедшим в тираж облигациям нарицательной их стоимости производится через три месяца после тиража, т.е. начиная со 2/15 января каждого года в тех же местах, как и уплата процентов по облигациям (§ 5 сих условий).
10. Оплаченные купоны и облигации по надлежащей поверке и наложении знаков о недействительности их, предаются раз в год, в назначаемый Городским управлением срок уничтожению в публичном заседании Городской управы, о чем составляются акты за подписями присутствовавших при уничтожении членов Управы.
11. Течение процентов по вышедшим в тираж облигациям прекращается со дня, назначенного для платежа капитала по оным. Если, при предъявлении к оплате вышедшей в тираж облигации, будут представлены не все купоны, срок оплаты коих наступает после срока уплаты капитала по сей облигации, то сумма, следующая по таковым недостающим купонам, удерживается из капитала облигации для выдачи впоследствии этой суммы предъявителю таковых купонов
12. Купоны и вышедшие в тираж облигации сохраняют платежную силу в течение десяти лет со сроков, назначенных (§§ 5 и 9) для их оплаты, и засим признаются недействительными. Суммы, причитающиеся к уплате по просроченным купонам и облигациям, обращаются в собственность города Саратова, за исключением тех случаев, когда течение исковой давности считается по закону прерванным. В таких случаях с упомянутыми суммами поступают согласно судебным о них решениям или распоряжениям опекунских учреждений. На все вышеозначенные суммы, не взятые в срок и хранящиеся в кассе Управы, проценты не выдаются
13. Исправная уплата городом процентов и погашения по облигациям обеспечивается, согласно указанным в § 1 Высочайше утвержденным положениям Комитета и Совета Министров, всеми доходами, капиталами и недвижимым имуществом города Саратова, причем потребные на уплату процентов и погашения по облигациям суммы вносятся ежегодно в подлежащие сметы города наряду с другими обязательными для него расходами.
14. Облигации сего займа принимаются в залог по подрядам и поставкам и другим договорам с Саратовской городской управой по нарицательной цене, а равно допускаются к приему в залоги казенным подрядам и поставкам на основании статьи 77 Положения о казенных подрядах и поставках, а в обеспечение ссуд, выдаваемых в Государственном банке, не иначе, как с разрешения Министра финансов.
План погашения облигаций. - Table of amortization of Bonds. - Tableau d'amortissement des obligations.
2/15 октября (Oct.) 1909 - 2/15 октября (Oct.) 1956.
Всего (Total) - Рублей 3853875. Фунтов стерлингов 407825 шиллингов 12 пенсов 4.
Экспедиция заготовления государственных бумаг. 1910.
Соединенный III, IV, V и VI заем города Саратова 1909 г.
Талон к 5% облигации № 0153 в 937 рублей 50 копеек = 2500 франкам = 99 фунтам стерлингов 4 шиллингам 2 пенсам. М.Ф.И. СТП. Гербовый сбор уплачен.
По предъявлении сего талона, со 2/15 января 1919 года по 2/15 июля 1920 года будет выдан бесплатно в местах, назначенных для оплаты купонов сего займа, новый купонный лист если, однако, до дня выдачи его не будет предъявлена другим лицом сама облигация. В этом случае новый купонный лист выдается лишь предъявителю облигации. После 2/15 июля 1920 года талон сей недействителен, и новый купонный лист будет выдан лишь предъявителю самой облигации. По облигациям, вышедшим в тираж и подлежащим оплате до 2/15 июля 1919 года, новый купонный лист не выдается.
Городской голова В. Коробков.
Саратов, 1909 г.
Соединенный III, IV, V и VI заем города Саратова 1909 г.
20 купон к 5% облигации № 0153
в 937 рублей 50 копеек = 2500 франкам = 99 фунтам стерлингов 4 шиллингам 2 пенсам.
Предъявителю выдается в течение 10 лет со 2/15 января 1919 г. года двадцать три рубля 43 3/4 копейки = 62 франкам 50 сантимам = 2 фунтам стерлингов 9 шиллингам 7 пенсам, без удержания сбора с доходов от денежных капиталов, в России: в казначействе Саратовской городской управы, в Русском торгово-промышленном банке, в Азовско-Донском коммерческом банке, в Русском для внешней торговли банке в Санкт-Петербурге и в их отделениях; в Англии, в Русском для внешней торговли банке в Лондоне.
Городской голова В. Коробков.
Соединенный III, IV, V и VI заем города Саратова 1909 г.
19 купон к 5% облигации № 0153
в 937 рублей 50 копеек = 2500 франкам = 99 фунтам стерлингов 4 шиллингам 2 пенсам.
Предъявителю выдается в течение 10 лет со 2/15 июля 1918 г. года двадцать три рубля 43 3/4 копейки = 62 франкам 50 сантимам = 2 фунтам стерлингов 9 шиллингам 7 пенсам, без удержания сбора с доходов от денежных капиталов, в России: в казначействе Саратовской городской управы, в Русском торгово-промышленном банке, в Азовско-Донском коммерческом банке, в Русском для внешней торговли банке в Санкт-Петербурге и в их отделениях; в Англии, в Русском для внешней торговли банке в Лондоне.
Городской голова В. Коробков.
Соединенный III, IV, V и VI заем города Саратова 1909 г.
18 купон к 5% облигации № 0153
в 937 рублей 50 копеек = 2500 франкам = 99 фунтам стерлингов 4 шиллингам 2 пенсам.
Предъявителю выдается в течение 10 лет со 2/15 января 1918 г. года двадцать три рубля 43 3/4 копейки = 62 франкам 50 сантимам = 2 фунтам стерлингов 9 шиллингам 7 пенсам, без удержания сбора с доходов от денежных капиталов, в России: в казначействе Саратовской городской управы, в Русском торгово-промышленном банке, в Азовско-Донском коммерческом банке, в Русском для внешней торговли банке в Санкт-Петербурге и в их отделениях; в Англии, в Русском для внешней торговли банке в Лондоне.
Городской голова В. Коробков.Оригинальный текст
Соединенный III, IV, V и VI заем
города Саратова 1909 года
на 3853875 рублей нарицательных
= 10277000 франкам = 407825 фунтам стерлингов 12 шиллингам 4 пенсам,
заключенный на основании Высочайше утвержденных 25 марта 1904 г., 4 августа 1905 г., 30 декабря 1906 г., 20 февраля 1908 и 4 марта 1909 г.
положений Комитета и Совета Министров.
М.Ф.И. СТП. Гербовый сбор уплачен. 937 рублей 50 копеек.
Облигация
в Девятьсот тридцать семь рублей 50 копеек.
= 2500 франкам = 99 фунтам стерлингов 4 шиллингам 2 пенсам
на предъявителя,
приносящая дохода по 5% в год.
Доход этот выплачивается без удержания сбора с доходов от денежных капиталов.
III, IV, V and VI Combined Loan
of the city of Saratoff, 1909,
of nominal capital Roubles 3853875
= Francs 19277000 = £ 407825.12.4
issued by virtue of the decrees of the Committee and Council of Ministers
sanctioned by His Imperial Majesty on the 25 March 1904, 4 August 1905, 30 December 1906, 20 February 1908 and 4 March 1909.
Bond
for Rbls 97,50 = Frs 2500 = £ 99.4.2
to Bearer,
bearing interest at the rate of 5% per annum.
To be paid free of all Russian Imperial and Municipal taxes.
III, IV, V et VI Emprunts réunis
de la ville de Saratoff, 1909,
au capital nominal Roubles 3853875
= Francs 19277000 = £ 407825.12.4
émis en vertu des décrets du Comité et du Conseil des Ministres
revêtus de la sanction Impériale les 25 Mars 1904, 4 Août 1905, 30 Décembre 1906, 20 Février 1908 et 4 Mars 1909.
Obligation
de Rbls 97,50 = Frs 2500 = £ 99.4.2
au porteur,
rapportant 5% par an,
payable sans déduction de la taxe sur le revenu des valeurs mobilières.
Городской голова В. Коробков.
The Mayor.
Le Maire.
Члены Городской управы.
The members of the Municipal Council.
Les membres du Conseil Municipal.
Главный бухгалтер.
The chief-accountant.
Le chef-comptable.
Печать: Саратовская городская управа.
Саратов, 1909, Saratoff.
Условия выпуска Саратовской городскою думою соединенного III, IV, V и VI займа на 8858875 рублей нарицательных, утвержденные г. Товарищем Министра финансов 7 апреля 1909 года.
1. На основании Высочайше утвержденных 25 марта 1904 г., 4 августа 1905 г., 30 декабря 1906 г., 20 февраля 1908 г. и 4 марта 1909 г. положений Комитета и Совета Министров, Саратовская городская дума выпускает соединенный облигационный заем на нарицательный капитал 3853875 рублей = 10277000 франкам = 407825 фунтам стерлингов 12 шиллингам 4 пенсам для покрытия расходов по расширению водопровода, устройству канализации, постройке школ и на прочие городские нужды.
2. Облигации выпускаются на предъявителя, достоинством в Рублей 937,50 = Франкам 2500 = £ 99.4.2 в числе 4092 облигаций и в Рублей187,50 = Франкам 500 = £ 19.16.10. в числе 94 облигаций.
3. Каждая облигация снабжается подписями Городского головы или заступающего его место, а также двух членов Городской управы и бухгалтера оной, с приложением печати Управы. Первые три подписи могут быть заменены грифами.
4. При каждой облигации имеется купонный лист для получения процентов по отдельным купонам в течение 10 лет и талон для получения нового купонного листа на дальнейший 10-летний срок. Талон этот действителен в течение восемнадцати месяцев со времени наступления срока оплаты последнего купона; по истечении сего срока новый купонный лист будет выдан лишь по предъявлении подлинной облигации.
5. Облигации пользуются, начиная со 2/15 января 1909 г., ежегодным доходом в пять процентов, что составляет по полугодовым купонам Рублей 23,43 3/4 = Франкам 62,50 = £ 2.9.7 по облигациям в Рублей 937,50 = Франкам 2500 = £ 99.4.2 и Рублей 4,68 3/4 = Франкам 12,50 = £ 0.0.11 по облигациям в Рублей 187,50 = Франкам 500 = £ 19.16.10. Проценты эти выплачиваются, без удержания сбора с доходов от денежных капиталов, предъявителям купонов за истекшие полугодия, со 2/15 января и 2/15 июля каждого года, в России: в кассе Саратовской городской управы, в Русском торгово-промышленном банке, в Азовско-Донском коммерческом банке, в Русском для внешней торговли банке в Санкт-Петербурге и в их отделениях; в Англии, в Русском для внешней торговли банке в Лондоне.
Примечание. Сбор с доходов от денежных капиталов уплачивается Государственному казначейству Саратовским городским общественным управлением в сроки оплаты купонов со всей суммы выпущенных и еще не погашенных облигаций.
6. Облигации погашаются в 48-летний срок, начиная со 2/15 января 1910 года. На погашение облигаций определяется ежегодно: а) 0,531843% с нарицательной суммы облигационного долга и б) общая сумма процентов (5%) на погашенный уже капитал.
Примечание. На основании Высочайше утвержденного 23 мая 1894 г. мнения Государственного Совета Городское общественное управление оставляет за собою право выкупа облигаций ранее определенного в сем параграфе срока, как посредством усиленных, сверх обязательного размера, тиражей, так равно и путем единовременного погашения всего остающегося к данному времени облигационного долга с предварением в обоих случаях облигационеров не менее как за три месяца до срока, назначенного для такового погашения.
7. Тираж облигаций производится 2/15 октября каждого года публично, в присутствии Саратовской городской управы, при двух депутатах от Думы; первый тираж назначается на 2/15 октября 1909 года.
8. Номера вышедших в тираж облигаций публикуются немедленно вслед за каждым тиражом в "Правительственном вестнике", в "Вестнике финансов, промышленности и торговли"и в "Ведомостях" обеих столиц, а равно в местных "Губернских ведомостях". Сверх того, список номеров вышедших в тираж облигаций вывешивается в Городской Управе для всеобщего сведения.
9. Уплата по вышедшим в тираж облигациям нарицательной их стоимости производится через три месяца после тиража, т.е. начиная со 2/15 января каждого года в тех же местах, как и уплата процентов по облигациям (§ 5 сих условий).
10. Оплаченные купоны и облигации по надлежащей поверке и наложении знаков о недействительности их, предаются раз в год, в назначаемый Городским управлением срок уничтожению в публичном заседании Городской управы, о чем составляются акты за подписями присутствовавших при уничтожении членов Управы.
11. Течение процентов по вышедшим в тираж облигациям прекращается со дня, назначенного для платежа капитала по оным. Если, при предъявлении к оплате вышедшей в тираж облигации, будут представлены не все купоны, срок оплаты коих наступает после срока уплаты капитала по сей облигации, то сумма, следующая по таковым недостающим купонам, удерживается из капитала облигации для выдачи впоследствии этой суммы предъявителю таковых купонов
12. Купоны и вышедшие в тираж облигации сохраняют платежную силу в течение десяти лет со сроков, назначенных (§§ 5 и 9) для их оплаты, и засим признаются недействительными. Суммы, причитающиеся к уплате по просроченным купонам и облигациям, обращаются в собственность города Саратова, за исключением тех случаев, когда течение исковой давности считается по закону прерванным. В таких случаях с упомянутыми суммами поступают согласно судебным о них решениям или распоряжениям опекунских учреждений. На все вышеозначенные суммы, не взятые в срок и хранящиеся в кассе Управы, проценты не выдаются
13. Исправная уплата городом процентов и погашения по облигациям обеспечивается, согласно указанным в § 1 Высочайше утвержденным положениям Комитета и Совета Министров, всеми доходами, капиталами и недвижимым имуществом города Саратова, причем потребные на уплату процентов и погашения по облигациям суммы вносятся ежегодно в подлежащие сметы города наряду с другими обязательными для него расходами.
14. Облигации сего займа принимаются в залог по подрядам и поставкам и другим договорам с Саратовской городской управой по нарицательной цене, а равно допускаются к приему в залоги казенным подрядам и поставкам на основании статьи 77 Положения о казенных подрядах и поставках, а в обеспечение ссуд, выдаваемых в Государственном банке, не иначе, как с разрешения Министра финансов.
План погашения облигаций. - Table of amortization of Bonds. - Tableau d'amortissement des obligations.
2/15 октября (Oct.) 1909 - 2/15 октября (Oct.) 1956.
Всего (Total) - Рублей 3853875. Фунтов стерлингов 407825 шиллингов 12 пенсов 4.
Экспедиция заготовления государственных бумаг. 1910.
Соединенный III, IV, V и VI заем города Саратова 1909 г.
Талон к 5% облигации № 0153 в 937 рублей 50 копеек = 2500 франкам = 99 фунтам стерлингов 4 шиллингам 2 пенсам. М.Ф.И. СТП. Гербовый сбор уплачен.
По предъявлении сего талона, со 2/15 января 1919 года по 2/15 июля 1920 года будет выдан бесплатно в местах, назначенных для оплаты купонов сего займа, новый купонный лист если, однако, до дня выдачи его не будет предъявлена другим лицом сама облигация. В этом случае новый купонный лист выдается лишь предъявителю облигации. После 2/15 июля 1920 года талон сей недействителен, и новый купонный лист будет выдан лишь предъявителю самой облигации. По облигациям, вышедшим в тираж и подлежащим оплате до 2/15 июля 1919 года, новый купонный лист не выдается.
Городской голова В. Коробков.
Саратов, 1909 г.
Соединенный III, IV, V и VI заем города Саратова 1909 г.
20 купон к 5% облигации № 0153
в 937 рублей 50 копеек = 2500 франкам = 99 фунтам стерлингов 4 шиллингам 2 пенсам.
Предъявителю выдается в течение 10 лет со 2/15 января 1919 г. года двадцать три рубля 43 3/4 копейки = 62 франкам 50 сантимам = 2 фунтам стерлингов 9 шиллингам 7 пенсам, без удержания сбора с доходов от денежных капиталов, в России: в казначействе Саратовской городской управы, в Русском торгово-промышленном банке, в Азовско-Донском коммерческом банке, в Русском для внешней торговли банке в Санкт-Петербурге и в их отделениях; в Англии, в Русском для внешней торговли банке в Лондоне.
Городской голова В. Коробков.
Соединенный III, IV, V и VI заем города Саратова 1909 г.
19 купон к 5% облигации № 0153
в 937 рублей 50 копеек = 2500 франкам = 99 фунтам стерлингов 4 шиллингам 2 пенсам.
Предъявителю выдается в течение 10 лет со 2/15 июля 1918 г. года двадцать три рубля 43 3/4 копейки = 62 франкам 50 сантимам = 2 фунтам стерлингов 9 шиллингам 7 пенсам, без удержания сбора с доходов от денежных капиталов, в России: в казначействе Саратовской городской управы, в Русском торгово-промышленном банке, в Азовско-Донском коммерческом банке, в Русском для внешней торговли банке в Санкт-Петербурге и в их отделениях; в Англии, в Русском для внешней торговли банке в Лондоне.
Городской голова В. Коробков.
Соединенный III, IV, V и VI заем города Саратова 1909 г.
18 купон к 5% облигации № 0153
в 937 рублей 50 копеек = 2500 франкам = 99 фунтам стерлингов 4 шиллингам 2 пенсам.
Предъявителю выдается в течение 10 лет со 2/15 января 1918 г. года двадцать три рубля 43 3/4 копейки = 62 франкам 50 сантимам = 2 фунтам стерлингов 9 шиллингам 7 пенсам, без удержания сбора с доходов от денежных капиталов, в России: в казначействе Саратовской городской управы, в Русском торгово-промышленном банке, в Азовско-Донском коммерческом банке, в Русском для внешней торговли банке в Санкт-Петербурге и в их отделениях; в Англии, в Русском для внешней торговли банке в Лондоне.
Городской голова В. Коробков.Оригинальный текст
№ 0153.
Соединенный III, IV, V и VI заем
города Саратова 1909 года
на 3.853.875 рублей нарицательных
= 10.277.000 франкам = 407.825 фунтам стерлингов 12 шиллингам 4 пенсам,
заключенный на основании Высочайше утвержденных 25 Марта 1904 г., 4 Августа 1905 г., 30 Декабря 1906 г., 20 Февраля 1908 и 4 Марта 1909 г.
положений Комитета и Совета Министров.
М.Ф.И. СТП. Гербовый сбор уплачен. 937 рублей 50 коп.
Облигация
в Девятьсот тридцать семь руб. 50 коп.
= 2500 франкам = 99 фунтам стерлингов 4 шиллингам 2 пенсам
на предъявителя,
приносящая дохода по 5% в год.
Доход этот выплачивается без удержания сбора с доходов от денежных капиталов.
III, IV, V and VI Combined Loan
of the city of Saratoff, 1909,
of nominal capital Roubles 3.853.875
= Francs 19.277.000 = £ 407,825.12.4
issued by virtue of the decrees of the Committee and Council of Ministers
sanctioned by His Imperial Majesty on the 25 March 1904, 4 August 1905, 30 December 1906, 20 February 1908 and 4 March 1909.
Bond
for Rbls 97,50 = Frs 2500 = £ 99.4.2
to Bearer,
bearing interest at the rate of 5% per annum.
To be paid free of all Russian Imperial and Municipal taxes.
III, IV, V et VI Emprunts réunis
de la ville de Saratoff, 1909,
au capital nominal Roubles 3.853.875
= Francs 19.277.000 = £ 407,825.12.4
émis en vertu des décrets du Comité et du Conseil des Ministres
revêtus de la sanction Impériale les 25 Mars 1904, 4 Août 1905, 30 Décembre 1906, 20 Février 1908 et 4 Mars 1909.
Obligation
de Rbls 97,50 = Frs 2500 = £ 99.4.2
au porteur,
rapportant 5% par an,
payable sans déduction de la taxe sur le revenu des valeurs mobilières.
Городской Голова В. Коробков.
The Mayor.
Le Maire.
Члены Городской Управы.
The members of the Municipal Council.
Les membres du Conseil Municipal.
Гл. бухгалтер.
The chief-accountant.
Le chef-comptable.
Печать: Саратовская Городская Управа.
Саратов, 1909, Saratoff.
Условия выпуска Саратовскою Городскою Думою соединеннаго III, IV, V и VI займа на 8.858.875 рублей нарицательных, утвержденныя Г. Товарищем Министра Финансов 7 Апреля 1909 года.
1. На основании Высочайше утвержденных 25 Марта 1904 г., 4 Августа 1905 г., 30 Декабря 1906 г., 20 Февраля 1908 г. и 4 Марта 1909 г. положений Комитета и Совета Министров, Саратовская Городская Дума выпускает соединенный облигационный заем на нарицательный капитал 3.853.875 рублей = 10.277.000 франкам = 407.825 фунтам стерлингов 12 шиллингам 4 пенсам для покрытия расходов по расширению водопровода, устройству канализации, постройке школ и на прочия городския нужды.
2. Облигации выпускаются на предъявителя, достоинством в Руб. 937,50 = Фр. 2500 = £ 99.4.2 в числе 4092 облигаций и в Руб.187,50 = Фр. 500 = £ 19.16.10. в числе 94 облигаций.
3. Каждая облигация снабжается подписями Городского Головы или заступающаго его место, а также двух членов Городской Управы и бухгалтера оной, с приложением печати Управы. Первыя три подписи могут быть заменены грифами.
4. При каждой облигации имеется купонный лист для получения процентов по отдельным купонам в течение 10 лет и талон для получения новаго купоннаго листа на дальнейший 10-летний срок. Талон этот действителен в течение восемнадцати месяцев со времени наступления срока оплаты последняго купона; по истечении сего срока новый купонный лист будет выдан лишь по предъявлении подлинной облигации.
5. Облигации пользуются, начиная со 2/15 Января 1909 г., ежегодным доходом в пять процентов, что составляет по полугодовым купонам Руб. 23,43 3/4 = Фр. 62,50 = £ 2.9.7 по облигациям в Руб. 937,50 = Фр. 2500 = £ 99.4.2 и Руб. 4,68 3/4 = Фр. 12,50 = £ 0.0.11 по облигациям в Руб. 187,50 = Фр. 500 = £ 19.16.10. Проценты эти выплачиваются, без удержания сбора с доходов от денежных капиталов, предъявителям купонов за истекшия полугодия, со 2/15 Января и 2/15 Июля каждаго года, в России: в кассе Саратовской Городской Управы, в Русском Торгово-Промышленном Банке, в Азовско-Донском Коммерческом Банке, в Русском для внешней торговли Банке в С.-Петербурге и в их отделениях; в Англии, в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне.
Примечание. Сбор с доходов от денежных капиталов уплачивается Государственному Казначейству Саратовским Городским Общественным Управлением в сроки оплаты купонов со всей суммы выпущенных и еще не погашенных облигаций.
6. Облигации погашаются в 48-летний срок, начиная со 2/15 Января 1910 года. На погашение облигаций определяется ежегодно: а) 0,531843% с нарицательной суммы облигационнаго долга и б) общая сумма процентов (5%) на погашенный уже капитал.
Примечание. На основании Высочайше утвержденнаго 23 Мая 1894 г. мнения Государственнаго Совета Городское Общественное Управление оставляет за собою право выкупа облигаций ранее определеннаго в сем параграфе срока, как посредством усиленных, сверх обязательнаго размера, тиражей, так равно и путем единовременнаго погашения всего остающагося к данному времени облигационнаго долга с предварением в обоих случаях облигационеров не менее как за три месяца до срока, назначеннаго для такового погашения.
7. Тираж облигаций производится 2/15 Октября каждаго года публично, в присутствии Саратовской Городской Управы, при двух депутатах от Думы; первый тираж назначается на 2/15 Октября 1909 года.
8. Номера вышедших в тираж облигаций публикуются немедленно вслед за каждым тиражем в "Правительственном Вестнике", в "Вестнике Финансов, Промышленности и Торговли"и в "Ведомостях" обеих столиц, а равно в местных "Губернских Ведомостях". Сверх того, список номеров вышедших в тираж облигаций вывешивается в Городской Управе для всеобщаго сведения.
9. Уплата по вышедшим в тираж облигациям нарицательной их стоимости производится через три месяца после тиража, т.-е. начиная со 2/15 Января каждаго года в тех же местах, как и уплата процентов по облигациям (§ 5 сих условий).
10. Оплаченные купоны и облигации по надлежащей поверке и наложении знаков о недействительности их, предаются раз в год, в назначаемый Городским Управлением срок уничтожению в публичном заседании Городской Управы, о чем составляются акты за подписями присутствовавших при уничтожении членов Управы.
11. Течение процентов по вышедшим в тираж облигациям прекращается со дня, назначеннаго для платежа капитала по оным. Если, при предъявлении к оплате вышедшей в тираж облигации, будут представлены не все купоны, срок оплаты коих наступает после срока уплаты капитала по сей облигации, то сумма, следующая по таковым недостающим купонам, удерживается из капитала облигации для выдачи впоследствии этой суммы предъявителю таковых купонов
12. Купоны и вышедшия в тираж облигации сохраняют платежную силу в течение десяти лет со сроков, назначенных (§§ 5 и 9) для их оплаты, и за сим признаются недействительными. Суммы, причитающияся к уплате по просроченным купонам и облигациям, обращаются в собственность города Саратова, за исключением тех случаев, когда течение исковой давности считается по закону прерванным. В таких случаях с упомянутыми суммами поступают согласно судебным о них решениям или распоряжениям опекунских учреждений. На все вышеозначенныя суммы, не взятыя в срок и хранящияся в кассе Управы, проценты не выдаются
13. Исправная уплата городом процентов и погашения по облигациям обезпечивается, согласно указанным в § 1 Высочайше утвержденным положениям Комитета и Совета Министров, всеми доходами, капиталами и недвижимым имуществом города Саратова, при чем потребныя на уплату процентов и погашения по облигациям суммы вносятся ежегодно в подлежащия сметы города на ряду с другими обязательными для него расходами.
14. Облигации сего займа принимаются в залог по подрядам и поставкам и другим договорам с Саратовскою Городскою Управою по нарицательной цене, а равно допускаются к приему в залоги казенным подрядам и поставкам на основании ст. 77 Полож. о казенн. подряд. и поставк., а в обезпечение ссуд, выдаваемых в Государственном Банке, не иначе, как с разрешения Министра Финансов.
План погашения облигаций. - Table of amortization of Bonds. - Tableau d'amortissement des obligations.
2/15 Октября (Oct.) 1909 - 1/15 Октября (Oct.) 1956.
Всего (Total) - Рублей 3.853.875. Фунтов стерлингов 407.825 шиллингов 12 пенсов 4.
Экспедиция заготовления государственных бумаг. 1910.
Соединенный III, IV, V и VI заем города Саратова 1909 г.
Талон к 5% облигации № 0153 в 937 руб. 50 коп. = 2500 франкам = 99 фунтам стерлингов 4 шиллингам 2 пенсам. М.Ф.И. СТП. Гербовый сбор уплачен.
По предъявлении сего талона, со 2/15 Января 1919 года по 2/15 Июля 1920 года будет выдан безплатно в местах, назначенных для оплаты купонов сего займа, новый купонный лист если, однако, до дня выдачи его не будет предъявлена другим лицом сама облигация. В этом случае новый купонный лист выдается лишь предъявителю облигации. После 2/15 Июля 1920 года талон сей не действителен, и новый купонный лист будет выдан лишь предъявителю самой облигации. По облигациям, вышедшим в тираж и подлежащим оплате до 2/15 Июля 1919 года, новый купонный лист не выдается.
Городской Голова В. Коробков.
Саратов, 1909 г.
Соединенный III, IV, V и VI заем города Саратова 1909 г.
20-й купон к 5% облигации № 0153
в 937 руб. 50 коп. = 2500 франкам = 99 фунтам стерлингов 4 шиллингам 2 пенс.
Предъявителю выдается в течение 10 лет со 2/15 Января 1919 г. года двадцать три рубля 43 3/4 коп. = 62 франкам 50 сантимам = 2 фунтам стерлингов 9 шиллингам 7 пенс., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов, в России: в Казначействе Саратовской Городской Управы, в Русском Торгово-Промышленном Банке, в Азовско-Донском Коммерческом Банке, в Русском для внешней торговли Банке в С.-Петербурге и в их отделениях; в Англии, в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне.
Городской Голова В. Коробков.
Соединенный III, IV, V и VI заем города Саратова 1909 г.
19-й купон к 5% облигации № 0153
в 937 руб. 50 коп. = 2500 франкам = 99 фунтам стерлингов 4 шиллингам 2 пенс.
Предъявителю выдается в течение 10 лет со 2/15 Июля 1918 г. года двадцать три рубля 43 3/4 коп. = 62 франкам 50 сантимам = 2 фунтам стерлингов 9 шиллингам 7 пенс., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов, в России: в Казначействе Саратовской Городской Управы, в Русском Торгово-Промышленном Банке, в Азовско-Донском Коммерческом Банке, в Русском для внешней торговли Банке в С.-Петербурге и в их отделениях; в Англии, в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне.
Городской Голова В. Коробков.
Соединенный III, IV, V и VI заем города Саратова 1909 г.
18-й купон к 5% облигации № 0153
в 937 руб. 50 коп. = 2500 франкам = 99 фунтам стерлингов 4 шиллингам 2 пенс.
Предъявителю выдается в течение 10 лет со 2/15 Января 1918 г. года двадцать три рубля 43 3/4 коп. = 62 франкам 50 сантимам = 2 фунтам стерлингов 9 шиллингам 7 пенс., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов, в России: в Казначействе Саратовской Городской Управы, в Русском Торгово-Промышленном Банке, в Азовско-Донском Коммерческом Банке, в Русском для внешней торговли Банке в С.-Петербурге и в их отделениях; в Англии, в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне.
Городской Голова В. Коробков.Адаптированный текст
Соединенный III, IV, V и VI заем
города Саратова 1909 года
на 3.853.875 рублей нарицательных
= 10.277.000 франкам = 407.825 фунтам стерлингов 12 шиллингам 4 пенсам,
заключенный на основании Высочайше утвержденных 25 Марта 1904 г., 4 Августа 1905 г., 30 Декабря 1906 г., 20 Февраля 1908 и 4 Марта 1909 г.
положений Комитета и Совета Министров.
М.Ф.И. СТП. Гербовый сбор уплачен. 937 рублей 50 коп.
Облигация
в Девятьсот тридцать семь руб. 50 коп.
= 2500 франкам = 99 фунтам стерлингов 4 шиллингам 2 пенсам
на предъявителя,
приносящая дохода по 5% в год.
Доход этот выплачивается без удержания сбора с доходов от денежных капиталов.
III, IV, V and VI Combined Loan
of the city of Saratoff, 1909,
of nominal capital Roubles 3.853.875
= Francs 19.277.000 = £ 407,825.12.4
issued by virtue of the decrees of the Committee and Council of Ministers
sanctioned by His Imperial Majesty on the 25 March 1904, 4 August 1905, 30 December 1906, 20 February 1908 and 4 March 1909.
Bond
for Rbls 97,50 = Frs 2500 = £ 99.4.2
to Bearer,
bearing interest at the rate of 5% per annum.
To be paid free of all Russian Imperial and Municipal taxes.
III, IV, V et VI Emprunts réunis
de la ville de Saratoff, 1909,
au capital nominal Roubles 3.853.875
= Francs 19.277.000 = £ 407,825.12.4
émis en vertu des décrets du Comité et du Conseil des Ministres
revêtus de la sanction Impériale les 25 Mars 1904, 4 Août 1905, 30 Décembre 1906, 20 Février 1908 et 4 Mars 1909.
Obligation
de Rbls 97,50 = Frs 2500 = £ 99.4.2
au porteur,
rapportant 5% par an,
payable sans déduction de la taxe sur le revenu des valeurs mobilières.
Городской Голова В. Коробков.
The Mayor.
Le Maire.
Члены Городской Управы.
The members of the Municipal Council.
Les membres du Conseil Municipal.
Гл. бухгалтер.
The chief-accountant.
Le chef-comptable.
Печать: Саратовская Городская Управа.
Саратов, 1909, Saratoff.
Условия выпуска Саратовскою Городскою Думою соединеннаго III, IV, V и VI займа на 8.858.875 рублей нарицательных, утвержденныя Г. Товарищем Министра Финансов 7 Апреля 1909 года.
1. На основании Высочайше утвержденных 25 Марта 1904 г., 4 Августа 1905 г., 30 Декабря 1906 г., 20 Февраля 1908 г. и 4 Марта 1909 г. положений Комитета и Совета Министров, Саратовская Городская Дума выпускает соединенный облигационный заем на нарицательный капитал 3.853.875 рублей = 10.277.000 франкам = 407.825 фунтам стерлингов 12 шиллингам 4 пенсам для покрытия расходов по расширению водопровода, устройству канализации, постройке школ и на прочия городския нужды.
2. Облигации выпускаются на предъявителя, достоинством в Руб. 937,50 = Фр. 2500 = £ 99.4.2 в числе 4092 облигаций и в Руб.187,50 = Фр. 500 = £ 19.16.10. в числе 94 облигаций.
3. Каждая облигация снабжается подписями Городского Головы или заступающаго его место, а также двух членов Городской Управы и бухгалтера оной, с приложением печати Управы. Первыя три подписи могут быть заменены грифами.
4. При каждой облигации имеется купонный лист для получения процентов по отдельным купонам в течение 10 лет и талон для получения новаго купоннаго листа на дальнейший 10-летний срок. Талон этот действителен в течение восемнадцати месяцев со времени наступления срока оплаты последняго купона; по истечении сего срока новый купонный лист будет выдан лишь по предъявлении подлинной облигации.
5. Облигации пользуются, начиная со 2/15 Января 1909 г., ежегодным доходом в пять процентов, что составляет по полугодовым купонам Руб. 23,43 3/4 = Фр. 62,50 = £ 2.9.7 по облигациям в Руб. 937,50 = Фр. 2500 = £ 99.4.2 и Руб. 4,68 3/4 = Фр. 12,50 = £ 0.0.11 по облигациям в Руб. 187,50 = Фр. 500 = £ 19.16.10. Проценты эти выплачиваются, без удержания сбора с доходов от денежных капиталов, предъявителям купонов за истекшия полугодия, со 2/15 Января и 2/15 Июля каждаго года, в России: в кассе Саратовской Городской Управы, в Русском Торгово-Промышленном Банке, в Азовско-Донском Коммерческом Банке, в Русском для внешней торговли Банке в С.-Петербурге и в их отделениях; в Англии, в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне.
Примечание. Сбор с доходов от денежных капиталов уплачивается Государственному Казначейству Саратовским Городским Общественным Управлением в сроки оплаты купонов со всей суммы выпущенных и еще не погашенных облигаций.
6. Облигации погашаются в 48-летний срок, начиная со 2/15 Января 1910 года. На погашение облигаций определяется ежегодно: а) 0,531843% с нарицательной суммы облигационнаго долга и б) общая сумма процентов (5%) на погашенный уже капитал.
Примечание. На основании Высочайше утвержденнаго 23 Мая 1894 г. мнения Государственнаго Совета Городское Общественное Управление оставляет за собою право выкупа облигаций ранее определеннаго в сем параграфе срока, как посредством усиленных, сверх обязательнаго размера, тиражей, так равно и путем единовременнаго погашения всего остающагося к данному времени облигационнаго долга с предварением в обоих случаях облигационеров не менее как за три месяца до срока, назначеннаго для такового погашения.
7. Тираж облигаций производится 2/15 Октября каждаго года публично, в присутствии Саратовской Городской Управы, при двух депутатах от Думы; первый тираж назначается на 2/15 Октября 1909 года.
8. Номера вышедших в тираж облигаций публикуются немедленно вслед за каждым тиражем в "Правительственном Вестнике", в "Вестнике Финансов, Промышленности и Торговли"и в "Ведомостях" обеих столиц, а равно в местных "Губернских Ведомостях". Сверх того, список номеров вышедших в тираж облигаций вывешивается в Городской Управе для всеобщаго сведения.
9. Уплата по вышедшим в тираж облигациям нарицательной их стоимости производится через три месяца после тиража, т.-е. начиная со 2/15 Января каждаго года в тех же местах, как и уплата процентов по облигациям (§ 5 сих условий).
10. Оплаченные купоны и облигации по надлежащей поверке и наложении знаков о недействительности их, предаются раз в год, в назначаемый Городским Управлением срок уничтожению в публичном заседании Городской Управы, о чем составляются акты за подписями присутствовавших при уничтожении членов Управы.
11. Течение процентов по вышедшим в тираж облигациям прекращается со дня, назначеннаго для платежа капитала по оным. Если, при предъявлении к оплате вышедшей в тираж облигации, будут представлены не все купоны, срок оплаты коих наступает после срока уплаты капитала по сей облигации, то сумма, следующая по таковым недостающим купонам, удерживается из капитала облигации для выдачи впоследствии этой суммы предъявителю таковых купонов
12. Купоны и вышедшия в тираж облигации сохраняют платежную силу в течение десяти лет со сроков, назначенных (§§ 5 и 9) для их оплаты, и за сим признаются недействительными. Суммы, причитающияся к уплате по просроченным купонам и облигациям, обращаются в собственность города Саратова, за исключением тех случаев, когда течение исковой давности считается по закону прерванным. В таких случаях с упомянутыми суммами поступают согласно судебным о них решениям или распоряжениям опекунских учреждений. На все вышеозначенныя суммы, не взятыя в срок и хранящияся в кассе Управы, проценты не выдаются
13. Исправная уплата городом процентов и погашения по облигациям обезпечивается, согласно указанным в § 1 Высочайше утвержденным положениям Комитета и Совета Министров, всеми доходами, капиталами и недвижимым имуществом города Саратова, при чем потребныя на уплату процентов и погашения по облигациям суммы вносятся ежегодно в подлежащия сметы города на ряду с другими обязательными для него расходами.
14. Облигации сего займа принимаются в залог по подрядам и поставкам и другим договорам с Саратовскою Городскою Управою по нарицательной цене, а равно допускаются к приему в залоги казенным подрядам и поставкам на основании ст. 77 Полож. о казенн. подряд. и поставк., а в обезпечение ссуд, выдаваемых в Государственном Банке, не иначе, как с разрешения Министра Финансов.
План погашения облигаций. - Table of amortization of Bonds. - Tableau d'amortissement des obligations.
2/15 Октября (Oct.) 1909 - 1/15 Октября (Oct.) 1956.
Всего (Total) - Рублей 3.853.875. Фунтов стерлингов 407.825 шиллингов 12 пенсов 4.
Экспедиция заготовления государственных бумаг. 1910.
Соединенный III, IV, V и VI заем города Саратова 1909 г.
Талон к 5% облигации № 0153 в 937 руб. 50 коп. = 2500 франкам = 99 фунтам стерлингов 4 шиллингам 2 пенсам. М.Ф.И. СТП. Гербовый сбор уплачен.
По предъявлении сего талона, со 2/15 Января 1919 года по 2/15 Июля 1920 года будет выдан безплатно в местах, назначенных для оплаты купонов сего займа, новый купонный лист если, однако, до дня выдачи его не будет предъявлена другим лицом сама облигация. В этом случае новый купонный лист выдается лишь предъявителю облигации. После 2/15 Июля 1920 года талон сей не действителен, и новый купонный лист будет выдан лишь предъявителю самой облигации. По облигациям, вышедшим в тираж и подлежащим оплате до 2/15 Июля 1919 года, новый купонный лист не выдается.
Городской Голова В. Коробков.
Саратов, 1909 г.
Соединенный III, IV, V и VI заем города Саратова 1909 г.
20-й купон к 5% облигации № 0153
в 937 руб. 50 коп. = 2500 франкам = 99 фунтам стерлингов 4 шиллингам 2 пенс.
Предъявителю выдается в течение 10 лет со 2/15 Января 1919 г. года двадцать три рубля 43 3/4 коп. = 62 франкам 50 сантимам = 2 фунтам стерлингов 9 шиллингам 7 пенс., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов, в России: в Казначействе Саратовской Городской Управы, в Русском Торгово-Промышленном Банке, в Азовско-Донском Коммерческом Банке, в Русском для внешней торговли Банке в С.-Петербурге и в их отделениях; в Англии, в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне.
Городской Голова В. Коробков.
Соединенный III, IV, V и VI заем города Саратова 1909 г.
19-й купон к 5% облигации № 0153
в 937 руб. 50 коп. = 2500 франкам = 99 фунтам стерлингов 4 шиллингам 2 пенс.
Предъявителю выдается в течение 10 лет со 2/15 Июля 1918 г. года двадцать три рубля 43 3/4 коп. = 62 франкам 50 сантимам = 2 фунтам стерлингов 9 шиллингам 7 пенс., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов, в России: в Казначействе Саратовской Городской Управы, в Русском Торгово-Промышленном Банке, в Азовско-Донском Коммерческом Банке, в Русском для внешней торговли Банке в С.-Петербурге и в их отделениях; в Англии, в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне.
Городской Голова В. Коробков.
Соединенный III, IV, V и VI заем города Саратова 1909 г.
18-й купон к 5% облигации № 0153
в 937 руб. 50 коп. = 2500 франкам = 99 фунтам стерлингов 4 шиллингам 2 пенс.
Предъявителю выдается в течение 10 лет со 2/15 Января 1918 г. года двадцать три рубля 43 3/4 коп. = 62 франкам 50 сантимам = 2 фунтам стерлингов 9 шиллингам 7 пенс., без удержания сбора с доходов от денежных капиталов, в России: в Казначействе Саратовской Городской Управы, в Русском Торгово-Промышленном Банке, в Азовско-Донском Коммерческом Банке, в Русском для внешней торговли Банке в С.-Петербурге и в их отделениях; в Англии, в Русском для внешней торговли Банке в Лондоне.
Городской Голова В. Коробков.Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев